Güller Yağar - Mavi перевод на английский

Güller Yağar

Seller güllerimi suluyo bu senden gülmeni beklemek gibi
Bi saniye dur da konuşalım
Ben sen ile kurda kuş olamadım bile

Güller yağar
Yarimin kucağına
Damlar yaşlarım damla dam damına
Biz önden gidiyoruz ölüme
Güller yağar yarimin kucağına

Söyle
Bahçendeki çiçeklerin her biri mi ağlar
Kesip atsan da ağlatır bi gün bu vedalar
Sen ne zaman istersen o zaman akar yaşım
Aşıkların yolu birbiriyle karşılaşır

Sende derdim tasam
Ah şunu anlasan
Ben yıldızlara basarak tırmanırım güneşe
Gündüzleri neşe saçar geceleri kayıp
O ne zaman isterse o zaman ona

Güller yağar
Yarimin kucağına
Damlar yaşlarım damla dam damına
Biz önden gidiyoruz ölüme
Güller yağar yarimin kucağına

Umrumda değil
Duyduğuma sevindim mutlu olduğunu
Söyle, bi ben mi vardım aklında?

Güller yağar
Yarimin kucağına
Damlar yaşlarım damla dam damına
Biz önden gidiyoruz ölüme
Güller yağar

Roses Rain Down

These sellers water my roses like waiting for you to smile
Stop for a second and let's talk
I couldn't even be a wolf and a bird with you

Roses rain down
On my love's lap
My tears fall drop by drop, drop by drop
We're going ahead to death
Roses rain down on my love's lap

Tell me
Do all the flowers in your garden cry?
Even if you cut them off, these farewells will make you cry one day
My tears will flow whenever you want
The paths of lovers intersect

My worries and troubles are in you
Oh, if only you understood
I climb to the sun by stepping on stars
Joy spreads during the day, lost at night
Whenever she wants, she will be with her

Roses rain down
On my love's lap
My tears fall drop by drop, drop by drop
We're going ahead to death
Roses rain down on my love's lap

I don't care
I was happy to hear you're happy
Tell me, was I the only one on your mind?

Roses rain down
On my love's lap
My tears fall drop by drop, drop by drop
We're going ahead to death
Roses rain down