Текст и перевод песни Mavi - Ben Yaptım

Ben Yaptım

H-H-H-H-Hypzex
Ben yokuşlar çıktım, sen duvarlar ördün
Durmadan söylüyorum: "Durduramazsın"

Saklıyorum duygularımı çünkü durdukları yer sıcacık ve rahat, ey (rahat, ey)
Bölüyorum uykularımı çünkü yorgunluğuma edemem itaat, yeah
Burda bekleyemem bile bi' saat, yeah, kaçıyorum ben, sendeki aklımı da kap gel (kap gel)
Soramadım kimseye "N'aptın?", hepsini bana ben yaptım

Kim haklı, bebek? Bazen gerekir sendelemek, bunu yapıyorum isteyerek
Çok zor değil gitme demek de, konuşucak hâlim mi kaldı, yeah, ey
Konuştum aynada katilimle, bana bağırdı küfrederek
Bunu yapıyorum hissederek de, hissetcek hâlim mi kaldı?

Ben her gün yine ettim gecelere isyan ya da küfür
Dedi daha dün, "Neredesin?", bugün olmaya çalıştım umrunda
Düşersem beni boş ver, pes edersen yok olursun
Bu saatler hiç geçmez, sen konuşur musun ben sustuğumda?

Ben yokuşlar çıktım, sen duvarlar ördün
Durmadan söylüyorum: "Durduramazsın"
Ben yokuşlar çıktım, sen duvarlar ördün
Durmadan söylüyorum: "Durduramazsın"
Ben yokuşlar çıktım (ya, ya), sen duvarlar ördün (ya, ya)
Durmadan söylüyorum: "Durduramazsın"

Saklıyorum duygularımı çünkü durdukları yer sıcacık ve rahat, ey (rahat, ey)
Bölüyorum uykularımı çünkü yorgunluğuma edemem itaat, yeah
Burda bekleyemem bile bi' saat, yeah, kaçıyorum ben, sendeki aklımı da kap gel (kap gel)
Soramadım kimseye "N'aptın?", hepsini bana ben yaptım

Kim haklı, bebek? Bazen gerekir sendelemek, bunu yapıyorum isteyerek
Çok zor değil gitme demek de, konuşucak hâlim mi kaldı, yeah, ey
Konuştum aynada katilimle, bana bağırdı küfrederek
Bunu yapıyorum hissederek de, hissetcek hâlim mi kaldı?

J'ai Fait

H-H-H-H-Hypzex
J'ai gravi les collines, toi, tu as construit des murs
Je le répète sans cesse : "Tu ne peux pas m'arrêter"

Je cache mes sentiments car l'endroit où ils se trouvent est chaud et confortable, oh (confortable, oh)
Je divise mes nuits car je ne peux pas obéir à ma fatigue, oui
Je ne peux même pas rester ici une heure, oui, je m'enfuis, emporte mon esprit de toi (emporte mon esprit de toi)
Je n'ai demandé à personne "Qu'as-tu fait ?", je l'ai tout fait moi-même

Qui a raison, bébé ? Parfois, il faut trébucher, je le fais volontairement
Ce n'est pas si difficile de dire "Va-t'en", mais est-ce que j'ai encore la force de parler, oui, oh
J'ai parlé à mon assassin dans le miroir, il m'a crié dessus et insulté
Je le fais aussi en le ressentant, mais est-ce que j'ai encore la force de le sentir ?

Chaque jour, je me révolte contre la nuit, ou j'insulte
Il a dit hier : "Où es-tu ?", j'ai essayé d'être dans tes pensées aujourd'hui
Si je tombe, laisse-moi tomber, si tu abandonnes, tu disparais
Ces heures ne passent jamais, parles-tu quand je me tais ?

J'ai gravi les collines, toi, tu as construit des murs
Je le répète sans cesse : "Tu ne peux pas m'arrêter"
J'ai gravi les collines, toi, tu as construit des murs
Je le répète sans cesse : "Tu ne peux pas m'arrêter"
J'ai gravi les collines (oui, oui), toi, tu as construit des murs (oui, oui)
Je le répète sans cesse : "Tu ne peux pas m'arrêter"

Je cache mes sentiments car l'endroit où ils se trouvent est chaud et confortable, oh (confortable, oh)
Je divise mes nuits car je ne peux pas obéir à ma fatigue, oui
Je ne peux même pas rester ici une heure, oui, je m'enfuis, emporte mon esprit de toi (emporte mon esprit de toi)
Je n'ai demandé à personne "Qu'as-tu fait ?", je l'ai tout fait moi-même

Qui a raison, bébé ? Parfois, il faut trébucher, je le fais volontairement
Ce n'est pas si difficile de dire "Va-t'en", mais est-ce que j'ai encore la force de parler, oui, oh
J'ai parlé à mon assassin dans le miroir, il m'a crié dessus et insulté
Je le fais aussi en le ressentant, mais est-ce que j'ai encore la force de le sentir ?