Another Life - Mauve перевод на французский

Another Life

Your hand slipping away from mine
In a moment back in time
You wanted to explore so you departed
And so we parted ways
But the hope in me still waned
That our paths would cross again

But slowly like a drain
The plans grow out the seasons change
And that place still looks that same but I know
That it's just an empty space

'Cause I'm just thinking back to what I'm missing
And bringing it back to you
Like I did a million times
There's gotta be more to what I'm feeling
But you were never even mine
So I'll hold it off again for another life

Looking back at the past
Through rose-coloured glasses
The "what ifs" in my mind
Do they meddle in yours too?
Suddenly I push out
The proof why it's over now
The work of a beautiful lie

But slowly like a drain
The plans grow out the seasons change
And that place still looks familiar but
I can't touch an empty space

'Cause I'm just thinking back to what I'm missing
And bringing it back to you
Like I did a million times
There's gotta be more to what I'm feeling
But you were never even mine
So I'll hold it off again for another life

'Cause I'm just thinking back to what I'm missing
And bringing it back to you
Like I did a million times
There's gotta be more to what I'm feeling
But you were never even mine
So I'll hold it off again for another life

'Cause I'm just thinking back to what I'm missing
And bringing it back to you
Like I did a million times (like a million times)
There's gotta be more to what I'm feeling
But you were never even mine
So I'll hold it off again for another life

Hold it off
Hold it off again for another life
Hold it off
Hold it off again for another life
Hold it off
Hold it off again for another life
Hold it off
Hold it off again for another life

Une autre vie

Ta main glissant loin de la mienne
En un instant, retour dans le temps
Tu voulais explorer, alors tu es parti
Et nous nous sommes séparés
Mais l'espoir en moi persistait
Que nos chemins se croisent à nouveau

Mais lentement, comme un drain
Les plans s'évanouissent, les saisons changent
Et cet endroit est toujours le même, mais je sais
Que ce n'est qu'un espace vide

Car je repense à ce qui me manque
Et je te le rapporte
Comme je l'ai fait un million de fois
Ce que je ressens doit avoir une signification plus profonde
Mais tu n'as jamais été mien
Alors je remets ça à plus tard, à une autre vie

En regardant le passé
À travers des lunettes roses
Les "et si" dans mon esprit
Te trottent-ils aussi dans la tête ?
Soudain, je repousse
La preuve que c'est fini maintenant
L'œuvre d'un beau mensonge

Mais lentement, comme un drain
Les plans s'évanouissent, les saisons changent
Et cet endroit me semble toujours familier, mais
Je ne peux pas toucher un espace vide

Car je repense à ce qui me manque
Et je te le rapporte
Comme je l'ai fait un million de fois
Ce que je ressens doit avoir une signification plus profonde
Mais tu n'as jamais été mien
Alors je remets ça à plus tard, à une autre vie

Car je repense à ce qui me manque
Et je te le rapporte
Comme je l'ai fait un million de fois
Ce que je ressens doit avoir une signification plus profonde
Mais tu n'as jamais été mien
Alors je remets ça à plus tard, à une autre vie

Car je repense à ce qui me manque
Et je te le rapporte
Comme je l'ai fait un million de fois (comme un million de fois)
Ce que je ressens doit avoir une signification plus profonde
Mais tu n'as jamais été mien
Alors je remets ça à plus tard, à une autre vie

Remettre à plus tard
Remettre à plus tard, à une autre vie
Remettre à plus tard
Remettre à plus tard, à une autre vie
Remettre à plus tard
Remettre à plus tard, à une autre vie
Remettre à plus tard
Remettre à plus tard, à une autre vie