Текст и перевод песни Mavi - ama hala

ama hala

Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya (Ah)

Benim işim bitti sayılır (Bitti, bitti sayılır)
Bu dünyadan kopar payını (Kopar, kopar payını)
Kafan belki bi' gün ayılır (Ayılır)
Yok daha
İzin ver biraz da kendine (Kendine)
Alıştın artık dikenlere (Dikenlere)
Neler yaptın, bak, bi' tanene

Ama hâlâ dönmeni bekliyorum
Başlayalım tekrar diye
Bağışlamaktan ne zarar gelir?
Biliyo'sun, hâlâ

Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
(Ama hâlâ)
(Ama hâlâ)
(Ama hâlâ)
(Ama hâlâ)

Dinlemiyo'san beni bu şarkıyı dinle
Yazıyorum sana seni senin evinde
Dönüp duruyorum, farkındayım, hep ekseninde
Seni seviyorum, n'apıyım?
Bu senin elinde
Elim bi' elinde ama sen değilsin farkında
Biliyorum çünkü bi' ton başka şey var aklında
Var bi' tek sıkıldığında bana yer hayatında
Beni istememen normal çünkü her bana baktığında
Görüyo'sun gözlerimde geçmişi
Ve or'da yok pek bi' şey
Olmak istediğin kişiden uzak, bu berbat bi' şey
Durma, bu filmi yeniden oynat
Asıl kimmiş istemediğin görmeyi?
Tahmin edeyim, gerçek sen
Eğer böyle gerçeksen neden kaçtın her şeyden?
Etrafın sahtelerle dolu, yok gerçek neşen
Çok hızlı gerçekleşen şeylerde bi' durup düşün
Benim de yok farkım zaten, biliyorum kendimden

Ama hâlâ dönmeni bekliyorum
Başlayalım tekrar diye
Bağışlamaktan ne zarar gelir?
Biliyo'sun hâlâ

Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Ama hâlâ
(Ama hâlâ) (Dönmeni bekliyorum)
(Ama hâlâ) (Başlayalım tekrar diye)
(Ama hâlâ) (Bağışlamaktan ne zarar gelir?)
(Biliyo'sun hâlâ) (Ama hâlâ)

Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya

still

I have about 20 Turkish Liras in my pocket
I'm missing you, pick up the phone
I don't have a home, I don't have the strength anyway
I'm not ready for a new world
I have about 20 Turkish Liras in my pocket
I'm missing you, pick up the phone
I don't have a home, I don't have the strength anyway
I'm not ready for a new world (Ah)

My job is considered done (Done, considered done)
Take your share from this world (Take, take your share)
Your head might come to its senses one day (Come to its senses)
Not yet
Allow yourself a little time (A little time)
You're used to the thorns now (Thorns)
Look what you've done, to someone who loves you

But I'm still waiting for you to come back
To say let's start over again
What harm is there in forgiving?
You know, I'm still

I have about 20 Turkish Liras in my pocket
I'm missing you, pick up the phone
I don't have a home, I don't have the strength anyway
I'm not ready for a new world
I have about 20 Turkish Liras in my pocket
I'm missing you, pick up the phone
I don't have a home, I don't have the strength anyway
I'm not ready for a new world
(But I'm still)
(But I'm still)
(But I'm still)
(But I'm still)

If you're not listening to me, listen to this song
I'm writing you about you, in your own home
I'm circling back, I'm aware, always around your axis
I love you, what can I do?
This is in your hands
My hand is in your hand but you're not aware
I know because there's a ton of other things on your mind
There's only a place for me in your life when you're bored
It's normal that you don't want me because every time you look at me
You see the past in my eyes
And there's not much there
Far from the person you want to be, this is a terrible thing
Don't stop, replay this movie
Who really is the one you don't want to see?
Let me guess, the real you
If you're so real, why did you run from everything?
Your surroundings are full of fakes, there's no real joy
Stop and think about things that happen too fast
I'm not different anyway, I know myself

But I'm still waiting for you to come back
To say let's start over again
What harm is there in forgiving?
You know, I'm still

I have about 20 Turkish Liras in my pocket
I'm missing you, pick up the phone
I don't have a home, I don't have the strength anyway
I'm not ready for a new world
I have about 20 Turkish Liras in my pocket
I'm missing you, pick up the phone
I don't have a home, I don't have the strength anyway
I'm not ready for a new world
But I'm still
(But I'm still) (I'm waiting for you to come back)
(But I'm still) (To say let's start over again)
(But I'm still) (What harm is there in forgiving?)
(You know, I'm still) (But I'm still)

I have about 20 Turkish Liras in my pocket
I'm missing you, pick up the phone
I don't have a home, I don't have the strength anyway
I'm not ready for a new world
I have about 20 Turkish Liras in my pocket
I'm missing you, pick up the phone
I don't have a home, I don't have the strength anyway
I'm not ready for a new world