Starting Over - Mauve перевод на французский

Starting Over

Are you more than just a phase?
Or someone I can't erase?
'Cause I'm tired of starting again
I tried looking past the end
I don't know how to pretend anymore
I break when I bend

'Cause I've traveled this road for so long
And I haven't found something to prove me wrong

So enjoy while it lasts dear
It won't stay for long
Should I break my heart again
Thinking we'll be more than friends?
And how can I fix this?
I won't be a liar
I'm so tired
Tired of starting over, over

Are you more than just a dream?
Something I'm so used to seeing
When you're the last one left at the show
Let it go for goodness sakes
What I tell myself each day
Clear the smoke
Curtains closed

'Cause I've been down this road before boy
But thanks for the fun it
Was nice not knowing ya

Enjoy while it lasts dear
It won't stay for long
Should I break my heart again
Thinking we'll be more than friends?
And how can I fix this?
I won't be a liar
I'm so tired
Tired of starting over, over

Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah

So enjoy while it lasts dear
'Cause it won't stay for long
Does it always have to end
Wishing I could just forget?
But once again I'll fix this
You know I'll never be a liar
I'm so tired
Tired of starting over, over

Tired of starting over
Tired of starting over
Tired of starting over
Tired of starting over
Tired of starting over
Tired of starting over again

Recommencer à zéro

Es-tu plus qu'une simple passade ?
Ou quelqu'un que je ne peux effacer ?
Parce que je suis fatiguée de recommencer
J'ai essayé de regarder au-delà de la fin
Je ne sais plus faire semblant
Je craque quand je plie

Parce que j'ai parcouru ce chemin si longtemps
Et je n'ai rien trouvé pour me prouver le contraire

Alors profite tant que ça dure, mon cher
Ça ne durera pas longtemps
Devrais-je me briser le cœur encore une fois
En pensant que nous serons plus que des amis ?
Et comment puis-je réparer ça ?
Je ne serai pas une menteuse
Je suis tellement fatiguée
Fatiguée de recommencer encore et encore

Es-tu plus qu'un simple rêve ?
Quelque chose que j'ai tellement l'habitude de voir
Quand tu es le dernier à la fin du spectacle
Laisse tomber, pour l'amour du ciel
Ce que je me dis chaque jour
Dissiper la fumée
Rideau !

Parce que j'ai déjà emprunté ce chemin, mon garçon
Mais merci pour le plaisir que c'était
C'était bien de ne pas te connaître

Profite tant que ça dure, mon cher
Ça ne durera pas longtemps
Devrais-je me briser le cœur encore une fois
En pensant que nous serons plus que des amis ?
Et comment puis-je réparer ça ?
Je ne serai pas une menteuse
Je suis tellement fatiguée
Fatiguée de recommencer encore et encore

Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah

Alors profite tant que ça dure, mon cher
Parce que ça ne durera pas longtemps
Est-ce que ça doit toujours finir ?
Si seulement je pouvais oublier...
Mais une fois de plus, je vais réparer ça
Tu sais que je ne serai jamais une menteuse
Je suis tellement fatiguée
Fatiguée de recommencer encore et encore

Fatiguée de recommencer
Fatiguée de recommencer
Fatiguée de recommencer
Fatiguée de recommencer
Fatiguée de recommencer
Fatiguée de recommencer encore une fois