Текст и перевод песни Maverick Miles - 2021

2021

Yeah
20-21
Woah
Ey
Sieben Jahre ballin', Erzieher, so wie Lily Aldrin
Doch der beste seiner Art, so wie Jesse Owens
Für die Liebe hätt' ich nun das nötige Kleingeld
Doch zu introvert, für'n tödliches Blinddate
Träume bleiben lebensgroß, Sonntags dann die Depression
Und hätt' ich eine Perle, dürfte ich sie aus'm Leben hol'n
So war das nämlich immer, im Herz begann der Winter
Ich habe 'nen Magnet'n, für die psychisch kranken Sinner
Und ich liebe viel zu schnell, verliebe mich wie immer, Baby
Lass uns nich' mehr treffen
Sonst verlieb' ich mich schon wieder
Egal, ob sie 'ne Goth is', Rock Bitch
Meine Songs skippt, oder Loch gibt
Shit, ich nehm' sie alle, weil auch überall die Love is'
Eiskalt, krank, Diggi, wann taut mein Herz auf?
Fühle mich wie Kidd, Digga, wann hört der Schmerz auf?
Homies stürzen sich in ihr Verderb'n mit dem Kush
Dank der Schmerzen in der Brust (Ey)
Sag mir bitte, wie soll ich das Leben noch erdulden? (Hah?)
Einer meiner Homies hat jetzt 30.000 Schulden (Shit)
Der Nächste is'n bisschen hart bei Tinder am hustlen
Und ließ sich von 'nem gammelig'n Penner verarsch'n (Fuck)
20-21 war 'n richtig mieses Arschloch
Ich wundere mich selber, dass ich irgendwie noch kla' komm'
Meine Freundin ging dann auch, sie knipste mir die Lampen aus
21 Wochen später warf mein Dad sich aus'm Krankenhaus
Im Bett jetzt eine Cardi-Hoe, im Rap Game jetzt der Kanye-Flow
Doch am Wochenende greif' ich leider gern zur Davidoff
Star, so wie Sailor Moon, stuck in Hotels, so wie Brenda Song
Leben zwischen Barnabus und Amanda Todd
Durch paar Liter Bier, habe ich das Dreamland hier
Blonde Don – MGK – can you see my tears, huh?
Ich würde gerne sagen: "Ja, mein Vater is' safe!", doch
Ich spiele keine Spiele, bin nich' Lana Del Rey
Soll ich euch verraten, wieso ich noch am Atmen bin?
Damit meine Mama sich nicht ihren Atem nimmt
Homies sagen: "Dieses Mädel? Andere Liga!" (Ah, ah)
Sowas gibt es nich', Brudi, sei kein Verlierer (Ne, ne)
Zeig dich wie du bist, Digga, sei keine Diva (Yeah)
Und wenn sie dann nicht will, bist du die andere Liga (Fuck)
Diese Welt ist böse, ja, Mann, kranker Schieß, es schmerzt
Du bist so viel wert
Humble sein hast du mir dann gelehrt (Danke, Mann)
20-21 war 'ne Prüfung – ich hab grade so bestanden
Möchte mich in farbenfroh verwandeln
Doch mach' Partys mit den Schlampen (Hääähh), ey
Partys mit den Schlampen
Scheine im Club, damals war ein Zehner viel
Wird nächstes Jahr wie dieses, bin ich reif für 'ne Therapie
Ich bin euer Lehrer, also is' das euer Unterricht
Mache kaum noch Features, weil der Miley sich nicht runterfickt
Dankeschön an Steven, Nine, Pedro, Prhyme
Tylo, Kai, Jordan, Jonas, Mirai – wir sind Eins
Für die krank'n Movies
Kann ich heute auch den Lugen holen (Haaaaahhhhh)
Und weil ich's lange nich' gesagt hab', Ruben ist 'n Hurensohn

2021

Ouais
20-21
Woah
Hé
Sept ans à charbonner, éducateur, comme Lily Aldrin
Mais le meilleur dans son genre, comme Jesse Owens
Pour l'amour, j'aurais maintenant la petite monnaie nécessaire
Mais trop introverti pour un rencard à l'aveugle fatal
Les rêves restent grandeur nature, le dimanche, c'est la dépression
Et si j'avais une perle, je pourrais la sortir de ma vie
C'est comme ça que ça a toujours été, l'hiver a commencé dans mon cœur
J'ai un aimant pour les pécheurs psychologiquement malades
Et j'aime beaucoup trop vite, je tombe amoureuse comme toujours, bébé
Ne nous voyons plus
Sinon je vais retomber amoureuse
Peu importe si c'est une gothique, une rockeuse
Qui skippe mes chansons, ou me fait des trous au cœur
Merde, je les prends toutes, parce que l'amour est partout
Glacial, malade, mec, quand mon cœur va-t-il dégeler ?
Je me sens comme Kidd, mec, quand est-ce que la douleur va s'arrêter ?
Les potes se précipitent vers leur perte avec la beuh
À cause de la douleur dans la poitrine (Hé)
Dis-moi, s'il te plaît, comment puis-je encore supporter la vie ? (Hein ?)
Un de mes potes a maintenant 30 000 de dettes (Merde)
Le suivant drague un peu fort sur Tinder
Et s'est fait avoir par un clochard miteux (Putain)
20-21 était un vrai connard
Je suis moi-même surpris que je m'en sorte encore
Ma copine est partie aussi, elle m'a éteint la lumière
21 semaines plus tard, mon père s'est jeté de l'hôpital
Au lit maintenant, une pute à la Cardi B, dans le rap game maintenant, le flow de Kanye
Mais le week-end, j'aime bien tirer sur une Davidoff
Star, comme Sailor Moon, coincé dans les hôtels, comme Brenda Song
Une vie entre Barnabus et Amanda Todd
Grâce à quelques litres de bière, j'ai le pays des rêves ici
Blondinet – MGK – peux-tu voir mes larmes, hein ?
J'aimerais dire : "Oui, mon père est sain et sauf !", mais
Je ne joue pas à des jeux, je ne suis pas Lana Del Rey
Vous voulez savoir pourquoi je respire encore ?
Pour que ma mère ne se suicide pas
Les potes disent : "Cette fille ? Une autre ligue !" (Ah, ah)
Ça n'existe pas, frère, ne sois pas un perdant (Non, non)
Montre-toi tel que tu es, mec, ne sois pas une diva (Ouais)
Et si elle ne veut pas, c'est toi qui es dans une autre ligue (Putain)
Ce monde est mauvais, ouais, mec, un putain de bordel, ça fait mal
Tu vaux tellement plus
Tu m'as appris à être humble (Merci, mec)
20-21 était un test – je l'ai réussi de justesse
Je veux me transformer en couleurs
Mais je fais la fête avec les salopes (Hääähh), hé
Des fêtes avec les salopes
Des billets au club, avant, dix euros, c'était beaucoup
Si l'année prochaine est comme celle-ci, je suis mûr pour une thérapie
Je suis votre professeur, donc c'est votre cours
Je fais presque plus de feats, parce que Miley ne se laisse pas baiser
Merci à Steven, Nine, Pedro, Prhyme
Tylo, Kai, Jordan, Jonas, Mirai – nous sommes un
Pour les films de malades
Je peux même appeler Lugen aujourd'hui (Haaaaahhhhh)
Et parce que je ne l'ai pas dit depuis longtemps, Ruben est un fils de pute