Текст и перевод песни Maverick Miles - Selbstreflexion 3

Selbstreflexion 3

Wow, ich frag' mich, wo die Zeit ist
Die letzten Jahre war'n wirklich 'ne unglaubliche Reise
Ich werd' nich' mehr gehasst, ich werd' nich' mehr gemobbt
Shit, doch trotzdem ist da eine Stimme in mei'm Kopf
Sie zeigt mir grade auf, wen ich durch den Rap vernichtet hab'
Die Stimme ist zu ehrlich und fragt mich, was ich gerissen hab'
Nur damit das klar ist, ich antworte mit: "Gar nichts!"
Obwohl ich für die Hip-Hop-Scheiße brenne, so wie Hades
Langsam werd' ich sterbenskrank, nichts mehr, was ich lernen kann
Homies sagen: "Mach so weiter, schau auf deinen Werdegang!"
Leute, ich hab' Angst – sie sagen: "Ey, komm runter, Miles!"
Was ist, wenn ich runterfall? Was ist, wenn ich unten bleib'?
Das ist nich' mein einziges Problem, dachte ich hab' Schwein
Denn was ist, wenn du dich verliebst
Doch sie sagt: "Nein!", trotz schöner Zeit
Wir zieh'n uns noch 'n Döner rein, sieben Stunden blödelein
Doch 150 Stunden später sagt sie: "Lass uns Freunde bleiben!"
Was ist, wenn dein Vater stirbt?
Wenn's dir nur noch scheiße geht
Sich dein Leben so anfühlt, als wäre es ein Survival Game
Was ist, wenn du broke bist – keine Kaviarplatten
Meine Ex saß neben mir, kriegt Panikattacken
Keine Wege, konnte nicht mal Trampelpfade suchen
Während meine Ex am Boden kratzt
Wollte ich 'nen Krankenwagen rufen
Ich am zittern, Herz pocht, ich bekam 'nen Schock, Scheiße
Sie hat sich beruhigt, während meine Mom ihr'n Kopf streichelt
Ich bin immer ich geblieben, so wie dieses MoTrip-Lied
Liebe ist verschwunden, der Grund für meine Lucid Dreams
Sie schaut mich an und sagt mir
"Schatz, ich kann dich nich' mehr lieben
Ich glaube, für die Ewigkeit, sind wir zwei zu verschieden!"
Dabei hab' ich sie natürlich immer noch im Herz gespürt
Ich schwör' bei Gott, ich hab' mich in mei'm Leben nie so leer gefühlt
Viele Jahre Blut und Schweiß, plötzlich kommt das Ruben-Schwein
Und lädt sie nachts zum bumsen ein
Als würd' ich nich' sein Kumpel sein
Das hier ist kein Diss, ich möcht' dir nur was sagen
Du hättest sie gefickt und mich zum Döner eingeladen
Leider keine Märchen, weil ich viele Zeugen hab'
Warum machst du das, obwohl du doch 'ne fucking Freundin has'?
Basey – heute bin ich durch 'nen Homerun der Sieger
Dein Verräter-Level, Bro, Dona Marina
Habe mittlerweile Kraft aus Regen geschöpft
Und jeden, der mich ficken wollte, aus mei'm fucking Leben gelöscht

Zeit, sie bleibt steh'n, wenn ich schreib' über's Leben
Die Meisten erzählen nur Scheiß und sie reden
Über's Leid, Baby, über's Leid
Ich sitze noch hier und ich hoff' auf die Reise
Doch bin viel zu shooked, wenn die Meisten mir zeigen
Sie glauben nich', Bae, sie glauben nich'
Zeit, sie bleibt steh'n, wenn ich schreib' über's Leben
Die Meisten erzählen nur Scheiß und sie reden
Über's Leid, Baby, über's Leid
Ich sitze noch hier und ich hoff' auf die Reise
Doch bin viel zu shooked, wenn die Meisten mir zeigen
Sie glauben nich', Bae, sie glauben nich' (Aaaahhhh)

Würd' mich gern' verlieben, doch ich glaub', das fällt mir schwer
Denn immer, wenn ich das getan hab', hat sie sich entfernt
Ich würde gerne, so gern', doch eins hab' ich gelernt
1000x gekämpft, doch der Schmerz war es nie wert
Jedes Wochenende trinken, so wird man zum Scheißkerl
Hab' mir doch als Kind gesagt, dass ich so niemals sein werd'
Auf den Straßen sagen sie: "Du wirst der nächste Travis Scott!"
Doch ich geh' in Rewe rein und kauf' mir eine Seven Oaks
Voddi, Multi – wollte nie so'n Scheißpenner sein
Hauptsache wir komm'n später in den Weinkeller rein
Was für Freunde? Merke, wie so viele verschwind'n
Doch ich muss heut' in den Club, um Liebe zu finden
Reiberein, für mich ist das mittlerweile Zeitvertreib
Denn will die Dame Sex, werd' ich heute nich' alleine sein
Will sie mich, will ich nich', weil ich grade Zeit brauch'
Will ich sie, will sie nich', das ist wohl der Kreislauf
Das ist das Gefühl, wenn wir nach paar Bacardi fliegen
Das ist das Gefühl, wenn wir nach Afterpartys ficken
Das ist das Gefühl, wenn du dann endlich mal auf Liebe hoffst
Doch die Brust von diesem Mädchen ist so wie ein schwarzes Loch
Meine erste Freundin hat 'n Freund und auch zwei Kinder
Meine zweite Freundin hat 'n Ring an ihrem Finger
Meine dritte Freundin hofft auf Wunder in ihr'm Zimmer
Und euer Ex hofft auf die eine große Love bei Tinder?
Ich frage dich nochmal, was macht du, wenn dein Vater stirbt?
Nich' durch Altersschwäche, sondern weil er aus dem Fenster springt
Ich frage dich nochmal, was machst du, wenn du liebst?
Doch die große Liebe dann doch plötzlich vor dir flieht
Ich frage dich nochmal, was machst du, wenn du Freunde hast?
Doch zu Hause bleibst, weil du riesengroße Träume hast
Ich frage dich nochmal, was machst du, wenn du Rap liebst?
Doch wenn du mal 'nen Hit recordest, jeder einfach wegsieht
Wisst ihr, was passiert ist, damals, 2017?
Bausa schrieb mir, er würd' mich heut' Nacht gern' in Berlin seh'n
Bin nich' hingefahren, weil der Weg war mir zu weit
Ein paar Tage später kriegt der Junge sein'n Hype
Dreifarbenhaus – ja, es war 'ne Niederlage
Doch was hätt' passieren können, wär' ich damals nach Berlin gefahren
Maybe nothing, doch ich hätte da mit ihm connected
Und Mavey Miles wär' heute safe ein Teil von seiner Tracklist
Schau' dir ins Gesicht und sehe, wie du leise lachst
Ich kann dich schon versteh'n, Mucke hat mich nich' sehr weit gebracht
Sechs Jahre grind, Mom, ja, es tut mir leid
Ja, es ist ein Fight und es wird langsam Zeit
Vielleicht soll es nich' so sein, hatte nie 'nen Lauf
Vielleicht bring' ich nur noch ein Dreamland-Tape raus
Und hör' endgültig auf
Doch an mei'm Geburtstag dropt dann erstmal "26"
Und danach neuer Punk-Rock-Shit

Zeit, sie bleibt steh'n, wenn ich schreib' über's Leben
Die Meisten erzählen nur Scheiß und sie reden
Über's Leid, Baby, über's Leid
Ich sitze noch hier und ich hoff' auf die Reise
Doch bin viel zu shooked, wenn die Meisten mir zeigen
Sie glauben nich', Bae, sie glauben nich'
Zeit, sie bleibt steh'n, wenn ich schreib' über's Leben
Die Meisten erzählen nur Scheiß und sie reden
Über's Leid, Baby, über's Leid
Ich sitze noch hier und ich hoff' auf die Reise
Doch bin viel zu shooked, wenn die Meisten mir zeigen
Sie glauben nich', Bae, sie glauben nich' (Aaaahhhh)

Самоанализ 3

Вау, спрашиваю себя, куда уходит время,
Последние годы были просто невероятным путешествием.
Меня больше не ненавидят, надо мной больше не издеваются,
Но, черт, в моей голове все еще звучит этот голос.
Он указывает мне на тех, кого я уничтожил своим рэпом,
Голос слишком честен и спрашивает, что я натворил.
Просто чтобы прояснить, я отвечаю: "Ничего!"
Хотя я горю за эту хип-хоп хрень, как Аид.
Постепенно я умираю, мне больше нечему учиться.
Братья говорят: "Продолжай в том же духе, посмотри на свой путь!"
Ребята, мне страшно – они говорят: "Эй, успокойся, Майлс!"
Что, если я упаду? Что, если я останусь внизу?
Это не единственная моя проблема, думал, мне повезло,
Ведь что происходит, когда ты влюбляешься,
А она говорит: "Нет!", несмотря на прекрасное время,
Мы заказываем еще шаурму, семь часов дурачимся,
Но через 150 часов она говорит: "Давай останемся друзьями!"
Что, если твой отец умирает?
Когда тебе просто хреново,
Твоя жизнь становится похожа на игру на выживание.
Что, если ты на мели – никаких тарелок с черной икрой,
Моя бывшая сидела рядом со мной, у нее началась паническая атака,
Никаких путей, я даже не мог найти тропинки,
Пока моя бывшая царапала пол,
Я хотел вызвать скорую.
Я дрожу, сердце колотится, у меня шок, черт возьми.
Она успокоилась, пока моя мама гладила ее по голове.
Я всегда оставался собой, как эта песня МоТрипа.
Любовь ушла, причина моих осознанных снов.
Она смотрит на меня и говорит:
"Дорогой, я больше не могу тебя любить,
Думаю, для вечности мы слишком разные!"
Конечно, я все еще чувствовал ее в своем сердце.
Клянусь Богом, я никогда в жизни не чувствовал себя таким опустошенным.
Много лет крови и пота, и вдруг появляется этот хряк Рубен
И приглашает ее потрахаться ночью,
Как будто я не его друг.
Это не дисс, я просто хочу тебе кое-что сказать,
Ты бы переспал с ней и пригласил меня на шаурму.
К сожалению, это не сказки, потому что у меня много свидетелей.
Зачем ты это делаешь, если у тебя есть чертова девушка?
Бэйси – сегодня я победитель благодаря хоум-рану,
Твой уровень предательства, братан, как у Малинче.
Я черпал силы из дождя,
И вычеркнул из своей гребаной жизни всех, кто хотел меня поиметь.

Время останавливается, когда я пишу о жизни,
Большинство несет чушь и болтает
О страданиях, детка, о страданиях.
Я все еще здесь и надеюсь на путешествие,
Но я слишком потрясен, когда большинство показывает мне,
Что они не верят, детка, они не верят.
Время останавливается, когда я пишу о жизни,
Большинство несет чушь и болтает
О страданиях, детка, о страданиях.
Я все еще здесь и надеюсь на путешествие,
Но я слишком потрясен, когда большинство показывает мне,
Что они не верят, детка, они не верят. (Ааааааа)

Хотел бы я влюбиться, но боюсь, мне это трудно,
Ведь каждый раз, когда я это делал, она отдалялась.
Я бы очень хотел, очень, но одно я усвоил:
1000 раз боролся, но боль того не стоила.
Каждые выходные напиваться – так станешь подонком.
Ведь я говорил себе в детстве, что никогда таким не буду.
На улицах говорят: "Ты станешь следующим Трэвисом Скоттом!"
Но я иду в супермаркет и покупаю себе сигареты.
Водка, сок – я никогда не хотел быть таким отбросом.
Главное, чтобы мы потом попали в винный погреб.
Какие друзья? Замечаю, как многие исчезают.
Но я должен сегодня пойти в клуб, чтобы найти любовь.
Перепихон для меня теперь – это просто способ скоротать время,
Ведь если дама хочет секса, я сегодня не буду одинок.
Хочет ли она меня, не хочу ли я, потому что мне нужно время,
Хочу ли я ее, не хочет ли она меня, вот такой вот круговорот.
Вот это чувство, когда мы улетаем после пары бокалов "Бакарди",
Вот это чувство, когда мы трахаемся после вечеринок,
Вот это чувство, когда ты наконец-то надеешься на любовь,
Но грудь этой девушки – как черная дыра.
У моей первой девушки есть парень и двое детей,
У моей второй девушки кольцо на пальце,
Моя третья девушка надеется на чудо в своей комнате,
А твой бывший надеется на одну большую любовь в Тиндере?
Спрошу тебя еще раз, что ты будешь делать, когда твой отец умрет?
Не от старости, а потому что выпрыгнет из окна.
Спрошу тебя еще раз, что ты будешь делать, когда полюбишь,
Но большая любовь вдруг сбежит от тебя?
Спрошу тебя еще раз, что ты будешь делать, когда у тебя будут друзья,
Но ты останешься дома, потому что у тебя грандиозные мечты?
Спрошу тебя еще раз, что ты будешь делать, когда полюбишь рэп,
Но когда ты запишешь хит, все просто отвернутся?
Знаете, что случилось тогда, в 2017 году?
Бауса написал мне, что хотел бы увидеть меня сегодня вечером в Берлине.
Я не поехал, потому что дорога была слишком долгой.
Несколько дней спустя этот парень получает свою долю хайпа.
"Трехцветный дом" – да, это было поражение.
Но что могло бы произойти, если бы я тогда поехал в Берлин?
Может быть, ничего, но я бы пообщался с ним,
И Мэйви Майлс сегодня точно был бы в его треклисте.
Смотрю на твое лицо и вижу, как ты тихо смеешься.
Я могу тебя понять, музыка не сильно меня продвинула.
Шесть лет пахать, мама, да, мне жаль.
Да, это борьба, и пора заканчивать.
Может быть, так и должно быть, у меня никогда не было шанса.
Может быть, я выпущу еще один альбом "Dreamland"
И окончательно завяжу.
Но на мой день рождения выйдет "26",
А потом новый панк-рок.

Время останавливается, когда я пишу о жизни,
Большинство несет чушь и болтает
О страданиях, детка, о страданиях.
Я все еще здесь и надеюсь на путешествие,
Но я слишком потрясен, когда большинство показывает мне,
Что они не верят, детка, они не верят.
Время останавливается, когда я пишу о жизни,
Большинство несет чушь и болтает
О страданиях, детка, о страданиях.
Я все еще здесь и надеюсь на путешествие,
Но я слишком потрясен, когда большинство показывает мне,
Что они не верят, детка, они не верят. (Ааааааа)