Текст и перевод песни Maverick Miles - Heartbreak Anniversary

Heartbreak Anniversary

I still cry when we fight
I still dream about you at night
I still check my phone every minute
Even when I think I've reached my limit
I still text to say goodnight
Even when we ain't alright
I still, I still, I still
I still cry when we fight
I still dream about you at night
I still check my phone every minute
Even when I think I've reached my limit
I still text to say goodnight
Even when we ain't alright
I still, I still, I still
I still cry when we fight
I still dream about you at night
I still check my phone every minute
Even when I think I've reached my limit
I still text to say goodnight
Even when we ain't alright
I still, I still, I still
Ey
Ein Jahr später – in der linken Hand hab' ich die Becksflache (Why?)
Weil ich grade Sex hatte
Das is' momentan mein Leben, früher hatt' ich Liebe gesucht (Ja, ja)
Doch das ging halt nie gut, ey (Ne, ne, ja)
Drei Uhr Nachts und ich nehme erstmal den Zug
Sie denkt ich komme morgen, doch ich geh' in die Booth
Herz is' so eiskalt, mir is' alles scheißegal
Zeiten sind vorbei, als ich leise war (Sch)
Treffen, doch auf WhatsApp sagen: "Ey, wir bangen gleich!" (Ha)
Da is' gar nichts mehr mit ei'm Gedanken an Unendlichkeit
Freunde denken: "Das is' doch ein Liebespaar!"
Aber erst spät abends, wenn die Sektflasche poppt
Mädels so wie diese macht man mit 'nem fucking Zehner kla'
Sex, während grade der Hotelpage
Klopft (Knock, Knock, Knock, Knock, Knock)
Dieses Leben jetzt Routine, da is' gar nichts mehr mit Liebe
Doch sollt' ich wieder eine finden
Hab' ich Angst sie zu verlieren, ey
I still cry when we fight
I still dream about you at night
I still check my phone every minute
Even when I think I've reached my limit
I still text to say goodnight
Even when we ain't alright
I still, I still, I still
Ey
Dieses, ah, Leben is' okay, sagt das Serotonin
No Love, doch ich sage: "Bae!"
Während sie grad anfängt bisschen *Person schnupft Heroin*, ah
Bitch sieht aus wie Halsey
Bin zwar nich' JAY-Z, doch, welcome to the story of O.J
No way, Homie – Psyche is' gefickt, ich call ma' Bowlby
Geht das hier so weiter, Bae, verlier' ich meine Homies, Baby
Verlier' ich meine Homies, Baby
Verlier' ich meine Homies, Baby
Verlier' ich meine Homies, Baby (Woah)
Dieses, ah, Leben is' okay, sagt das Serotonin
No Love, doch ich sage: "Bae!"
Während sie grad anfängt bisschen Hero zu zieh'n
Bitch sieht aus wie Halsey
Bin zwar nich' JAY-Z, doch, welcome to the fucking story of O.J
No way, Homie – Psyche is' gefickt, ich call ma' Bowlby
Geht das hier so weiter, Bae, verlier' ich meine Homies, Baby
Geht das hier so weiter, Bae, verlier' ich meine Homies, Baby
Geht das hier so weiter, Bae, verlier' ich meine Homies
Baby (Verlier' ich meine Homies, Baby)
Shit
Es is' Afterparty und ich sitz' alleine im Zug

Anniversaire de rupture

Je pleure encore quand on se dispute
Je rêve encore de toi la nuit
Je regarde encore mon téléphone à chaque minute
Même quand je pense avoir atteint ma limite
Je t'envoie encore un message pour te souhaiter bonne nuit
Même quand ça ne va pas entre nous
Je le fais encore, je le fais encore, je le fais encore
Je pleure encore quand on se dispute
Je rêve encore de toi la nuit
Je regarde encore mon téléphone à chaque minute
Même quand je pense avoir atteint ma limite
Je t'envoie encore un message pour te souhaiter bonne nuit
Même quand ça ne va pas entre nous
Je le fais encore, je le fais encore, je le fais encore
Je pleure encore quand on se dispute
Je rêve encore de toi la nuit
Je regarde encore mon téléphone à chaque minute
Même quand je pense avoir atteint ma limite
Je t'envoie encore un message pour te souhaiter bonne nuit
Même quand ça ne va pas entre nous
Je le fais encore, je le fais encore, je le fais encore
Ey
Un an plus tard - j'ai une bouteille de Becks dans la main gauche (Pourquoi ?)
Parce que je viens de faire l'amour
C'est ma vie en ce moment, avant je cherchais l'amour (Ouais, ouais)
Mais ça n'a jamais vraiment marché (Non, non, ouais)
Trois heures du matin et je prends le train
Elle pense que je reviens demain, mais je vais au studio
Mon cœur est si froid, je m'en fous de tout
Le temps où j'étais silencieux est révolu (Chut)
On se voit, mais sur WhatsApp je dis : "Hé, on va s'éclater !" (Ha)
Il n'y a plus rien de l'idée d'éternité
Les amis pensent : "C'est un couple d'amoureux !"
Mais tard le soir, quand la bouteille de champagne saute
On se débarrasse des filles comme ça avec un putain de billet de dix
Du sexe, pendant que le groom de l'hôtel
Toque (Toc, Toc, Toc, Toc, Toc)
Cette vie est maintenant une routine, il n'y a plus rien d'amour
Mais si j'en trouvais un autre
J'aurais peur de la perdre
Je pleure encore quand on se dispute
Je rêve encore de toi la nuit
Je regarde encore mon téléphone à chaque minute
Même quand je pense avoir atteint ma limite
Je t'envoie encore un message pour te souhaiter bonne nuit
Même quand ça ne va pas entre nous
Je le fais encore, je le fais encore, je le fais encore
Ey
Cette, ah, vie est okay, dit la sérotonine
Pas d'amour, mais je dis : "Bae !"
Pendant qu'elle commence à *personne sniffant de l'héroïne*, ah
Cette meuf ressemble à Halsey
Je ne suis pas JAY-Z, mais bienvenue dans l'histoire d'O.J.
Impossible, mec - mon psychisme est foutu, j'appelle Bowlby
Si ça continue comme ça, Bae, je vais perdre mes potes
Je vais perdre mes potes
Je vais perdre mes potes
Je vais perdre mes potes (Woah)
Cette, ah, vie est okay, dit la sérotonine
Pas d'amour, mais je dis : "Bae !"
Pendant qu'elle commence à prendre de l'héroïne
Cette meuf ressemble à Halsey
Je ne suis pas JAY-Z, mais bienvenue dans la putain d'histoire d'O.J.
Impossible, mec - mon psychisme est foutu, j'appelle Bowlby
Si ça continue comme ça, Bae, je vais perdre mes potes
Si ça continue comme ça, Bae, je vais perdre mes potes
Si ça continue comme ça, Bae, je vais perdre mes potes
Mec (Je vais perdre mes potes)
Merde
C'est l'after et je suis seul dans le train