Текст и перевод песни Maustetytöt - Pidä hyvänäs multasi kotimaa
Ääneti
teltasta
ulos
hiivin
Quietly
from
the
tent
I
crept
out
En
vain
enää
pystynyt
nukkumaan
I
just
couldn't
sleep
anymore
Unohdin
pelastusliivin
I
forgot
my
life
jacket
Mutta
enhän
lähtenyt
hukkumaan
But
I
wasn't
going
to
drown
Mieleni
tyyni
kuin
myrskyn
eellä
My
mind
calm
as
before
the
storm
Lähdin
avomerelle
soutamaan
I
started
rowing
out
to
the
open
sea
En
taivaaseen
pääse
veneellä
I
can't
reach
heaven
by
boat
Rakkaitani
mukaani
noutamaan
To
fetch
my
loved
ones
Pidä
hyvänäs
multasi
kotimaa,
naa-naa
Hold
your
homeland
dear,
naa-naa
Olin
väärän
värinen
ja
väärää
mieltä
I
was
the
wrong
color
and
the
wrong
mind
Kanssa
veljeni
en
suostu
sotimaan,
naa-naa
I
refuse
to
fight
with
my
brother,
naa-naa
Samaa
lihaa
ja
verta,
vaan
ei
yhteistä
kieltä
Same
flesh
and
blood,
but
not
a
common
tongue
Lähdinkö
edemmäs
merta
kalaan
Did
I
go
further
out
to
sea
to
fish
Vihertääkö
ruoho
kun
rantaudun
Will
the
grass
be
greener
when
I
land
Luodit
mua
nuolee,
jos
palaan
Bullets
will
lick
me
if
I
return
Isänmaahan
maadun,
jos
antaudun
I'll
fall
to
my
fatherland
if
I
surrender
Rakkaani
tähdistä,
jos
sen
luet
My
love
from
the
stars,
if
you
read
this
Kerro
mitä
ihmisyys
tarkoittaa
Tell
me
what
humanity
means
Vienköhän
työt
vaiko
tuet
Will
I
take
jobs
or
benefits
Minne
kodittoman
voi
karkoittaa
Where
can
a
homeless
person
be
expelled
Pidä
hyvänäs
multasi
kotimaa,
naa-naa
Hold
your
homeland
dear,
naa-naa
Olin
väärän
värinen
ja
väärää
mieltä
I
was
the
wrong
color
and
the
wrong
mind
Kanssa
veljeni
en
suostu
sotimaan,
naa-naa
I
refuse
to
fight
with
my
brother,
naa-naa
Samaa
lihaa
ja
verta,
vaan
ei
yhteistä
kieltä
Same
flesh
and
blood,
but
not
a
common
tongue
On
välillämme
synkkä
Välimeri
Between
us
lies
the
dark
Mediterranean
Ja
sen
vesi
on
sakeampaa
kuin
veri
And
its
water
is
thicker
than
blood
Pidä
hyvänäs
multasi
kotimaa,
naa-naa
Hold
your
homeland
dear,
naa-naa
Olin
väärän
värinen
ja
väärää
mieltä
I
was
the
wrong
color
and
the
wrong
mind
Kanssa
veljeni
en
suostu
sotimaan,
naa-naa
I
refuse
to
fight
with
my
brother,
naa-naa
Samaa
lihaa
ja
verta,
vaan
ei
yhteistä
kieltä
Same
flesh
and
blood,
but
not
a
common
tongue
Pidä
hyvänäs
multasi
kotimaa,
naa-naa
Hold
your
homeland
dear,
naa-naa
Olin
väärän
värinen
ja
väärää
mieltä
I
was
the
wrong
color
and
the
wrong
mind
Kanssa
veljeni
en
suostu
sotimaan,
naa-naa
I
refuse
to
fight
with
my
brother,
naa-naa
Samaa
lihaa
ja
verta,
vaan
ei
yhteistä
kieltä
Same
flesh
and
blood,
but
not
a
common
tongue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.