Текст и перевод песни Maustetytöt - Taksilla Vaalaan

Taksilla Vaalaan

Täysi viikko töissä taas
Ja taskussa tyhjä lompakko
Kun lottokupongit tarkastaa
Jää sinne vielä parkkisakko
Jätin lukematta postin
Enhän pyytänyt sitä ensinkään tuomaan
Eilen jo tilin tyhjäksi nostin
Enää viimeistelen viimeistä juomaa

Ja nyt baarista itseni pihalle haalaan
Liian monta vuotta täällä jo vietin
Yksin pimeässä huidon taksia Vaalaan
Kun lähdin, mitä oikein mietin

Taas maanantaina maireasti
Aamuruhkaan pahoinvoimaan
Saan pakokaasut keuhkoon asti
Ja sireenit jää korviin soimaan
Jos pyydän hetken rauhaa
Naapurithan tervehtii heti
Ja tuntemattomatkin baarissa jauhaa
Nyt saanut oon tarpeekseni kaiketi

Siksi baarista itseni pihalle haalaan
Liian monta vuotta täällä jo vietin
Yksin pimeässä huidon taksia Vaalaan
Kun lähdin, mitä oikein mietin

Sateenkaari ei päättynytkään nakkikioskille
Ei ees yökerhoon, eikä terassille

Ja nyt baarista itseni pihalle haalaan
Liian monta vuotta täällä jo vietin
Yksin pimeässä huidon taksia Vaalaan
Kun lähdin, mitä oikein miеtin

Nyt tulevaisuutta mielessäin maalaan
Niin paljon mahtuu mun unеlmiini
Kun viimeinkin saavun taksilla Vaalaan
Kylän viimeiseen baariin, niin se on mennytkin kiinni
Ai se on mennytkin kiinni
Joo se on mennytkin kiinni

На такси в Ваала

Опять пролетела рабочая неделя,
И в кармане пусто, как на душе.
Проверяю лотерейный билет,
А там, представляешь, штраф за парковку.
Даже почту не стала забирать,
Все равно ничего хорошего не ждала.
Вчера счет до нуля потратила,
Допиваю последний бокал, представляешь?

И вот я вываливаюсь из бара,
Слишком много лет я здесь проторчала.
Одна в темноте ловлю такси до Ваала.
Интересно, о чем я думала, когда уезжала?

И снова в понедельник с улыбкой до ушей
В утренней давке с тошнотой борюсь.
Вдыхаю выхлопные газы полной грудью,
А в ушах стоит вой сирен.
Только попрошу тишины,
Как тут же лезут здороваться соседи.
И незнакомцы в баре все болтают и болтают.
Кажется, я сыта этим по горло.

И вот я вываливаюсь из бара,
Слишком много лет я здесь проторчала.
Одна в темноте ловлю такси до Ваала.
Интересно, о чем я думала, когда уезжала?

Радуга не заканчивалась ни киоском с хот-догами,
Ни ночным клубом, ни даже летником.

И вот я вываливаюсь из бара,
Слишком много лет я здесь проторчала.
Одна в темноте ловлю такси до Ваала.
Интересно, о чем я думала, когда уезжала?

Теперь я представляю свое будущее.
В моих мечтах столько всего!
Когда я наконец доберусь на такси до Ваала,
В последний бар в деревне, а он, оказывается, закрыт.
Да, он закрыт.
Ага, закрыт.