Текст и перевод песни Maverick Miles - Heaven

Heaven

Fünf Jahre Rap und ich bin immer noch hier
Heute is' der Tag, bitte rede mit mir
Warum bleibt Talent unten?
Warum kommen wir nur grade so über die Runden, lieber Gott, ha?
Nächte lieg' ich wach, lege Wert auf Qualität
Chart-Rapper klau'n und du machst sie dann noch fame?
Ich weiß, dass ich in Zukunft noch ein paar mal auf den Boden klatsch'
Rap is' ein Theaterstück und ich sitz' auf dem Logenplatz
Dank mir lieber, du kannst essen, bis zum letzten Bissen
Mach so weiter, du wirst deine Arbeit bald zu schätzen wissen
Wenn du selber weißt, sie sind gar nicht mehr der Rede wert
Dann hol dir endlich Anerkennung für dein ganzes Lebenswerk
Deine Nachricht wirkt so wie ein stummer Schrei
Du hast das gar nich' nötig, deine Lyrik bleibt unerreicht
Deep, Doubletime, Auto-Tune und auch Punchlines
Angstfrei, ganz leicht, dir gebührt doch Platz Eins
Warum rappst du über Bibel, aber has' noch nie gebetet?
Plötzlich möchtest du was reißen, jetz' verlangst du meinen Segen?
Aber kein Problem, mein Sohn, dir helfe ich auch
Mach so weiter, wie bisher, ich helfe dir raus
Danke für die Antwort, das hab' ich sehr geschätzt
Du willst mir hier raushelfen? Dann mach es doch jetzt
Du kennst doch meine Psyche, du weißt, dass ich nich' Lüge
Dann hilf doch dieser fast verwelkten Blüte, ah
Was sagst du zu Mama? Ich will nich' hustlen, wenn's ihr schlecht geht
Möchte ihren Traum erfüllen, sie will ja ma' nach Nashville
An sich geht's mir gut, aber wenn ich alles runterbrech'
Kann man halt schon sagen, vieles hier läuft einfach ungerecht
Schau, sie kaufen Likes und Kommentare – alle bleiben ruhig
Kannst du mir vielleicht verraten, warum komm'n die damit durch?
Rege mich halt auf, weil diese Mucke schlecht is'
Ich werd' das niemals machen, weil meine Mucke echt is'
Wo bist du? Wo bist du jetz'? Antworte mir!
Du hast grade mit mir gesprochen, jetz' hilf mir, hilf mir hier raus!
Beruhige dich, mein Sohn, du wirs' reichlich belohnt
Verfolge deine Ziele und dann hol dir den Thron
Immer weiter, wie bisher, ich gib dir meine Liebe
Wenn ich sowas steuern könnte, geb' es keine Kriege
Wichtig ist, dass du dich auf dem Wege nie verstellst
Der Schlüssel zum Erfolg, ist der glaube an sich selbst
Schließ jetz' ma' die Augen, sag mir, hörst du die Sonate?
Eines Tages bis' du frei, dafür brauch' ich kein Orakel
Denn ich hab' geseh'n, wie du Liebe verteilt has'
Und ich hab' geseh'n, wie du Ziele erreicht has'
Ich möchte seh'n, wie du sagst: "Ich möchte Sieg erlangen!"
Dann werd' ich dich in 60 Jahr'n mit Liebe hier empfangen
Danke für die Hilfe, werde wohl noch viele Schmerzen seh'n
Werde weiterhin den Weg, meines klein'n Herzens wähl'n
Jetz' seh' ich doch die Erde hier schon wieder kla'
Hoffe, nach mein'm Tod, weiß die Menschheit, wer ich war
Und mit Mucke anzufang'n, war wohl kein Verseh'n
Hoffe, jeder, der das hört, kann mich jetz' versteh'n
Mache das hier weiter, für den Rest meines Lebens
Ich möchte nicht mal Reichtum, ich möcht' Menschen bewegen
Meine Mucke is' mit keinem Song von euch vergleichbar
Wenn du das hier hörst, freut mich, dass ich dich erreicht hab'
Möchte, dass Plakate meinen Standort zier'n
Ich möchte auch kein Cash, sondern Gefühle transportieren
Deutscher Hip-Hop bleibt für mich 'ne Prostitution
9-5 is' für mich leider keine Option
Eines Tages kommt die Menschheit schon noch zur Besinnung
Denn Rap is' die Bestimmung
Und du bleibst für mich Kevin Sopi
Bis du eines Tages zu mir in den Heaven hochfliegst

Heaven

Five years of rap and I'm still here
Today's the day, please talk to me, girl
Why does talent stay down?
Why are we barely making ends meet, dear God, huh?
Nights I lie awake, I value quality
Chart rappers steal and you make them famous?
I know that in the future I'll hit the ground a few more times
Rap is a play and I'm sitting in the box seats
Thank me, darling, you can eat until the last bite
Keep going, sweetheart, you'll soon appreciate your work
When you know yourself, they're not even worth mentioning
Then finally get recognition for your life's work
Your message seems like a silent scream
You don't need that, babe, your lyrics remain unmatched
Deep, doubletime, auto-tune and punchlines too
Fearless, so easy, you deserve first place, girl
Why do you rap about the Bible, but have never prayed?
Suddenly you want to make it big, now you ask for my blessing?
But no problem, my son, I'll help you too
Keep going as before, I'll help you out
Thanks for the answer, I really appreciated that
You want to help me out? Then do it now
You know my psyche, you know I'm not lying
Then help this almost withered blossom, ah
What do you say about Mom? I don't want to hustle when she's not well
Want to fulfill her dream, she wants to go to Nashville
I'm doing okay, but when I break everything down
You can say that a lot of things here are just unfair
Look, they buy likes and comments - everyone stays quiet
Can you tell me why they get away with it?
I'm just upset because this music is bad
I'll never do that because my music is real
Where are you? Where are you now? Answer me!
You just talked to me, now help me, help me out of here!
Calm down, my son, you will be richly rewarded
Pursue your goals and then take the throne
Keep going as before, I give you my love
If I could control something like that, there would be no wars
It's important that you never pretend along the way
The key to success is believing in yourself
Close your eyes now, tell me, do you hear the sonata?
One day you'll be free, I don't need an oracle for that
Because I've seen you spread love
And I've seen you achieve goals
I want to see you say: "I want to win!"
Then I will welcome you here with love in 60 years
Thanks for the help, I'll probably see a lot of pain
I will continue to choose the path of my little heart
Now I see the earth clearly again
I hope that after my death, humanity knows who I was
And starting with music was probably no accident
I hope everyone who hears this can understand me now
I'll keep doing this for the rest of my life
I don't even want wealth, I want to move people
My music is incomparable to any song of yours
If you hear this, I'm glad I reached you
I want posters to adorn my location
I don't want cash either, but to convey feelings
German hip-hop remains a prostitution for me
9-5 is unfortunately not an option for me
One day humanity will come to its senses
Because rap is destiny
And you remain Kevin Sopi to me
Until one day you fly up to me in Heaven