Текст и перевод песни Mavado - Jailhouse

Jailhouse

(*Prod. by Stephen "Di Genius" McGregor)
[Intro:]
Ghetto youth
Two thousand and nine
(Serious thing)
Put dung di war and di crime
Go breed a gal an get a pickney fi mind
Put dung di violence and di crime
Yuh nuh see nuh gal inna jail
A bare man inna jail
Ghetto yutes
[Chorus:]
I don't wanna
I nuh really really wanna
I don't wanna go to jail no more
I nuh wanna
I nuh really really wanna
I don't wanna go to jail no more
[Verse 1:]
Nuh see nuh gal inna jailhouse (gal inna jailhouse)
Bare man inna jailhouse (man inna jailhouse)
Nuh see nuh gal inna jail a bare man inna jail mi glad the day weh mi bail out
First of all
You see the warda
The warda the warda
You aks some gangsta wada
But some wada some wada sum wada
Dem worse than Shebahda
First
Mek mi tell you how it all happen
Mi and mi gal inna mi bed (Yeaay)
Mi a gi har some hard strappings
She tear up all mi spread (Oweh ye)
Mi and har inna mi bed a square off
Same time mi door tear off
Lord mi could see no face a bare mask
And bare tear gas
Officer
[Chorus:]
I don't wanna
I nuh really really wanna
I don't wanna go to jail no more
I nuh wanna
I nuh really really wanna
I don't wanna go to jail no more
[Verse 2:]
A next thing
Mi a talk di bail di bail
Go inna di court fi get di bail di bail
Same time mi get reman again
Case put off again
Mama see har son a passed again
Inna shackles and chains but mi feel like fi took off mi friend
Trust mi no badda laugh mi friend
Gangalee will have to float again
Mi read mi bible pon di way to the court again
Cause
[Chorus:]
I don't wanna
I nuh really really wanna
I don't wanna go to jail no more
I nuh wanna
I nuh really really wanna
I don't wanna go to jail no more
Nuh see nuh gal inna jailhouse(gal inna jailhouse)
Ah bare man inna jailhouse(man inna jailhouse)
Nuh see nuh gal inna jail ah bare man inna jail
What a day when mi bail out
What a day
What a day
Is a brighter a day
Ghetto youths

Prison

(*Prod. par Stephen "Di Genius" McGregor)
[Intro :]
Jeunes du ghetto
Deux mille neuf
(C'est grave)
Arrête la guerre et le crime
Vas-y, élève une fille et fais un enfant à élever
Arrête la violence et le crime
Tu ne vois pas de fille en prison
Que des hommes en prison
Jeunes du ghetto
[Refrain :]
Je ne veux pas
Je ne veux vraiment pas
Je ne veux plus aller en prison
Je ne veux pas
Je ne veux vraiment pas
Je ne veux plus aller en prison
[Couplet 1 :]
Je ne vois pas de fille en prison (fille en prison)
Que des hommes en prison (homme en prison)
Je ne vois pas de fille en prison, que des hommes en prison, je suis content du jour où j’ai été libéré sous caution
Tout d’abord
Tu vois le gardien
Le gardien, le gardien
Tu demandes à un gangster de l’eau
Mais de l’eau, de l’eau, de l’eau
Ils sont pires que Shebahda
Premièrement
Laisse-moi te raconter comment tout s’est passé
Ma copine et moi dans mon lit (Ouais)
Je lui donne de bons coups
Elle déchire tout ce que j’ai (Oh ouais)
Ma copine et moi dans mon lit, on se bat
En même temps, ma porte se déchire
Mon Dieu, je ne vois pas de visage, que des masques
Et du gaz lacrymogène
Officier
[Refrain :]
Je ne veux pas
Je ne veux vraiment pas
Je ne veux plus aller en prison
Je ne veux pas
Je ne veux vraiment pas
Je ne veux plus aller en prison
[Couplet 2 :]
Ensuite
Je parle de la caution, la caution
Je vais au tribunal pour obtenir la caution, la caution
En même temps, je suis à nouveau remis en détention
L’affaire est de nouveau reportée
Maman voit son fils passer à nouveau
Avec des menottes et des chaînes, mais j’ai l’impression de les avoir enlevées, mon ami
Crois-moi, ne te moque pas de moi, mon ami
Gangalee devra de nouveau flotter
Je lis ma Bible en allant au tribunal encore une fois
Parce que
[Refrain :]
Je ne veux pas
Je ne veux vraiment pas
Je ne veux plus aller en prison
Je ne veux pas
Je ne veux vraiment pas
Je ne veux plus aller en prison
Je ne vois pas de fille en prison (fille en prison)
Que des hommes en prison (homme en prison)
Je ne vois pas de fille en prison, que des hommes en prison
Quel jour quand j’ai été libéré sous caution
Quel jour
Quel jour
C’est un jour plus lumineux
Jeunes du ghetto