Текст и перевод песни Maverick Miles - Never Grow Up

Never Grow Up

Ey
Heute bin ich lonely, aber das ist schon okay
Sie hatte schon gesagt, sie möchte sowieso bald geh'n
Heute steht das Haus in Flamm'n und das Auto plötzlich auch, ha
Und mein Leben liegt in Scherben unter weißem Rauch, woah
Meine Wut? Die halte ich seit Jahren schon in Zaun
Denn was hast du, wenn du alles aufgibst für 'ne Frau, ha?
High School Girl ist weg, die vom College leider auch
Bin zwar nich' mehr fett, doch ich habe sie gebraucht
Heute nehm' ich Drugs, ja, das ist nicht wirklich smooth
Ich sehe, dass du lachst, doch die tun mir nun mal gut, ah
Und sollt' ich nochmal lieben, dann doch bitte auch die Eine
Schau mal, Baby, für dich schrieb ich damals diese Zeile, ey
Never grow up
Bleibst du bei mir oder war das jetzt alles nur Schein?
Never grow up
Lässt du mich los? Wie kann das denn alles nur sein?
Never grow up
Warum ich wieder einmal an mei'm ganzen Leben zweifel'?
Ich sah dir in die Augen und ich dacht' du bist die Eine
Ich öffne halt mein Herz nich', weil es draußen ziemlich kalt ist
Trau' mich nicht mal dir zu schreiben
Weil du weißt halt, wer gemeint ist
Kommen mittlerweile nur mit Drogen durch den Tag
Deshalb gibt es heute wieder rote Gauloises, ah
Glaubst du wirklich, dass ich auf die Love von dir verzichten kann?
Das Häuschen steht in Flamm'n, ich zünd' mir daran meine Kippe an
Schaue in den Himmel und ich grins' zu meinem Vater
Schließe meine Augen und ich wünschte es wär' damals
Bleibst du bei mir?
Wie kann das denn alles nur–
Never grow up
Bleibst du bei mir oder war das jetzt alles nur Schein?
Never grow up
Lässt du mich los? Wie kann das denn alles nur sein?
Ah
Wie kann das denn alles nur sein?
Never grow–
Never grow up
Bleibst du bei mir oder war das jetzt alles nur Schein?
Never grow up
Lässt du mich los? Wie kann das denn alles nur sein?

Ne grandis jamais

Eh
Aujourd'hui, je suis seul, mais ça va
Elle avait déjà dit qu'elle voulait partir bientôt de toute façon
Aujourd'hui, la maison est en flammes et la voiture aussi, ha
Et ma vie est en morceaux sous la fumée blanche, woah
Ma colère ? Je la retiens depuis des années
Parce que qu'est-ce que tu as quand tu abandonnes tout pour une femme, ha ?
La fille du lycée est partie, celle de la fac aussi, malheureusement
Je ne suis plus gros, mais j'avais besoin d'elles
Aujourd'hui, je prends de la drogue, ouais, ce n'est pas vraiment cool
Je vois que tu ris, mais elles me font du bien, ah
Et si je devais aimer à nouveau, alors s'il te plaît, que ce soit la bonne
Regarde, bébé, pour toi, j'ai écrit cette ligne à l'époque, eh
Ne grandis jamais
Resteras-tu avec moi ou était-ce juste une illusion ?
Ne grandis jamais
Me laisses-tu partir ? Comment est-ce possible ?
Ne grandis jamais
Pourquoi je doute encore une fois de toute ma vie ?
Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai pensé que tu étais la bonne
Je n'ouvre pas mon cœur parce qu'il fait assez froid dehors
Je n'ose même pas t'écrire
Parce que tu sais de qui je parle
Je ne survis à la journée qu'avec de la drogue
C'est pourquoi aujourd'hui, il y a encore des Gauloises rouges, ah
Tu crois vraiment que je peux me passer de ton amour ?
La maison est en flammes, j'allume ma cigarette avec
Je regarde le ciel et je souris à mon père
Je ferme les yeux et je souhaite que ce soit comme avant
Resteras-tu avec moi ?
Comment est-ce seulement pos–
Ne grandis jamais
Resteras-tu avec moi ou était-ce juste une illusion ?
Ne grandis jamais
Me laisses-tu partir ? Comment est-ce possible ?
Ah
Comment est-ce possible ?
Ne grandis ja–
Ne grandis jamais
Resteras-tu avec moi ou était-ce juste une illusion ?
Ne grandis jamais
Me laisses-tu partir ? Comment est-ce possible ?