Текст и перевод песни Mavi - ama hala

ama hala

Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya (Ah)

Benim işim bitti sayılır (Bitti, bitti sayılır)
Bu dünyadan kopar payını (Kopar, kopar payını)
Kafan belki bi' gün ayılır (Ayılır)
Yok daha
İzin ver biraz da kendine (Kendine)
Alıştın artık dikenlere (Dikenlere)
Neler yaptın, bak, bi' tanene

Ama hâlâ dönmeni bekliyorum
Başlayalım tekrar diye
Bağışlamaktan ne zarar gelir?
Biliyo'sun, hâlâ

Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
(Ama hâlâ)
(Ama hâlâ)
(Ama hâlâ)
(Ama hâlâ)

Dinlemiyo'san beni bu şarkıyı dinle
Yazıyorum sana seni senin evinde
Dönüp duruyorum, farkındayım, hep ekseninde
Seni seviyorum, n'apıyım?
Bu senin elinde
Elim bi' elinde ama sen değilsin farkında
Biliyorum çünkü bi' ton başka şey var aklında
Var bi' tek sıkıldığında bana yer hayatında
Beni istememen normal çünkü her bana baktığında
Görüyo'sun gözlerimde geçmişi
Ve or'da yok pek bi' şey
Olmak istediğin kişiden uzak, bu berbat bi' şey
Durma, bu filmi yeniden oynat
Asıl kimmiş istemediğin görmeyi?
Tahmin edeyim, gerçek sen
Eğer böyle gerçeksen neden kaçtın her şeyden?
Etrafın sahtelerle dolu, yok gerçek neşen
Çok hızlı gerçekleşen şeylerde bi' durup düşün
Benim de yok farkım zaten, biliyorum kendimden

Ama hâlâ dönmeni bekliyorum
Başlayalım tekrar diye
Bağışlamaktan ne zarar gelir?
Biliyo'sun hâlâ

Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Ama hâlâ
(Ama hâlâ) (Dönmeni bekliyorum)
(Ama hâlâ) (Başlayalım tekrar diye)
(Ama hâlâ) (Bağışlamaktan ne zarar gelir?)
(Biliyo'sun hâlâ) (Ama hâlâ)

Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya

Ама Хала

В кармане у меня 20 лир и ничего больше
Мне не хватает тебя, позвони мне
У меня нет дома, нет сил
Я не готов к новой жизни
В кармане у меня 20 лир и ничего больше
Мне не хватает тебя, позвони мне
У меня нет дома, нет сил
Я не готов к новой жизни (Ах)

Конец для меня близок (Близко, близко конец)
Забирай свою долю (Забирай, забирай долю)
Может, когда-нибудь ты очнешься (Очнешься)
Еще нет
Позволь себе немного пожить (Пожить)
Ты привык к шипам (К шипам)
Что ты наделал, посмотри, что ты сделал с собой

Но я все еще жду твоего возвращения
Чтобы начать все заново
В чем вред прощения?
Ты же знаешь, что я все еще

В кармане у меня 20 лир и ничего больше
Мне не хватает тебя, позвони мне
У меня нет дома, нет сил
Я не готов к новой жизни
В кармане у меня 20 лир и ничего больше
Мне не хватает тебя, позвони мне
У меня нет дома, нет сил
Я не готов к новой жизни
(Но я все еще)
(Но я все еще)
(Но я все еще)
(Но я все еще)

Если ты меня не слушаешь, послушай эту песню
Я пишу тебе в твоем доме
Я кручусь вокруг да около, я всегда вокруг тебя
Я люблю тебя, что мне делать?
Это в твоих руках
Моя рука в твоей, но ты не замечаешь
Потому что я знаю, что у тебя на уме есть еще много всего
У тебя есть только одно место, где ты можешь мне надоесть
Я не виноват, что ты не хочешь меня, потому что каждый раз, когда ты на меня смотришь
Ты видишь прошлое в моих глазах
И там ничего нет
Быть тем, кем ты хочешь быть, это ужасно
Не останавливайся, прокрути этот фильм заново
Ради кого ты убегала от всего?
Позволь мне угадать, настоящий ты
Если ты такая настоящая, почему ты убегала от всего?
Вокруг тебя одни подделки, нет настоящей радости
Слишком быстро происходящее заставляет задумываться
Я тоже не отличаюсь, я знаю себя

Но я все еще жду твоего возвращения
Чтобы начать все заново
В чем вред прощения?
Ты же знаешь, что я все еще

В кармане у меня 20 лир и ничего больше
Мне не хватает тебя, позвони мне
У меня нет дома, нет сил
Я не готов к новой жизни
В кармане у меня 20 лир и ничего больше
Мне не хватает тебя, позвони мне
У меня нет дома, нет сил
Я не готов к новой жизни
Но я все еще
(Но я все еще) (Жду твоего возвращения)
(Но я все еще) (Начинаем заново)
(Но я все еще) (В чем вред прощения?)
(Ты же знаешь, что я все еще) (Но я все еще)

В кармане у меня 20 лир и ничего больше
Мне не хватает тебя, позвони мне
У меня нет дома, нет сил
Я не готов к новой жизни
В кармане у меня 20 лир и ничего больше
Мне не хватает тебя, позвони мне
У меня нет дома, нет сил
Я не готов к новой жизни