Текст и перевод песни Mavi - ama hala
Cebimde
var
20TL
falan
J'ai
20
TL
dans
ma
poche
Senden
yoksunum,
çık
bi'
telefona
Je
suis
sans
toi,
réponds
au
téléphone
Evim
de
yok,
gücüm
de
yok
zaten
Je
n'ai
pas
de
maison,
je
n'ai
pas
de
force
de
toute
façon
Hazır
değilim
yeni
bi'
dünyaya
Je
ne
suis
pas
prêt
pour
un
nouveau
monde
Cebimde
var
20TL
falan
J'ai
20
TL
dans
ma
poche
Senden
yoksunum,
çık
bi'
telefona
Je
suis
sans
toi,
réponds
au
téléphone
Evim
de
yok,
gücüm
de
yok
zaten
Je
n'ai
pas
de
maison,
je
n'ai
pas
de
force
de
toute
façon
Hazır
değilim
yeni
bi'
dünyaya
(Ah)
Je
ne
suis
pas
prêt
pour
un
nouveau
monde
(Ah)
Benim
işim
bitti
sayılır
(Bitti,
bitti
sayılır)
On
peut
dire
que
mon
travail
est
terminé
(Terminé,
terminé)
Bu
dünyadan
kopar
payını
(Kopar,
kopar
payını)
Prends
ta
part
de
ce
monde
(Prends,
prends
ta
part)
Kafan
belki
bi'
gün
ayılır
(Ayılır)
Peut-être
que
ta
tête
se
réveillera
un
jour
(Se
réveillera)
Yok
daha
Pas
encore
İzin
ver
biraz
da
kendine
(Kendine)
Laisse-toi
un
peu
de
temps
pour
toi
(Pour
toi)
Alıştın
artık
dikenlere
(Dikenlere)
Tu
t'es
habitué
aux
épines
(Aux
épines)
Neler
yaptın,
bak,
bi'
tanene
Ce
que
tu
as
fait,
regarde,
à
ta
bien-aimée
Ama
hâlâ
dönmeni
bekliyorum
Mais
j'attends
toujours
que
tu
reviennes
Başlayalım
tekrar
diye
Pour
recommencer
Bağışlamaktan
ne
zarar
gelir?
Quel
mal
y
a-t-il
à
pardonner
?
Biliyo'sun,
hâlâ
Tu
sais,
toujours
Cebimde
var
20TL
falan
J'ai
20
TL
dans
ma
poche
Senden
yoksunum,
çık
bi'
telefona
Je
suis
sans
toi,
réponds
au
téléphone
Evim
de
yok,
gücüm
de
yok
zaten
Je
n'ai
pas
de
maison,
je
n'ai
pas
de
force
de
toute
façon
Hazır
değilim
yeni
bi'
dünyaya
Je
ne
suis
pas
prêt
pour
un
nouveau
monde
Cebimde
var
20TL
falan
J'ai
20
TL
dans
ma
poche
Senden
yoksunum,
çık
bi'
telefona
Je
suis
sans
toi,
réponds
au
téléphone
Evim
de
yok,
gücüm
de
yok
zaten
Je
n'ai
pas
de
maison,
je
n'ai
pas
de
force
de
toute
façon
Hazır
değilim
yeni
bi'
dünyaya
Je
ne
suis
pas
prêt
pour
un
nouveau
monde
(Ama
hâlâ)
(Mais
toujours)
(Ama
hâlâ)
(Mais
toujours)
(Ama
hâlâ)
(Mais
toujours)
(Ama
hâlâ)
(Mais
toujours)
Dinlemiyo'san
beni
bu
şarkıyı
dinle
Si
tu
ne
m'écoutes
pas,
écoute
cette
chanson
Yazıyorum
sana
seni
senin
evinde
Je
t'écris
dans
ta
maison
Dönüp
duruyorum,
farkındayım,
hep
ekseninde
Je
tourne
et
tourne,
je
le
sais,
toujours
autour
de
ton
axe
Seni
seviyorum,
n'apıyım?
Je
t'aime,
que
faire
?
Bu
senin
elinde
C'est
entre
tes
mains
Elim
bi'
elinde
ama
sen
değilsin
farkında
Ma
main
est
dans
la
tienne,
mais
tu
ne
t'en
rends
pas
compte
Biliyorum
çünkü
bi'
ton
başka
şey
var
aklında
Je
le
sais,
car
tu
as
plein
d'autres
choses
à
l'esprit
Var
bi'
tek
sıkıldığında
bana
yer
hayatında
Tu
as
juste
besoin
de
moi
quand
tu
t'ennuies
dans
ta
vie
Beni
istememen
normal
çünkü
her
bana
baktığında
C'est
normal
que
tu
ne
me
veuilles
pas,
car
chaque
fois
que
tu
me
regardes
Görüyo'sun
gözlerimde
geçmişi
Tu
vois
le
passé
dans
mes
yeux
Ve
or'da
yok
pek
bi'
şey
Et
il
n'y
a
pas
grand-chose
là-bas
Olmak
istediğin
kişiden
uzak,
bu
berbat
bi'
şey
Loin
de
la
personne
que
tu
veux
être,
c'est
une
chose
terrible
Durma,
bu
filmi
yeniden
oynat
Ne
t'arrête
pas,
relance
ce
film
Asıl
kimmiş
istemediğin
görmeyi?
Qui
est
vraiment
celui
que
tu
ne
veux
pas
voir
?
Tahmin
edeyim,
gerçek
sen
Je
vais
deviner,
le
vrai
toi
Eğer
böyle
gerçeksen
neden
kaçtın
her
şeyden?
Si
tu
es
si
réel,
pourquoi
as-tu
fui
tout
?
Etrafın
sahtelerle
dolu,
yok
gerçek
neşen
Tu
es
entouré
de
faux,
il
n'y
a
pas
de
vraie
joie
Çok
hızlı
gerçekleşen
şeylerde
bi'
durup
düşün
Réfléchis
un
peu
aux
choses
qui
arrivent
trop
vite
Benim
de
yok
farkım
zaten,
biliyorum
kendimden
Je
ne
suis
pas
différent,
je
le
sais
de
moi-même
Ama
hâlâ
dönmeni
bekliyorum
Mais
j'attends
toujours
que
tu
reviennes
Başlayalım
tekrar
diye
Pour
recommencer
Bağışlamaktan
ne
zarar
gelir?
Quel
mal
y
a-t-il
à
pardonner
?
Biliyo'sun
hâlâ
Tu
sais,
toujours
Cebimde
var
20TL
falan
J'ai
20
TL
dans
ma
poche
Senden
yoksunum,
çık
bi'
telefona
Je
suis
sans
toi,
réponds
au
téléphone
Evim
de
yok,
gücüm
de
yok
zaten
Je
n'ai
pas
de
maison,
je
n'ai
pas
de
force
de
toute
façon
Hazır
değilim
yeni
bi'
dünyaya
Je
ne
suis
pas
prêt
pour
un
nouveau
monde
Cebimde
var
20TL
falan
J'ai
20
TL
dans
ma
poche
Senden
yoksunum,
çık
bi'
telefona
Je
suis
sans
toi,
réponds
au
téléphone
Evim
de
yok,
gücüm
de
yok
zaten
Je
n'ai
pas
de
maison,
je
n'ai
pas
de
force
de
toute
façon
Hazır
değilim
yeni
bi'
dünyaya
Je
ne
suis
pas
prêt
pour
un
nouveau
monde
Ama
hâlâ
Mais
toujours
(Ama
hâlâ)
(Dönmeni
bekliyorum)
(Mais
toujours)
(J'attends
toujours
que
tu
reviennes)
(Ama
hâlâ)
(Başlayalım
tekrar
diye)
(Mais
toujours)
(Pour
recommencer)
(Ama
hâlâ)
(Bağışlamaktan
ne
zarar
gelir?)
(Mais
toujours)
(Quel
mal
y
a-t-il
à
pardonner
?)
(Biliyo'sun
hâlâ)
(Ama
hâlâ)
(Tu
sais,
toujours)
(Mais
toujours)
Cebimde
var
20TL
falan
J'ai
20
TL
dans
ma
poche
Senden
yoksunum,
çık
bi'
telefona
Je
suis
sans
toi,
réponds
au
téléphone
Evim
de
yok,
gücüm
de
yok
zaten
Je
n'ai
pas
de
maison,
je
n'ai
pas
de
force
de
toute
façon
Hazır
değilim
yeni
bi'
dünyaya
Je
ne
suis
pas
prêt
pour
un
nouveau
monde
Cebimde
var
20TL
falan
J'ai
20
TL
dans
ma
poche
Senden
yoksunum,
çık
bi'
telefona
Je
suis
sans
toi,
réponds
au
téléphone
Evim
de
yok,
gücüm
de
yok
zaten
Je
n'ai
pas
de
maison,
je
n'ai
pas
de
force
de
toute
façon
Hazır
değilim
yeni
bi'
dünyaya
Je
ne
suis
pas
prêt
pour
un
nouveau
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.