Güller Yağar - Mavi перевод на французский

Güller Yağar

Seller güllerimi suluyo bu senden gülmeni beklemek gibi
Bi saniye dur da konuşalım
Ben sen ile kurda kuş olamadım bile

Güller yağar
Yarimin kucağına
Damlar yaşlarım damla dam damına
Biz önden gidiyoruz ölüme
Güller yağar yarimin kucağına

Söyle
Bahçendeki çiçeklerin her biri mi ağlar
Kesip atsan da ağlatır bi gün bu vedalar
Sen ne zaman istersen o zaman akar yaşım
Aşıkların yolu birbiriyle karşılaşır

Sende derdim tasam
Ah şunu anlasan
Ben yıldızlara basarak tırmanırım güneşe
Gündüzleri neşe saçar geceleri kayıp
O ne zaman isterse o zaman ona

Güller yağar
Yarimin kucağına
Damlar yaşlarım damla dam damına
Biz önden gidiyoruz ölüme
Güller yağar yarimin kucağına

Umrumda değil
Duyduğuma sevindim mutlu olduğunu
Söyle, bi ben mi vardım aklında?

Güller yağar
Yarimin kucağına
Damlar yaşlarım damla dam damına
Biz önden gidiyoruz ölüme
Güller yağar

Les roses pleuvent

Mes roses sont arrosées par l'attente de ton sourire, comme par une pluie
Attends une seconde, on doit parler
Je n'ai pas pu être le loup et l'oiseau avec toi

Les roses pleuvent
Dans les bras de ma bien-aimée
Mes larmes tombent, goutte à goutte, sur ses lèvres
On marche devant la mort
Les roses pleuvent dans les bras de ma bien-aimée

Dis-moi
Est-ce que chaque fleur dans ton jardin pleure aussi ?
Même si tu les coupes, ces adieux feront pleurer un jour
Mes larmes couleront quand tu le voudras
Le chemin des amoureux se croise toujours

J'ai des soucis, des peines
Ah, si seulement tu comprenais
J'escalade le soleil en marchant sur les étoiles
La joie le jour, la disparition la nuit
Quand elle le voudra, elle lui appartiendra

Les roses pleuvent
Dans les bras de ma bien-aimée
Mes larmes tombent, goutte à goutte, sur ses lèvres
On marche devant la mort
Les roses pleuvent dans les bras de ma bien-aimée

Je m'en fiche
Je suis heureux de l'apprendre, de savoir que tu es heureuse
Dis-moi, est-ce que j'étais le seul à te traverser l'esprit ?

Les roses pleuvent
Dans les bras de ma bien-aimée
Mes larmes tombent, goutte à goutte, sur ses lèvres
On marche devant la mort
Les roses pleuvent