Текст и перевод песни Maverick Sabre - They Found Him a Gun (BBC Live Version)

They Found Him a Gun (BBC Live Version)

Ils lui ont trouvé un flingue (Version Live BBC)

That young man wants to run

Ce jeune homme veut courir

But they found him a gun

Mais ils lui ont trouvé un flingue

Now he shoots and he burns everything down.

Maintenant il tire et il brûle tout.

That young man wants to run

Ce jeune homme veut courir

But they found him a gun

Mais ils lui ont trouvé un flingue

Now he shoots and he burns everything down.

Maintenant il tire et il brûle tout.

The trigger, trigger, he pulls, he's a killer, killer, killer.

La gâchette, gâchette, il tire, il est un tueur, tueur, tueur.

Without a shiver, he rules he's a winner, winner, winner.

Sans frisson, il règne, il est un gagnant, gagnant, gagnant.

In that street where he used to run round

Dans cette rue où il courait

All you hear is his name, right now,

Tout ce que tu entends, c'est son nom, maintenant,

Labeled just another wast of space,

Étiqueté comme un autre gaspillage d'espace,

Just a boy, no one knew his face.

Juste un garçon, personne ne connaissait son visage.

But that hate that he faced each day

Mais cette haine qu'il affrontait chaque jour

Broke his soul too far for change.

A brisé son âme trop loin pour le changement.

Now interviews spread them stereotypes

Maintenant les interviews répandent ces stéréotypes

Like he's just another kid brought up just not right.

Comme s'il était juste un autre enfant élevé mal.

But nobody's seem him hungry, giving his mum some money

Mais personne ne l'a vu affamé, donner de l'argent à sa mère

So she could put food in her tummy.

Pour qu'elle puisse mettre de la nourriture dans son ventre.

Now it seems like he's just another lost boy

Maintenant, il semble qu'il ne soit qu'un autre garçon perdu

But he did this to survive.

Mais il a fait ça pour survivre.

That young man wants to run

Ce jeune homme veut courir

But they found him a gun

Mais ils lui ont trouvé un flingue

Now he shoots and he burns everything down.

Maintenant il tire et il brûle tout.

That young man wants to run

Ce jeune homme veut courir

But they found him a gun

Mais ils lui ont trouvé un flingue

Now he shoots and he burns everything down.

Maintenant il tire et il brûle tout.

No way out of this...

Pas de sortie...

You look around for something

Tu regardes autour de toi pour quelque chose

Now, no way out of this...

Maintenant, pas de sortie...

You look around for something

Tu regardes autour de toi pour quelque chose

That young man wants to run

Ce jeune homme veut courir

But they found him a gun

Mais ils lui ont trouvé un flingue

Now he shoots and he burns everything down.

Maintenant il tire et il brûle tout.

That young man wants to run

Ce jeune homme veut courir

But they found him a gun

Mais ils lui ont trouvé un flingue

Now he shoots and he burns everything down.

Maintenant il tire et il brûle tout.

Оцените перевод

Авторы: Michael Stafford

Альбом

Lonely Are the Brave

дата релиза

06-02-2012

1 A Change Is Gonna Come
2 A Change Is Gonna Come (Acoustic Version)
3 Running Away
4 I Can Never Be
5 Shooting the Stars
6 I Used to Have It All
7 Sometimes
8 These Days
9 No One
10 Cold Game
11 Memories
12 Open My Eyes
13 Let Me Go
14 I Need
15 I Don't See the Sun
16 They Found Him a Gun
17 Beautiful Girls/Stand By Me (The Live Lounge)
18 These Days (Live Lounge Version)
19 I Used to Have It All (Live Lounge Version)
20 No One (Live Lounge Version)
21 They Found Him a Gun (BBC Live Version)
22 These Days (Friction Remix)
23 I Used to Have It All (Delta Heavy Remix)
24 No One (TC Remix)
25 Fairytale of New York (BBC Live Version)
26 Georgia On My Mind (The Live Lounge)
27 Video Games/Heaven (The Live Lounge)

Еще альбомы