Close - Mauve перевод на немецкий

Close

Wanna have you so close
Wanna have you right now
'Cause this feeling's so high above
I wanna take it with me all the way down
But I couldn't get you close enough
'Cause when it gets this strong, you gotta take it easy
But I never felt like this before
I take it you're the one because you make me crazy

Flashes going off in my head
Flames are dancing 'round in my mind
And as the embers heat up and the smoke clears out
I feel it in your fire, feel it in your fire
Hoping to be wrapped up in the warmth
I see the space between us like it's bad
'Cause anything this good cannot be close enough
I feel it in your fire, feel it in your fire

See you looking and it's good
Saving the gazing just for me
And when your hands are locking into mine
I wanna have them hold me every single night
But we'll never be close enough
And so I get it that we gotta get it right now

Flashes going off in my head
Flames are dancing 'round in my mind
And as the embers heat up and the smoke clears out
I feel it in your fire, feel it in your fire
Hoping to be wrapped up in the warmth
I see the space between us like it's bad
'Cause anything this good cannot be close enough
I feel it in your fire, feel it in your fire

What I'd do to get you close enough
Get you close enough
I want you close enough
What I'd do to get you close enough
Get you close enough
I want you close enough
But we'll never be close enough
And so I get it that we gotta get it right now

Flashes going off in my head
Flames are dancing 'round in my mind (on my mind)
And as the embers heat up and the smoke clears out
I feel it in your fire, feel it in your fire
Hoping to be wrapped up in the warmth
I see the space between us like it's bad
'Cause anything this good cannot be close enough
I feel it in your fire, feel it in your fire

Nah

Will dich so nah haben
Will dich jetzt gleich haben
Weil dieses Gefühl so hoch über allem steht
Ich will es mitnehmen, den ganzen Weg hinunter
Aber ich konnte dich nicht nah genug bekommen
Denn wenn es so stark wird, muss man es ruhig angehen lassen
Aber ich habe mich noch nie so gefühlt
Ich nehme an, du bist der Richtige, weil du mich verrückt machst

Blitze zucken in meinem Kopf
Flammen tanzen in meinem Geist
Und wenn die Glut heißer wird und der Rauch sich verzieht
Fühle ich es in deinem Feuer, fühle es in deinem Feuer
Hoffe, in der Wärme eingehüllt zu sein
Ich sehe den Raum zwischen uns, als wäre es etwas Schlechtes
Denn etwas so Gutes kann nicht nah genug sein
Ich fühle es in deinem Feuer, fühle es in deinem Feuer

Sehe, wie du schaust, und es ist gut
Bewahrst das Anschauen nur für mich auf
Und wenn deine Hände sich in meine schließen
Möchte ich, dass sie mich jede einzelne Nacht halten
Aber wir werden nie nah genug sein
Und deshalb verstehe ich, dass wir es jetzt gleich richtig machen müssen

Blitze zucken in meinem Kopf
Flammen tanzen in meinem Geist
Und wenn die Glut heißer wird und der Rauch sich verzieht
Fühle ich es in deinem Feuer, fühle es in deinem Feuer
Hoffe, in der Wärme eingehüllt zu sein
Ich sehe den Raum zwischen uns, als wäre es etwas Schlechtes
Denn etwas so Gutes kann nicht nah genug sein
Ich fühle es in deinem Feuer, fühle es in deinem Feuer

Was ich tun würde, um dich nah genug zu bekommen
Dich nah genug zu bekommen
Ich will dich nah genug
Was ich tun würde, um dich nah genug zu bekommen
Dich nah genug zu bekommen
Ich will dich nah genug
Aber wir werden nie nah genug sein
Und deshalb verstehe ich, dass wir es jetzt gleich richtig machen müssen

Blitze zucken in meinem Kopf
Flammen tanzen in meinem Geist (in meinem Geist)
Und wenn die Glut heißer wird und der Rauch sich verzieht
Fühle ich es in deinem Feuer, fühle es in deinem Feuer
Hoffe, in der Wärme eingehüllt zu sein
Ich sehe den Raum zwischen uns, als wäre es etwas Schlechtes
Denn etwas so Gutes kann nicht nah genug sein
Ich fühle es in deinem Feuer, fühle es in deinem Feuer