Pretty Brown Skin (feat. EUGENE KIING & Mav City Gospel Choir) - Maverick City Music , EUGENE KIING перевод на немецкий

Pretty Brown Skin (feat. EUGENE KIING & Mav City Gospel Choir)

Pretty, brown skin, pretty, light skin, pretty, dark skin
I see African written in your DNA
Hello choco-melanin from the motherland with your black skin
Never should you want it any other way

First things first
I'm blackity, black, black
I'm blackity, black, black
I'm blackity, black, black
If you don't like that, you're wackity, wack, wack
You're wackity, wack-
I said what I said and that's that (ayy)

This is for them queens that's rocking 'em kinky twist
From box braids to bantu knots and full lips
Them dreadlocks, crochets, afros and real hips
Them pom-poms and edges that's real slick
Now catch this
Your black presence is necessary
From big mama to Aunty Obama as First Lady are validated

I still remember my mother's gumbo
Saturday mornings waking to soulful sounds of gospel
The richness of ancestral legacies and culture
Our history extends beyond our American borders
So please believe the hype
You're not too much, you are enough
Never shrink back, always speak up
Head tilted high, one fist to the sky
Don't doubt your worth
Always add tax, know yourself first

One thing's for sure
You're made in the image of God, shape of the melanin bob
Black woman, you will never be stopped (ayy)

Pretty, brown skin, pretty, light skin, pretty, dark skin
I see African written in your DNA
Hello choco-melanin from the motherland with your black skin
Never should you want it any other way

Second things first
Still blackity, black, black
Still blackity, black, black
Still blackity, black
It's a blessing not a curse
Don't ever forget that
Don't ever forget
If you need reminders then run this back

"You're so pretty for a black girl" is not a compliment
Don't whitewash who you are to be an option
"You don't sound white", you just finished up your doctorate
Black Benz, new house, pocket's real lucrative
Pop, pop, pop, pop
Boss is CEO
Boss, boss, boss, boss, boss chick (ayy)

Killing stereotype, switching up the narrative
Ain't no explanation needed, that's all Harriet
Raising black kids with some black sense, liberation, educate them
Let 'em dream big, adding flavor
Keep it seasoned, give 'em reasons
To believe in what our ancestors dreamed of
You are beautiful, invaluable, distinguishably royal
Next time you look in the mirror, pause and say, "Black girl, I love you"
I love you, I love you (then repeat)

One thing's for sure
You're made in the image of God, shape of the melanin bob
Black woman, you will never be stopped (ayy)

Pretty brown skin, pretty light skin, pretty dark skin
I see African written in your DNA
Hello choco melanin from the motherland with your black skin
Never should you want it any other way

Pretty brown skin, pretty light skin, pretty dark skin
I see African written in your DNA
Hello choco melanin from the motherland with your black skin
Never should you want it any other way

Remember who you are, oh
Remember who you are and whose you are, shooting star
Don't forget that part
Know that you belong just as you are
With your pretty, brown skin

Schöne braune Haut (feat. EUGENE KIING & Mav City Gospel Choir)

Schöne braune Haut, schöne helle Haut, schöne dunkle Haut
Ich seh' Afrikanisch in deiner DNA geschrieben
Hallo Schoko-Melanin aus dem Mutterland mit deiner schwarzen Haut
Niemals solltest du es anders haben wollen

Das Wichtigste zuerst
Ich bin schwarz, schwarz, schwarz
Ich bin schwarz, schwarz, schwarz
Ich bin schwarz, schwarz, schwarz
Wenn dir das nicht passt, bist du daneben, daneben, daneben
Du bist daneben, daneben-
Ich hab' gesagt, was ich gesagt hab', und das war's (ayy)

Das ist für die Königinnen, die Kinky Twists rocken
Von Box Braids zu Bantu Knots und vollen Lippen
Die Dreadlocks, Crochets, Afros und echten Hüften
Die Pompons und die perfekt gestylten Babyhaare
Jetzt pass auf
Deine schwarze Präsenz ist notwendig
Von Big Mama bis Tante Obama als First Lady – ihr seid anerkannt

Ich erinnere mich noch an das Gumbo meiner Mutter
Samstagmorgens aufwachen zu souligen Gospelklängen
Der Reichtum der Vermächtnisse und Kultur unserer Ahnen
Unsere Geschichte reicht über unsere amerikanischen Grenzen hinaus
Also bitte glaub dem Hype
Du bist nicht zu viel, du bist genug
Weiche niemals zurück, erhebe immer deine Stimme
Kopf hoch erhoben, eine Faust zum Himmel
Zweifle nicht an deinem Wert
Rechne immer die Steuer drauf, erkenne dich selbst zuerst

Eines ist sicher
Du bist geschaffen nach dem Ebenbild Gottes, Form des Melanin-Meisterwerks
Schwarze Frau, du wirst niemals aufgehalten werden (ayy)

Schöne braune Haut, schöne helle Haut, schöne dunkle Haut
Ich seh' Afrikanisch in deiner DNA geschrieben
Hallo Schoko-Melanin aus dem Mutterland mit deiner schwarzen Haut
Niemals solltest du es anders haben wollen

Als Zweites kommt zuerst
Immer noch schwarz, schwarz, schwarz
Immer noch schwarz, schwarz, schwarz
Immer noch schwarz, schwarz
Es ist ein Segen, kein Fluch
Vergiss das niemals
Vergiss das niemals
Wenn du Erinnerungen brauchst, dann spiel das hier nochmal ab

"Du bist so hübsch für ein schwarzes Mädchen" ist kein Kompliment
Verleugne nicht, wer du bist, um eine Option zu sein
"Du klingst nicht weiß", du hast gerade deinen Doktor gemacht
Schwarzer Benz, neues Haus, die Taschen prall gefüllt
Pop, pop, pop, pop
Boss ist CEO
Boss, Boss, Boss, Boss, Boss-Lady (ayy)

Stereotypen brechen, die Geschichte neu schreiben
Keine Erklärung nötig, das ist alles Harriet
Schwarze Kinder mit schwarzem Verstand erziehen, Befreiung, bildet sie aus
Lasst sie groß träumen, gebt Würze hinzu
Haltet es gewürzt, gebt ihnen Gründe
An das zu glauben, wovon unsere Vorfahren träumten
Du bist wunderschön, unbezahlbar, unverkennbar königlich
Wenn du das nächste Mal in den Spiegel schaust, halte inne und sag: "Schwarzes Mädchen, ich liebe dich"
Ich liebe dich, ich liebe dich (dann wiederhole)

Eines ist sicher
Du bist geschaffen nach dem Ebenbild Gottes, Form des Melanin-Meisterwerks
Schwarze Frau, du wirst niemals aufgehalten werden (ayy)

Schöne braune Haut, schöne helle Haut, schöne dunkle Haut
Ich seh' Afrikanisch in deiner DNA geschrieben
Hallo Schoko-Melanin aus dem Mutterland mit deiner schwarzen Haut
Niemals solltest du es anders haben wollen

Schöne braune Haut, schöne helle Haut, schöne dunkle Haut
Ich seh' Afrikanisch in deiner DNA geschrieben
Hallo Schoko-Melanin aus dem Mutterland mit deiner schwarzen Haut
Niemals solltest du es anders haben wollen

Erinnere dich, wer du bist, oh
Erinnere dich, wer du bist und wem du gehörst, Sternschnuppe
Vergiss diesen Teil nicht
Wisse, dass du dazugehörst, genau so wie du bist
Mit deiner schönen, braunen Haut