Güller Yağar - Mavi перевод на немецкий

Güller Yağar

Seller güllerimi suluyo bu senden gülmeni beklemek gibi
Bi saniye dur da konuşalım
Ben sen ile kurda kuş olamadım bile

Güller yağar
Yarimin kucağına
Damlar yaşlarım damla dam damına
Biz önden gidiyoruz ölüme
Güller yağar yarimin kucağına

Söyle
Bahçendeki çiçeklerin her biri mi ağlar
Kesip atsan da ağlatır bi gün bu vedalar
Sen ne zaman istersen o zaman akar yaşım
Aşıkların yolu birbiriyle karşılaşır

Sende derdim tasam
Ah şunu anlasan
Ben yıldızlara basarak tırmanırım güneşe
Gündüzleri neşe saçar geceleri kayıp
O ne zaman isterse o zaman ona

Güller yağar
Yarimin kucağına
Damlar yaşlarım damla dam damına
Biz önden gidiyoruz ölüme
Güller yağar yarimin kucağına

Umrumda değil
Duyduğuma sevindim mutlu olduğunu
Söyle, bi ben mi vardım aklında?

Güller yağar
Yarimin kucağına
Damlar yaşlarım damla dam damına
Biz önden gidiyoruz ölüme
Güller yağar

Rosen Regen

Fluten bewässern meine Rosen, das ist wie auf dein Lächeln zu warten
Warte eine Sekunde, lass uns reden
Ich konnte mit dir nicht einmal für Wolf und Vogel werden

Rosen regnen
In den Schoß meiner Liebsten
Meine Tränen tropfen, Tropfen für Tropfen aufs Dach
Wir gehen voran in den Tod
Rosen regnen in den Schoß meiner Liebsten

Sag mir
Weint jede deiner Blumen in deinem Garten?
Auch wenn du sie abschneidest, eines Tages werden diese Abschiede dich zum Weinen bringen
Meine Tränen fließen, wann immer du es willst
Die Wege der Liebenden kreuzen sich

In dir sind meine Sorgen und mein Kummer
Ach, wenn du das doch verstehen würdest
Ich steige auf die Sterne, um zur Sonne zu gelangen
Tagsüber verbreitet sie Freude, nachts ist sie verloren
Wann immer sie es will, dann zu ihr

Rosen regnen
In den Schoß meiner Liebsten
Meine Tränen tropfen, Tropfen für Tropfen aufs Dach
Wir gehen voran in den Tod
Rosen regnen in den Schoß meiner Liebsten

Es ist mir egal
Ich bin froh zu hören, dass du glücklich bist
Sag, war ich der Einzige in deinen Gedanken?

Rosen regnen
In den Schoß meiner Liebsten
Meine Tränen tropfen, Tropfen für Tropfen aufs Dach
Wir gehen voran in den Tod
Rosen regnen