Dream State - Mauve перевод на немецкий

Dream State

You've been in my dreams for the past two weeks
Each time that I wake up, I wanna go back to sleep
How could my mind do that, it's such a tease
It must be like you, tricking me while you leave

A burst in my bubble, a vanishing act
But I have to admit I still want you back

But I try to make it all work out
I can't and then I fall back down
You're just something in my head that doesn't exist
That I am in love with
I'm still looking over my shoulder
I'm still hoping that it's you
I got a million problems running through my head
But I only want to go to sleep so I can see you, yeah

It's like when you think that spring has finally come
But then the second wave of snow hits 'cause it wasn't really done
I'm scared for when the number of years
That I've been out of your life
Becomes greater than the number that you have been in mine

And I'm jealous of anyone who's there when you laugh
'Cause I have to admit I still want you back

But I try to make it all work out
I can't and then I fall back down
You're just something in my head that doesn't exist
That I am in love with
I'm still looking over my shoulder
I'm still hoping that it's you
I got a million problems running through my head
But I only want to go to sleep so I can see you
So I can see you
I can see you
I can see you

It was just a dream
It was just a dream
It was just a dream
It was just a silly dream

I try to make it all work out
I can't and then I fall back down
You're just something in my head that doesn't exist
That I am in love with
I'm still looking over my shoulder
I'm still hoping that it's you
I got a million problems running through my head
But I only want to go to sleep so I can see you

I try to make it all work out
I can't and then I fall back down
You're just something in my head that doesn't exist
That I am in love with
I'm still looking over my shoulder
(I'm still looking over my shoulder)
I'm still hoping that it's you (I'm still hoping that it's you)
I got a million problems running through my head
(I only want to go to sleep)
But I only want to go to sleep so I can see you (so I can see)

Traumzustand

Du bist seit zwei Wochen in meinen Träumen
Jedes Mal, wenn ich aufwache, möchte ich wieder einschlafen
Wie kann mein Verstand das nur tun, es ist so eine Qual
Es muss wie du sein, der mich täuscht, während du gehst

Eine Seifenblase, die platzt, ein Verschwinden
Aber ich muss zugeben, ich will dich immer noch zurück

Aber ich versuche, alles in Ordnung zu bringen
Ich kann es nicht und dann falle ich wieder zurück
Du bist nur etwas in meinem Kopf, das nicht existiert
In das ich verliebt bin
Ich schaue immer noch über meine Schulter
Ich hoffe immer noch, dass du es bist
Ich habe eine Million Probleme, die mir durch den Kopf gehen
Aber ich will nur schlafen gehen, damit ich dich sehen kann, ja

Es ist, als ob du denkst, dass der Frühling endlich gekommen ist
Aber dann kommt die zweite Schneewelle, weil er noch nicht wirklich vorbei war
Ich habe Angst vor dem Zeitpunkt, wenn die Anzahl der Jahre
Die ich aus deinem Leben bin
Größer wird als die Anzahl, die du in meinem warst

Und ich bin eifersüchtig auf jeden, der da ist, wenn du lachst
Denn ich muss zugeben, ich will dich immer noch zurück

Aber ich versuche, alles in Ordnung zu bringen
Ich kann es nicht und dann falle ich wieder zurück
Du bist nur etwas in meinem Kopf, das nicht existiert
In das ich verliebt bin
Ich schaue immer noch über meine Schulter
Ich hoffe immer noch, dass du es bist
Ich habe eine Million Probleme, die mir durch den Kopf gehen
Aber ich will nur schlafen gehen, damit ich dich sehen kann
Damit ich dich sehen kann
Ich dich sehen kann
Ich dich sehen kann

Es war nur ein Traum
Es war nur ein Traum
Es war nur ein Traum
Es war nur ein alberner Traum

Ich versuche, alles in Ordnung zu bringen
Ich kann es nicht und dann falle ich wieder zurück
Du bist nur etwas in meinem Kopf, das nicht existiert
In das ich verliebt bin
Ich schaue immer noch über meine Schulter
Ich hoffe immer noch, dass du es bist
Ich habe eine Million Probleme, die mir durch den Kopf gehen
Aber ich will nur schlafen gehen, damit ich dich sehen kann

Ich versuche, alles in Ordnung zu bringen
Ich kann es nicht und dann falle ich wieder zurück
Du bist nur etwas in meinem Kopf, das nicht existiert
In das ich verliebt bin
Ich schaue immer noch über meine Schulter
(Ich schaue immer noch über meine Schulter)
Ich hoffe immer noch, dass du es bist (Ich hoffe immer noch, dass du es bist)
Ich habe eine Million Probleme, die mir durch den Kopf gehen
(Ich will nur schlafen gehen)
Aber ich will nur schlafen gehen, damit ich dich sehen kann (damit ich dich sehen kann)