Güller Yağar - Mavi перевод на русский

Güller Yağar

Seller güllerimi suluyo bu senden gülmeni beklemek gibi
Bi saniye dur da konuşalım
Ben sen ile kurda kuş olamadım bile

Güller yağar
Yarimin kucağına
Damlar yaşlarım damla dam damına
Biz önden gidiyoruz ölüme
Güller yağar yarimin kucağına

Söyle
Bahçendeki çiçeklerin her biri mi ağlar
Kesip atsan da ağlatır bi gün bu vedalar
Sen ne zaman istersen o zaman akar yaşım
Aşıkların yolu birbiriyle karşılaşır

Sende derdim tasam
Ah şunu anlasan
Ben yıldızlara basarak tırmanırım güneşe
Gündüzleri neşe saçar geceleri kayıp
O ne zaman isterse o zaman ona

Güller yağar
Yarimin kucağına
Damlar yaşlarım damla dam damına
Biz önden gidiyoruz ölüme
Güller yağar yarimin kucağına

Umrumda değil
Duyduğuma sevindim mutlu olduğunu
Söyle, bi ben mi vardım aklında?

Güller yağar
Yarimin kucağına
Damlar yaşlarım damla dam damına
Biz önden gidiyoruz ölüme
Güller yağar

Дождь из роз

Потоки поливают мои розы, словно я жду твоей улыбки.
Подожди секунду, давай поговорим.
Я даже не смог стать с тобой ни волком, ни птицей (не смог сблизиться).

Льется дождь из роз
На колени моей возлюбленной
Капают мои слезы, капля за каплей
Мы идем навстречу смерти
Льется дождь из роз на колени моей возлюбленной

Скажи,
Каждый ли цветок в твоем саду плачет?
Даже если ты их срежешь, эти прощания однажды заставят тебя плакать.
Мои слезы текут, когда ты захочешь.
Пути влюбленных пересекаются.

В тебе моя боль и печаль,
Ах, если бы ты поняла,
Я взбираюсь к солнцу, ступая по звездам.
Днем излучаю радость, ночью теряюсь.
Когда она захочет, тогда я принадлежу ей.

Льется дождь из роз
На колени моей возлюбленной
Капают мои слезы, капля за каплей
Мы идем навстречу смерти
Льется дождь из роз на колени моей возлюбленной

Мне все равно.
Я рад слышать, что ты счастлива.
Скажи, я был единственным в твоих мыслях?

Льется дождь из роз
На колени моей возлюбленной
Капают мои слезы, капля за каплей
Мы идем навстречу смерти
Льется дождь из роз