Текст и перевод песни Maustetytöt - Se oli SOS

Se oli SOS

Toiset kerää postimerkkejä ja toiset rahaa
Minä kerään vaan yskänlääkepulloja
Maailmalta päivittäin saan selkään, vaikken tarkoitakaan pahaa
Vedän puoleeni vain juoppoja ja hulluja

Näköjään taas mennään osastolle ambulanssilla
Kun nämä penkit tuntuu jotenkin jo tutulta
Enköhän halutessani sielläkin löydä tien katolle
Maassa minuakin jaksaa odottaa multa

Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas

Kulutan mun aikaa näin ettei se kuluttaisi mua
Toki yskäni on vakava ja loputon
Mun ainut toive kuten muillakin on onnistua
Jos vain tietäisin ees mikä määränpääni on

Totuuden tietävät ne jotka eivät sitä kerro
Valehtelija ei kuin itseään petä
Neljänkin seinän sisällä on vain se yksi katto
Jota voi vain tuijottaa tai sitten kiivetä

Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas

Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas

Это был SOS

Кто-то коллекционирует марки, кто-то – деньги,
а я коллекционирую только пузырьки из-под сиропа от кашля.
Мир каждый день бьет меня по спине, хотя я не желаю никому зла.
Я притягиваю к себе только пьяниц и сумасшедших.

Похоже, меня снова везут в больницу на скорой,
ведь эти кушетки кажутся мне уже до боли знакомыми.
Разве я не хочу и там найти дорогу на крышу?
Ведь и в земле меня дождется моя могила.

Это был SOS,
то, что я пыталась до тебя докричаться.
Мне предлагали лекарства без лишних слов,
но даже не дали пива, чтобы запить их.
Поэтому я решила взять всё в свои руки,
стала копаться в самой глубокой грязи.
Врачи лишь пожимали мне руку и обнимали.

Я трачу свое время так, чтобы оно не тратило меня.
Конечно, мой кашель ужасен и бесконечен.
Моя единственная надежда, как и у всех, – добиться успеха.
Если бы я только знала, какова моя цель.

Правду знают только те, кто ее не расскажет.
Лжец обманывает только себя.
Даже в четырёх стенах есть только один потолок,
на который можно лишь смотреть или же забраться.

Это был SOS,
то, что я пыталась до тебя докричаться.
Мне предлагали лекарства без лишних слов,
но даже не дали пива, чтобы запить их.
Поэтому я решила взять всё в свои руки,
стала копаться в самой глубокой грязи.
Врачи лишь пожимали мне руку и обнимали.

Это был SOS,
то, что я пыталась до тебя докричаться.
Мне предлагали лекарства без лишних слов,
но даже не дали пива, чтобы запить их.
Поэтому я решила взять всё в свои руки,
стала копаться в самой глубокой грязи.
Врачи лишь пожимали мне руку и обнимали.