Текст и перевод песни Maverick Miles - Warum lässt du mich los?

Warum lässt du mich los?

Warum lässt du mich los?
Warum lässt du mich geh'n?
Ich dacht', wir werd'n groß
Und du wolltest das seh'n
Weg is' die love
Und so kalt wie der Schnee
Warum lässt du mich geh'n?
Warum lässt du mich los?
Du hattest doch gesagt, du bleibst bei mir, auch in 1000 Jahr'n
Grad läuft "2 Seelen" von Kontra K
Wollt' mit dir die Welt seh'n – reach for the stars
Doch durch deine Krankheit, gab es nichts, was du magst
Ja, ich hätte mit dir in 'nem Keller geschlaf'n
Doch jede Liebe schwindet halt nach zwei bis drei Jahren
Wär' mit dir den Weg gegangen, bis zum allerletzten Tag
Und im Sterbebett hätt' ich: "Ich liebe dich!" gesagt
Warum lässt du mich los?
Warum lässt du mich geh'n?
Ich dacht', wir werd'n groß
Und du wolltest das seh'n
Weg is' die love
Und so kalt wie der Schnee
Warum lässt du mich geh'n?
Warum lässt du mich los?
Warum lässt du mich los?
Warum lässt du mich geh'n?
Ich dacht', wir werd'n groß
Und du wolltest das seh'n
Weg is' die love
Und so kalt wie der Schnee
Warum lässt du mich geh'n?
Warum lässt du mich los?
Hätte mit dir Pferde gestohl'n, hätt' mit dir Schwerter genommen
Egal, wie weit der Weg, wir hätten alle Berge erklommen
Hatten kein Mula, dafür Chips und 'ne Cola
Oder Filme und Soda oder Flips und das Phone, ja
Baby, ja, es war nicht immer alles super einfach
Doch ich hätte nie geglaubt, an diese eine Feindschaft
Ja, ich hätt' mit dir auch in 'nem Keller geschlaf'n
Doch jede Liebe schwindet halt nach zwei bis drei Jahren
Wär' mit dir den Weg gegangen, bis zum allerletzten Tag
Und im Sterbebett hätt' ich: "Ich liebe dich!" gesagt
Warum lässt du mich los?
Warum lässt du mich geh'n?
Ich dacht', wir werd'n groß
Und du wolltest das seh'n
Weg is' die love
Und so kalt wie der Schnee
Warum lässt du mich geh'n?
Warum lässt du mich los?
Warum lässt du mich los?
Warum lässt du mich geh'n?
Ich dacht', wir werd'n groß
Und du wolltest das seh'n
Weg is' die love
Und so kalt wie der Schnee
Warum lässt du mich geh'n?
Warum lässt du mich los?

Pourquoi me laisses-tu partir ?

Pourquoi me laisses-tu partir ?
Pourquoi me laisses-tu m'en aller ?
Je pensais qu'on deviendrait grands
Et tu voulais le voir
L'amour est parti
Et aussi froid que la neige
Pourquoi me laisses-tu m'en aller ?
Pourquoi me laisses-tu partir ?
Tu avais pourtant dit que tu resterais avec moi, même dans 1000 ans
En ce moment, "2 Seelen" de Kontra K passe à la radio
Je voulais voir le monde avec toi – atteindre les étoiles
Mais à cause de ta maladie, il n'y avait rien que tu aimais
Oui, j'aurais dormi avec toi dans une cave
Mais tout amour s'éteint après deux ou trois ans
J'aurais fait le chemin avec toi, jusqu'au tout dernier jour
Et sur mon lit de mort, je t'aurais dit : « Je t'aime ! »
Pourquoi me laisses-tu partir ?
Pourquoi me laisses-tu m'en aller ?
Je pensais qu'on deviendrait grands
Et tu voulais le voir
L'amour est parti
Et aussi froid que la neige
Pourquoi me laisses-tu m'en aller ?
Pourquoi me laisses-tu partir ?
Pourquoi me laisses-tu partir ?
Pourquoi me laisses-tu m'en aller ?
Je pensais qu'on deviendrait grands
Et tu voulais le voir
L'amour est parti
Et aussi froid que la neige
Pourquoi me laisses-tu m'en aller ?
Pourquoi me laisses-tu partir ?
J'aurais volé des chevaux avec toi, j'aurais pris les armes avec toi
Peu importe la distance, nous aurions gravi toutes les montagnes
On n'avait pas d'argent, mais des chips et un coca
Ou des films et du soda ou des chips et le téléphone, oui
Bébé, oui, ce n'était pas toujours super facile
Mais je n'aurais jamais cru à cette inimitié
Oui, j'aurais dormi avec toi dans une cave
Mais tout amour s'éteint après deux ou trois ans
J'aurais fait le chemin avec toi, jusqu'au tout dernier jour
Et sur mon lit de mort, je t'aurais dit : « Je t'aime ! »
Pourquoi me laisses-tu partir ?
Pourquoi me laisses-tu m'en aller ?
Je pensais qu'on deviendrait grands
Et tu voulais le voir
L'amour est parti
Et aussi froid que la neige
Pourquoi me laisses-tu m'en aller ?
Pourquoi me laisses-tu partir ?
Pourquoi me laisses-tu partir ?
Pourquoi me laisses-tu m'en aller ?
Je pensais qu'on deviendrait grands
Et tu voulais le voir
L'amour est parti
Et aussi froid que la neige
Pourquoi me laisses-tu m'en aller ?
Pourquoi me laisses-tu partir ?