Se oli SOS - Maustetytöt перевод на немецкий

Se oli SOS

Toiset kerää postimerkkejä ja toiset rahaa
Minä kerään vaan yskänlääkepulloja
Maailmalta päivittäin saan selkään, vaikken tarkoitakaan pahaa
Vedän puoleeni vain juoppoja ja hulluja

Näköjään taas mennään osastolle ambulanssilla
Kun nämä penkit tuntuu jotenkin jo tutulta
Enköhän halutessani sielläkin löydä tien katolle
Maassa minuakin jaksaa odottaa multa

Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas

Kulutan mun aikaa näin ettei se kuluttaisi mua
Toki yskäni on vakava ja loputon
Mun ainut toive kuten muillakin on onnistua
Jos vain tietäisin ees mikä määränpääni on

Totuuden tietävät ne jotka eivät sitä kerro
Valehtelija ei kuin itseään petä
Neljänkin seinän sisällä on vain se yksi katto
Jota voi vain tuijottaa tai sitten kiivetä

Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas

Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas

Es war SOS

Manche sammeln Briefmarken und manche Geld
Ich sammle nur Hustensaftflaschen
Ich werde täglich von der Welt verprügelt, obwohl ich nichts Böses im Schilde führe
Ich ziehe nur Betrunkene und Verrückte an

Anscheinend geht es wieder mit dem Krankenwagen auf die Station
Denn diese Bänke kommen mir irgendwie schon bekannt vor
Wenn ich will, finde ich sicher auch dort den Weg aufs Dach
Auch auf dem Boden wartet schon die Erde auf mich

Es war SOS
Was ich versuchte zu schreien
Mir wurden ohne Weiteres Medikamente angeboten
Nicht mal Bier, um sie runterzuspülen
Deshalb habe ich beschlossen, selbst die Zügel in die Hand zu nehmen
Ich wühlte mich durch die tiefsten Schlammlöcher
Die Ärzte haben mich nur begrüßt und umarmt

Ich verbringe meine Zeit so, damit sie mich nicht verbraucht
Sicher, mein Husten ist ernst und endlos
Mein einziger Wunsch ist, wie bei allen anderen, erfolgreich zu sein
Wenn ich nur wüsste, was mein Ziel ist

Die Wahrheit kennen diejenigen, die sie nicht aussprechen
Ein Lügner betrügt nur sich selbst
Innerhalb von vier Wänden gibt es nur die eine Decke
Die man entweder anstarren oder erklimmen kann

Es war SOS
Was ich versuchte zu schreien
Mir wurden ohne Weiteres Medikamente angeboten
Nicht mal Bier, um sie runterzuspülen
Deshalb habe ich beschlossen, selbst die Zügel in die Hand zu nehmen
Ich wühlte mich durch die tiefsten Schlammlöcher
Die Ärzte haben mich nur begrüßt und umarmt

Es war SOS
Was ich versuchte zu schreien
Mir wurden ohne Weiteres Medikamente angeboten
Nicht mal Bier, um sie runterzuspülen
Deshalb habe ich beschlossen, selbst die Zügel in die Hand zu nehmen
Ich wühlte mich durch die tiefsten Schlammlöcher
Die Ärzte haben mich nur begrüßt und umarmt