Текст и перевод песни Maverick Miles - 4 Jahre

4 Jahre

Ey
Wieder so 'ne Nacht, in der ich hoffe, dass du schreibst
Obwohl ich grad' ma' weiß, wie du heißt, ey
Pain is' beinahe weg, danke an die Zeit
Die Narbe, ja, sie bleibt, bis du daran reißt
Alleine im Café und ja, ich denk' über mein Leben nach
Und ma' wieder bin ich grad' den Tränen nahe
Ist und bleibt es denn so schwer, ein Frau'nherz zu erreichen?
Sollte dem so sein, sitz' ich in zehn Jahr'n hier alleine
Will sie mich, will ich nich', weil ich grade Zeit brauch'
Will ich sie, will sie nich', das ist wohl der Kreislauf
Scheiß drauf, hoffe wieder auf die Zeiten, wo du da liegst
Was is', wenn die besten Zeiten die war'n
Wo du in mei'm Arm schliefst? (Hah?)
Wo du in mei'm Arm schliefst?
Vergieße eine Träne, weil die schöne Zeit doch mehr wiegt
Und weil jeder von uns konzipiert is', dass das Herz liebt
Du hattest mal gesagt, dass du für immer in mein'n armen bis'
Doch ich wusste nich', dass immer einfach nur 4 Jahre sind
Was ich daran schade find'?
Ich war immer da, als es dir scheiße ging, du aber nich'
Als es mir scheiße ging
Du hattest mal gesagt, dass du für immer in mein'n armen bis'
Doch ich wusste nich', dass immer einfach nur 4 Jahre sind
Was ich daran schade find'?
Ich war immer da, als es dir scheiße ging, du aber nich'
Als es mir scheiße ging, Baby
Angst, wie vor 'nem Zahnarztbesuch
2-16 hätte ich getötet, für ein'n Menschen, der so da war, wie du
Hätte ich zu dir gesagt: "Ich knips' jetzt meine Lampen aus!"
Hättest du gesagt: "Mein Schatz, wir fahren jetzt ins Krankenhaus!"
Ja, für diese Zukunft hätt' ich lebenslang gebaut
Ich hatte dich im Arm und hab' gesagt: "Wir geben das nich' auf!"
Doch Liebe is' 'ne temporäre Drecksscheiße
Ich wollte alles reparieren und nich' einfach wegschmeißen
Als ich sagte, ich will mit Prhyme die Bühne zerpflücken
Nahmst du plötzlich Tabletten, die anfing'n, deine Gefühle zu töten
Ich hörte sofort auf, eine Reise zu planen
Weil ich fühlte, die Beziehung hing am seidenen Faden
Fange an zu schwächeln, ich werde nie vergessen, Bae
Wie du dann zu mir sagtest: "Dank dir kann ich endlich lächeln!"
Fange langsam an, mich nur noch selbst zu zerfick'n
Wenn ich morgen sterben würde, würd' mich keiner vermissen
Das is' Feeling
Du hattest mal gesagt, dass du für immer in mein'n armen bis'
Doch ich wusste nich', dass immer einfach nur 4 Jahre sind
Was ich daran schade find'?
Ich war immer da, als es dir scheiße ging, du aber nich'
Als es mir scheiße ging
Du hattest mal gesagt, dass du für immer in mein'n armen bis'
Doch ich wusste nich', dass immer einfach nur 4 Jahre sind
Was ich daran schade find'?
Ich war immer da, als es dir scheiße ging, du aber nich'
Als es mir scheiße ging, Baby
Hey, ähm, ich glaub', ich kann das alles nich' mehr
Die Musik is' die viel wichtiger als ich
Ich fühl' mich langsam wie das dritte Rad
Du investierst alles in die Musik und fast gar nichts mehr in mich
4 Jahre hin oder her, ich-ich kann das nicht mehr, es tut mir leid!
Träume wie Curtis, doch Baby zerstört es
Why you searchin' me in a difficult person?
Ich war da, ging's dir ranzig
Doch du tauscht 'ne 80 gegen 20 für ein bisschen mehr Romantik, he?
Damals in der Gastro, ich verteile die Dragées
Heute depressiv in unser'm Favorite-Café
Scheiß mal auf gestern, morgen bin ich Rap-Star
Und ficke nur noch Bitches, so wie Carmen Electra
Tattoowiere mir grad' Kirby, ja, Mann, und ich höre
Drakes Freestyle, Baby "30 for 30"
Mein Liebeskummer drückt jetzt grade schnell noch die Plazenta raus
Hoffe, du bist neidisch, wenn du auf meine Agenda schaust
Schaue auf die Bars und ich frage mich
Warum dreht sich denn hier alles immer nur um dich
Und Baby, grüß mal, wenn du wieder mal mein'n fucking Schmerz siehst
Alle Songs um dich, weil nun mal das Herz liebt, Bae
Es ist Afterparty und ich lauf' alleine nach Hause

4 Years

Hey
Another night where I'm hoping you'll text
Even though I barely remember your name, hey
The pain is almost gone, thanks to time
The scar, yeah, it remains, until you rip it open
Alone in the cafe, and yeah, I'm thinking about my life
And once again, I'm close to tears
Is it, and will it always be this hard to reach a woman's heart?
If so, I'll be sitting here alone in ten years
Does she want me, do I not, 'cause I need time right now
Do I want her, does she not, that's the cycle, I guess
Fuck it, hoping again for the times when you were lying here
What if the best times were when
You were sleeping in my arms? (Huh?)
When you were sleeping in my arms?
Shed a tear, 'cause the good times weigh more
And because each of us is designed to love
You once said you'd be in my arms forever
But I didn't know forever was just 4 years
What do I find a shame about that?
I was always there when you were feeling shitty, but you weren't
When I was feeling shitty
You once said you'd be in my arms forever
But I didn't know forever was just 4 years
What do I find a shame about that?
I was always there when you were feeling shitty, but you weren't
When I was feeling shitty, baby
Scared, like before a dentist appointment
In 2016, I would've killed for someone who was there like you
Had I said to you: "I'm turning off my lights now!"
You would've said: "Honey, we're going to the hospital now!"
Yeah, for that future, I would've built a life
I held you in my arms and said: "We won't give up!"
But love is temporary bullshit
I wanted to fix everything and not just throw it away
When I said I wanted to tear up the stage with Prhyme
You suddenly took pills that started killing your feelings
I immediately stopped planning a trip
Because I felt the relationship was hanging by a thread
Starting to falter, I'll never forget, babe
How you then said to me: "Thanks to you, I can finally smile!"
Slowly starting to only fuck myself up
If I died tomorrow, no one would miss me
That's the feeling
You once said you'd be in my arms forever
But I didn't know forever was just 4 years
What do I find a shame about that?
I was always there when you were feeling shitty, but you weren't
When I was feeling shitty
You once said you'd be in my arms forever
But I didn't know forever was just 4 years
What do I find a shame about that?
I was always there when you were feeling shitty, but you weren't
When I was feeling shitty, baby
Hey, uhm, I think I can't do this anymore
The music is way more important than me
I'm slowly feeling like the third wheel
You invest everything in the music and almost nothing in me anymore
4 years or not, I-I can't do this anymore, I'm sorry!
Dreams like Curtis, but baby destroys it
Why you searchin' me in a difficult person?
I was there when you were feeling rough
But you trade an 80 for a 20 for a little more romance, huh?
Back then in the gastro, I'm handing out the dragées
Today, depressed in our favorite cafe
Fuck yesterday, tomorrow I'll be a rap star
And only fuck bitches like Carmen Electra
Tattooing Kirby on me right now, yeah, man, and I'm listening to
Drake's freestyle, baby, "30 for 30"
My heartbreak is pushing out the placenta right now
Hope you're jealous when you look at my agenda
Looking at the bars and I'm asking myself
Why is everything always about you?
And baby, say hi when you see my fucking pain again
All songs about you, 'cause the heart loves, babe
It's the afterparty and I'm walking home alone