Текст и перевод песни Mavado - Gangster Don't Play

Gangster Don't Play

[Intro:]
Ah TJ how dem fi war mi an fraid ah di sun
Likewise mi kno seh di pussy dem fraid ah mi gun
Di gully god a step, vampire clear di ground
Mi gun get inna spirit it nuh fraid ah di rum

[Chorus:]
Gangstas we nuh play friendship mi nuh buy
Pussy violate mi mek dem duppy back fly
Rise up every K nuh shot inna sky
Bullet inna head and bwoy flat like a ply

[Verse 1:]
Mi rise guns of all mi rise guns ah tall
Nuh fear bwoy wid dem tongue weh tall
Mi K pop like a congo ball
Flat pun mi belly like ground to all
So mi empty di clip pun dem
No time ah tall it nuh stick pun dem
Dem ah chat through dem ah lip pun dem
Now di blood start drip from dem
Yuh mumma tink yuh coming home but yuh not
Shot buss dem head jus like a stout
Dem love to chat
Now dem mummy find dem out
Dem dis di patriot
Man ah gangsta inna real life dem pussy dem a pharmacist

[Chorus:]
Gun dem we nuh play friendship mi nuh buy
Pussy violate mi mek dem duppy back fly
Rise up every K nuh shot inna sky
Bullet inna head and bwoy flat like a ply

[Verse 2:]
From dem diss mi Cuban fraternity
Scream like baby mudda in maternity
Dem dead and mi to eternity
Dead hot musa fire burn yuh see
Wen mi look pass some bwoy a worm mi see
Mi K clap so hotta fire burn yuh see
Mi wanted ah nuh bullet weh a turn yuh see
Ah some pussyhole nuh learn yuh see
Yah hear mi
From da war is on, mi haffi win it
Picture, hearse and casket wid yuh friend dem in it
Mi nuh laugh wid people
Teeth mi nuh grin it and mi nuh skin it (a wham to dem)
Buss bwoy head like ah bloodclat, like a bloodclat

[Chorus:]
Mi nuh play friendship mi nuh buy
Pussy violate mi mek dem duppy back fly
Buss it inna face nuh shot inna sky
Gunshot inna head and bwoy flat like a ply

[Chorus:]
Gangstas mi nuh play friendship mi nuh buy
Pussy violate mi mek dem duppy back fly
Buss it inna face nuh shot inna sky
Violate and nuh ask mi why

[Outro:]
Through dem love to talk
Mi ah realize some bwoy a lion wid out courage
Yah hear mi
Fucking handy cap dem
Dem love to talk dem
And dem have ah candy shop dem
Inna my war ah nuh bloodclat skylarking
Gangstas neva play friendship wi nuh buy

Les gangsters ne jouent pas

[Intro :]
Ah TJ, comment peuvent-ils me faire la guerre et avoir peur du soleil ?
De même, je sais que les salopes ont peur de mon arme.
Le dieu de la vallée fait un pas, le vampire nettoie le terrain.
Mon arme a pris conscience, elle n'a pas peur du rhum.

[Chorus :]
Les gangsters, on ne joue pas, l'amitié, je ne l'achète pas.
Les salopes me violentent, je les fais revenir en fantômes.
Levez-vous, chaque K tire dans le ciel.
Une balle dans la tête et le mec est plat comme du contreplaqué.

[Couplet 1 :]
Je lève mes armes, toutes mes armes sont grandes.
N'ayez pas peur des mecs avec leur langue, qui sont grands.
Mon K claque comme une balle de congo.
Aplatissez-vous sur le ventre, comme la terre.
Alors je vide le chargeur sur eux.
Pas de temps pour les grands, ça ne colle pas sur eux.
Ils parlent à travers leurs lèvres.
Maintenant, le sang commence à couler d'eux.
Ta maman pense que tu rentres à la maison, mais ce n'est pas le cas.
Un coup de feu a explosé dans leur tête, comme une bière.
Ils aiment parler.
Maintenant, leur maman les a retrouvés.
Ils ont dénigré le patriote.
L'homme est un gangster dans la vraie vie, ces salopes sont des pharmaciens.

[Chorus :]
Les armes, on ne joue pas, l'amitié, je ne l'achète pas.
Les salopes me violentent, je les fais revenir en fantômes.
Levez-vous, chaque K tire dans le ciel.
Une balle dans la tête et le mec est plat comme du contreplaqué.

[Couplet 2 :]
Depuis qu'ils m'ont dénigré, ma fraternité cubaine.
Criant comme une mère d'enfant en maternité.
Ils sont morts, et moi pour l'éternité.
Le feu du Musa brûle à mort, tu vois.
Quand je regarde certains mecs, je vois des vers.
Mon K claque si fort que le feu brûle, tu vois.
Je voulais une balle qui te fasse tourner, tu vois.
Un trou de cul qui n'apprend pas, tu vois.
Tu m'entends ?
Depuis que la guerre est déclarée, je dois la gagner.
Image, corbillard et cercueil avec tes amis dedans.
Je ne ris pas avec les gens.
Je ne montre pas mes dents, je ne les montre pas (un coup de tonnerre pour eux).
Je fais exploser la tête des mecs comme un putain de sang, comme un putain de sang.

[Chorus :]
Je ne joue pas, l'amitié, je ne l'achète pas.
Les salopes me violentent, je les fais revenir en fantômes.
Je les fais exploser dans la face, je ne tire pas dans le ciel.
Un coup de feu dans la tête et le mec est plat comme du contreplaqué.

[Chorus :]
Les gangsters, on ne joue pas, l'amitié, je ne l'achète pas.
Les salopes me violentent, je les fais revenir en fantômes.
Je les fais exploser dans la face, je ne tire pas dans le ciel.
Je viole et je ne te demande pas pourquoi.

[Outro :]
Ils aiment parler.
Je me rends compte que certains mecs sont des lions sans courage.
Tu m'entends ?
Je les handicape.
Ils aiment parler.
Et ils ont une boutique de bonbons.
Dans ma guerre, ce n'est pas un putain de skylarking.
Les gangsters ne jouent jamais, l'amitié, on ne l'achète pas.