Soitin sulle sanoakseni en mitään - Maustetytöt перевод на немецкий

Soitin sulle sanoakseni en mitään

Kello kaksi yöllä hoipertelen kotia kohti
Ei avaimia missään, ne taas johonkin unohdin
Istun porttikongin eteen kadulle ja päätä puistan
Tuskin muistan nimeäni, silti numerosi muistan

Mä vain soitin sulle sanoakseni en juuri mitään
En kai herättänyt, etkai suutu, jos sua näin häiritään
Soitin sulle kertoakseni en mitään uutta
Mulle kuuluu sitä samaa, siis ei muuta kuin kurjuutta
Ja mä tarkoitan sitä sydämeni pohjasta

Aah aa aa
Aah aa aa

On jo iltapäivä, silti vielä sängyssäni makaan
Mietin sinua, siis en syntejä syviä ainakaan
Tuijotan taas puhelinta, mietin miksi edes koitan
Unohtaa sun numeros, kun kuitenkin taas pian soitan

Mä vain soitin sulle sanoakseni en juuri mitään
En kai herättänyt, etkai suutu, jos sua näin häiritään
Soitin sulle kertoakseni en mitään uutta
Mulle kuuluu sitä samaa, siis ei muuta kuin kurjuutta
Ja mä tarkoitan sitä sydämeni pohjasta

Aah aa aa
Aah aa aa

Kello neljä yöllä hoipertelen kotia kohti
En tiedä miks mun jalat silti ovelles mut johti
Soitan summeria, toivon, et ees hetkeksi saan päästä
Jos et vastaa, tiedän hyvin, molempien aikaa säästät
Mä vain soitin sulle sanoakseni en juuri mitään
En kai herättänyt, etkai suutu, jos sua näin häiritään
Soitin sulle kertoakseni en mitään uutta
Mulle kuuluu sitä samaa, siis ei muuta kuin kurjuutta
Ja mä tarkoitan sitä sydämeni pohjasta

Aah aa aa
Aa aa

Mä vain soitin sulle sanoakseni en juuri mitään
En kai herättänyt, etkai suutu, jos sua näin häiritään
Soitin sulle kertoakseni en mitään uutta
Mulle kuuluu sitä samaa, siis ei muuta kuin kurjuutta
Ja mä tarkoitan sitä sydämeni pohjasta
Tarkoitan sitä sydämeni pohjasta
Tarkoitan sitä sydämeni pohjasta

Aah aa aa
Aah aa aa
Aah aa aa
Aah aa aa

Ich rief dich an, um nichts zu sagen

Zwei Uhr nachts torkle ich nach Hause
Keine Schlüssel in Sicht, ich habe sie wieder irgendwo vergessen
Ich setze mich vor den Hauseingang auf die Straße und schüttele den Kopf
Ich erinnere mich kaum an meinen Namen, aber deine Nummer kenne ich noch

Ich rief dich nur an, um eigentlich gar nichts zu sagen
Ich habe dich hoffentlich nicht geweckt, sei nicht böse, wenn ich dich so störe
Ich rief dich an, um dir nichts Neues zu erzählen
Mir geht es wie immer, also nichts als Elend
Und das meine ich aus tiefstem Herzen

Aah aa aa
Aah aa aa

Es ist schon Nachmittag, trotzdem liege ich noch in meinem Bett
Ich denke an dich, also nicht an tiefe Sünden, jedenfalls nicht
Ich starre wieder auf mein Telefon und frage mich, warum ich es überhaupt versuche
Deine Nummer zu vergessen, wenn ich dich doch bald wieder anrufe

Ich rief dich nur an, um eigentlich gar nichts zu sagen
Ich habe dich hoffentlich nicht geweckt, sei nicht böse, wenn ich dich so störe
Ich rief dich an, um dir nichts Neues zu erzählen
Mir geht es wie immer, also nichts als Elend
Und das meine ich aus tiefstem Herzen

Aah aa aa
Aah aa aa

Vier Uhr nachts torkle ich nach Hause
Ich weiß nicht, warum meine Füße mich trotzdem zu deiner Tür führten
Ich klingle an der Gegensprechanlage und hoffe, dass ich wenigstens für einen Moment reinkommen darf
Wenn du nicht antwortest, weiß ich genau, dass du uns beiden Zeit sparst
Ich rief dich nur an, um eigentlich gar nichts zu sagen
Ich habe dich hoffentlich nicht geweckt, sei nicht böse, wenn ich dich so störe
Ich rief dich an, um dir nichts Neues zu erzählen
Mir geht es wie immer, also nichts als Elend
Und das meine ich aus tiefstem Herzen

Aah aa aa
Aa aa

Ich rief dich nur an, um eigentlich gar nichts zu sagen
Ich habe dich hoffentlich nicht geweckt, sei nicht böse, wenn ich dich so störe
Ich rief dich an, um dir nichts Neues zu erzählen
Mir geht es wie immer, also nichts als Elend
Und das meine ich aus tiefstem Herzen
Ich meine es aus tiefstem Herzen
Ich meine es aus tiefstem Herzen

Aah aa aa
Aah aa aa
Aah aa aa
Aah aa aa