Текст и перевод песни Maustetytöt - Ylpeyden sopuhinta

Ylpeyden sopuhinta

Ovat neuvottelut päättyneet
Pelkkää tuhlausta kyyneleet
Aseet selkään heitetään
Kasvoilta pelko peitetään
Pahvit ikkunoihin nostetaan
Kenen virheet meille kostetaan
Pienet kädet maksaa sen sopuhinnan ylpeyden

Viekää alta maa
Viekää tähdet
Ja taivaskin päältä
Elämällemme hinnan mä nyt laskea koitan
Mä voin kumartaa ketä vaan
Tai voin lähtee täältä
Tuokaa rakkaani takaisin
Vain silloin mä voitan

Miten lapsille voin opettaa
Riidan saa vain heikot lopettaa
Kunpa kertoo osaisin; tuleeko isä takaisin
Ja se minkä vuoksi annetaan
Omat pojat hautaan kannetaan
Ne aarteet mulle näyttäkää
Ja yksi toive täyttäkää

Viekää alta maa
Viekää tähdet
Ja taivaskin päältä
Elämällemme hinnan mä nyt laskea koitan
Mä voin kumartaa ketä vaan
Tai voin lähtee täältä
Tuokaa rakkaani takaisin
Vain silloin mä voitan

Viekää alta maa (Viekää alta maa)
Viekää tähdet (Viekää tähdet)
Ja taivaskin päältä (Ja taivaskin päältä)
Elämällemme hinnan mä nyt laskea koitan (Laskea koitan)
Mä voin kumartaa ketä vaan (Mä voin kumartaa ketä vaan)
Tai voin lähtee täältä (Tai voin lähtee täältä)
Tuokaa rakkaani takaisin (Tuokaa rakkaani takaisin)
Vain silloin mä voitan (Vain silloin mä voitan)

Цена гордости

Переговоры окончены,
Слёзы — пустая трата.
Оружие за спину брошено,
С лица страх стёрт.
Картон на окна поднимаем,
Чьи ошибки нам мстят?
Маленькие ручки платят цену гордости.

Заберите землю из-под ног,
Заберите звёзды
И небо над головой.
Цену нашей жизни я пытаюсь сейчас определить.
Я могу склониться перед кем угодно,
Или могу уйти отсюда.
Верните моего любимого,
Только тогда я побежду.

Как могу я детей научить,
Что только слабые прекращают борьбу?
Как бы мне рассказать им, вернётся ли отец?
И за что отдаём мы
Своих сыновей в могилу?
Покажите мне эти сокровища,
И одно желание исполните.

Заберите землю из-под ног,
Заберите звёзды
И небо над головой.
Цену нашей жизни я пытаюсь сейчас определить.
Я могу склониться перед кем угодно,
Или могу уйти отсюда.
Верните моего любимого,
Только тогда я побежду.

Заберите землю из-под ног (Заберите землю из-под ног)
Заберите звёзды (Заберите звёзды)
И небо над головой (И небо над головой)
Цену нашей жизни я пытаюсь сейчас определить (Пытаюсь определить)
Я могу склониться перед кем угодно (Я могу склониться перед кем угодно)
Или могу уйти отсюда (Или могу уйти отсюда)
Верните моего любимого (Верните моего любимого)
Только тогда я побежду (Только тогда я побежду)