Текст и перевод песни Maverick City Music feat. Joe L Barnes, Maryanne J. George & Mav City Gospel Choir - Heal Our Land / Come & Move (feat. Joe L Barnes, Maryanne J. George & Mav City Gospel Choir)

Heal Our Land / Come & Move (feat. Joe L Barnes, Maryanne J. George & Mav City Gospel Choir)

Guéris Notre Terre / Viens et Agis (feat. Joe L Barnes, Maryanne J. George & Mav City Gospel Choir)

In a world where we're losing hope

Dans un monde où nous perdons espoir

And life has us on the ropes

Et où la vie nous met à genoux

Misunderstandings, hate running rampant

Malentendus, haine déchaînée

Every man out for his own

Chacun pour soi

It seems like we've lost our way

Il semble que nous ayons perdu notre chemin

And the distance grows every day

Et la distance grandit chaque jour

Thought that we had it

Nous pensions l'avoir

Caught in the madness, oh, ain't it tragic?

Pris dans la folie, oh, n'est-ce pas tragique ?

But You said, if we turn from our wicked ways

Mais Tu as dit, si nous nous détournons de nos mauvaises voies

And humbled ourselves and pray

Et que nous nous humilions et prions

You seek Your face, You'd give us grace

Que nous cherchions Ta face, Tu nous donnerais Ta grâce

Oh come, have Your way, Lord

Oh viens, fais ce que Tu veux, Seigneur

Here we are, abandoned hearts

Nous voici, cœurs abandonnés

On bended knees with outstretched arms

À genoux, les bras tendus

God, hear us from Heaven

Dieu, écoute-nous des Cieux

Send us Your presence

Envoie-nous Ta présence

We need You, Lord

Nous avons besoin de Toi, Seigneur

We need You, Lord

Nous avons besoin de Toi, Seigneur

We need You, Lord

Nous avons besoin de Toi, Seigneur

Summer and spring may pass

L'été et le printemps peuvent passer

But winter and fall won't last

Mais l'hiver et l'automne ne dureront pas

I can trust the Creator's perfect in nature

Je peux faire confiance à la nature parfaite du Créateur

Better is coming, I know

Le meilleur arrive, je le sais

And just like the rising sun

Et comme le soleil levant

Our faith is rising up

Notre foi s'élève

You're the God of Your promise and what You have started

Tu es le Dieu de Ta promesse et ce que Tu as commencé

You're faithful to finish

Tu es fidèle pour l'achever

'Cause You said if we turn from our wicked ways

Car Tu as dit, si nous nous détournons de nos mauvaises voies

And humbled ourselves and prayed

Et que nous nous humilions et prions

And seek Your face, You'd give us grace

Et que nous cherchions Ta face, Tu nous donnerais Ta grâce

Oh come, have Your way, God

Oh viens, fais ce que Tu veux, Dieu

Here we are, abandoned hearts

Nous voici, cœurs abandonnés

On bended knees with outstretched arms

À genoux, les bras tendus

God, hear us from Heaven

Dieu, écoute-nous des Cieux

Send us Your presence, we need You, Lord

Envoie-nous Ta présence, nous avons besoin de Toi, Seigneur

We need You, Lord

Nous avons besoin de Toi, Seigneur

We need You, Lord

Nous avons besoin de Toi, Seigneur

Right here, right now

Ici et maintenant

Oh, Lord, come and heal our land

Oh, Seigneur, viens et guéris notre terre

Oh, Lord, come and heal our land

Oh, Seigneur, viens et guéris notre terre

(Lift it up, sing it out) Lord, come and heal our land

(Élève-la, chante-la) Seigneur, viens et guéris notre terre

(Only You can do it) Oh, Lord, come and heal our land

(Toi seul peux le faire) Oh, Seigneur, viens et guéris notre terre

(We need You, Lord) Oh, Lord, come and heal our land

(Nous avons besoin de Toi, Seigneur) Oh, Seigneur, viens et guéris notre terre

(We need Your movement, Your spirit come and heal)

(Nous avons besoin de Ton action, de Ton esprit, viens et guéris)

Oh, Lord, come and heal our land

Oh, Seigneur, viens et guéris notre terre

(Right here, right now, right here, God) Lord, come and heal our land

(Ici et maintenant, ici même, Dieu) Seigneur, viens et guéris notre terre

(We're desperate, we're desperate, God)

(Nous sommes désespérés, nous sommes désespérés, Dieu)

Oh, Lord, come and heal our land

Oh, Seigneur, viens et guéris notre terre

Here we are, abandoned hearts

Nous voici, cœurs abandonnés

On bended knees with outstretched arms

À genoux, les bras tendus

God, hear us from Heaven

Dieu, écoute-nous des Cieux

Send us Your presence, we need You, Lord

Envoie-nous Ta présence, nous avons besoin de Toi, Seigneur

We need You, Lord (here we are)

Nous avons besoin de Toi, Seigneur (nous voici)

Here we are, abandoned hearts

Nous voici, cœurs abandonnés

On bended knees with outstretched arms

À genoux, les bras tendus

God, hear us from Heaven

Dieu, écoute-nous des Cieux

Send us Your presence, we need You, Lord

Envoie-nous Ta présence, nous avons besoin de Toi, Seigneur

We need You, Lord, we're desperate, we need You, Lord

Nous avons besoin de Toi, Seigneur, nous sommes désespérés, nous avons besoin de Toi, Seigneur

Let your kingdom come

Que Ton règne vienne

Let Your will be done

Que Ta volonté soit faite

Let Your glory fall on Your daughters and sons

Que Ta gloire descende sur Tes filles et Tes fils

God, hear us from Heaven, send us Your presence

Dieu, écoute-nous des Cieux, envoie-nous Ta présence

We need You, Lord, we need You, Lord

Nous avons besoin de Toi, Seigneur, nous avons besoin de Toi, Seigneur

We need You, Lord

Nous avons besoin de Toi, Seigneur

We need You, Lord

Nous avons besoin de Toi, Seigneur

Come and move, we say yes to You