Текст и перевод песни Maverick Miles feat. Nine - Keine Zeit

Keine Zeit

(IOF)
Hm, hm, hm, hm, hm
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit
Und es tut dir leid
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit
Bevor ich eines Tages dieses Lebenslicht verlier'
Wollte ich dir sagen, Girl, ich sehne mich nach dir
Road to be a rockstar, so wie Drangsal
Doch wieso is' die Liebe so ein ignoranter Bastard?
Ich könnte deine Stimme aus der Ferne hör'n
Scheiß auf Sex, ich möchte deine Wärme spür'n
Von diesen feelings träum' ich seit dem motherfucking Spielplatz
Diesen Song verstehst du, wenn du schonmal wen geliebt has'
Bae, du weißt genau, ich bin so einsam
Doch ich trau' mich nich' zu fragen, ob du heute Zeit has'
Werd' dir heute keine Nachricht send'n
Denn heut' is' Freitag, also wieder Zeit zum comprehanten
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit
Und es tut dir leid (Leid)
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit (Zeit)
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit (Zeit)
Und es tut dir leid (Leid)
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit
Keine Zeit für Liebe, pass mir mal den Hennessy
Wenn man denkt, man kenne sie, is' sie wieder selbstverliebt
Spüre keine Energy, alles bleibt nur Fantasy
Veränderung durch Haze, ich flieg', denn sie bleibt mein Enemy
Dauerhaftes hin und her, wir sehen uns im Splittermeer
Versuche, das Problem zu klär'n
Doch bringt sie auch nich' wieder her
Denn die Zeit steht still, und was ich zu erzählen hab'
Bringt uns dann zu diesem Tag, als ich dich dann gesehen hab', boom
Bae, du weißt genau, ich bin so einsam
Doch ich trau' mich nich' zu fragen, ob du heute Zeit has'
Werd' dir heute keine Nachricht send'n
Denn heut' is' Freitag, also wieder Zeit zum comprehanten
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit
Und es tut dir leid (Leid)
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit (Zeit)
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit (Zeit)
Und es tut dir leid (Leid)
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit

Pas le temps

(IOF)
Hm, hm, hm, hm, hm
Même si je t'appelle, bébé, tu n'as pas le temps
Quand je dis que je t'aime, bébé, tu n'as pas le temps
Et tu es désolée
Alors que je sais très bien que tu aurais le temps aujourd'hui
Avant que je ne perde la lumière de la vie un jour
Je voulais te dire, chérie, que tu me manques
En route pour devenir une rockstar, comme Drangsal
Mais pourquoi l'amour est-il un bâtard si ignorant ?
Je pourrais entendre ta voix de loin
Merde au sexe, je veux sentir ta chaleur
Je rêve de ces sentiments depuis la putain d'aire de jeux
Tu comprends cette chanson si tu as déjà aimé quelqu'un
Bébé, tu sais très bien que je suis si seul
Mais je n'ose pas te demander si tu as le temps aujourd'hui
Je ne t'enverrai pas de message aujourd'hui
Parce qu'aujourd'hui c'est vendredi, donc c'est reparti pour la compréhension
Même si je t'appelle, bébé, tu n'as pas le temps
Quand je dis que je t'aime, bébé, tu n'as pas le temps
Et tu es désolée (Désolée)
Alors que je sais très bien que tu aurais le temps aujourd'hui
Même si je t'appelle, bébé, tu n'as pas le temps (Temps)
Quand je dis que je t'aime, bébé, tu n'as pas le temps (Temps)
Et tu es désolée (Désolée)
Alors que je sais très bien que tu aurais le temps aujourd'hui
Pas le temps pour l'amour, passe-moi le Hennessy
Quand on pense la connaître, elle est de nouveau amoureuse d'elle-même
Je ne ressens aucune énergie, tout reste un fantasme
Changement grâce à la Haze, je m'envole, car elle reste mon ennemie
Des allers-retours permanents, on se voit dans la mer de débris
J'essaie de régler le problème
Mais ça ne la ramènera pas
Car le temps s'arrête, et ce que j'ai à raconter
Nous ramène à ce jour où je t'ai vue, boom
Bébé, tu sais très bien que je suis si seul
Mais je n'ose pas te demander si tu as le temps aujourd'hui
Je ne t'enverrai pas de message aujourd'hui
Parce qu'aujourd'hui c'est vendredi, donc c'est reparti pour la compréhension
Même si je t'appelle, bébé, tu n'as pas le temps
Quand je dis que je t'aime, bébé, tu n'as pas le temps
Et tu es désolée (Désolée)
Alors que je sais très bien que tu aurais le temps aujourd'hui
Même si je t'appelle, bébé, tu n'as pas le temps (Temps)
Quand je dis que je t'aime, bébé, tu n'as pas le temps (Temps)
Et tu es désolée (Désolée)
Alors que je sais très bien que tu aurais le temps aujourd'hui