Mavi - lacivert lateks - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mavi - lacivert lateks




lacivert lateks
latex bleu foncé
Duygular protez
Les émotions sont des prothèses
Durmadan rol kes
Joue sans cesse
Acılar son ses
Les douleurs à plein volume
Bu sancılı process
Ce processus douloureux
Hormonal açlık
Faim hormonale
Duygusal boşluk
Vide émotionnel
Yaşadım çok kez
J'ai vécu cela plusieurs fois
Dedim ki bro pes
Je me suis dit, mec, abandonne
Oynanır roller
Les rôles sont joués
Hacivat Karagöz
Hacivat Karagöz
Beynini yollar
Tes routes cérébrales
Çağırır dansöz
Appellent la danseuse
Söylenir son söz
Le dernier mot est dit
Tut götlere pansiyon
Prends la pension dans les cieux
Yapamam onsuz
Je ne peux pas sans elle
Yap kalbime pansuman
Fais un pansement sur mon cœur
Ritim oynatır tansiyon
Le rythme fait jouer la tension
Arabada seks
Sexe en voiture
Hep alırdık aksiyon
On prenait toujours de l'action
Kanadık çok kez
On s'est envolés plusieurs fois
Anılar dosya gibi katmanlarca boş
Les souvenirs sont comme des dossiers, par couches, vides
Onlar dostlarını satıp geçerler pas
Ils vendent leurs amis et passent
Lacivert lateks dokularına dön
Le latex bleu foncé retourne à tes tissus
Onca yol kat et oksan yayına dön
Parcours tant de chemins, retourne à ton arc
Argümanların sade yalanların
Tes arguments sont des mensonges simples
Acil anlarımda ner'deydin kadın?
étais-tu, femme, dans mes moments urgents ?
Ner'deydin kadın?
étais-tu, femme ?
Ner'deydin kadın?
étais-tu, femme ?
Yerdeydi kanım
Mon sang était sur le sol
Ner'deydin kadın?
étais-tu, femme ?
Argümanların sade yalanların
Tes arguments sont des mensonges simples
Acil anlarımda ner'deydin kadın?
étais-tu, femme, dans mes moments urgents ?
Ok yaydan çıkmasına var beş anla
Il ne reste plus que cinq sens pour que la flèche quitte l'arc
Hala di'cek miydim kardeş onlara mübalağa
Devais-je encore dire à mes frères, exagération
Tarafımca yandaş lazım
J'ai besoin d'un partisan de mon côté
Ağzımdan çıkanları duydun yalancı
Tu as entendu ce qui est sorti de ma bouche, menteur
Alaycı tavırların andırıyor amcığı
Tes manières sarcastiques ressemblent à un amant
Bi' falcı tut baktır tokat nerden gel'cek
Trouve un devin, demande-lui d'où vient la gifle
Yancısın anla düzelmez zamanla
Tu es son partisan, comprends, cela ne se résoudra pas avec le temps
Ağla yok artık di'ceksin heyecanla
Tu vas pleurer, "il n'y a plus rien", tu diras avec enthousiasme
Düşün kara kara harcadığın zamanlara bak
Pense, noir sur noir, aux moments que tu as gaspillés
Bu kalbi kanatana yaşatırım büyük ağrılar
Je ferai vivre à ce cœur de grandes douleurs qui te blesseront
Olur zaman zaman bana fayda sana zarar
Il arrive que cela me soit bénéfique, mais cela te soit nuisible
Artık seyahatim uzak sana kaldı sana anılar
Mon voyage est maintenant loin de toi, il ne me reste que des souvenirs de toi
Yaralarım açık hala ve de seni tanırlar
Mes blessures sont ouvertes, et ils te connaissent
Yaramadı batikon ama sana acırlar
Le bactibon ne m'a pas guéri, mais ils ont pitié de toi
Bari biraz dik dur geçerim belki yanından
Au moins, tiens-toi un peu droit, je passerai peut-être à côté de toi
Hatırla kalmaz demiştim yanına
Rappelle-toi, je t'avais dit que cela ne resterait pas
Kesişir bi' gün yolumuz
Nos chemins se croisent un jour
İlla bi' gün kesişir
Ils se croiseront forcément un jour
Elin işi değişim
Le changement est du travail de la main
Bur'da derler ne işsin
Ils demandent ici, "Que fais-tu ?"
Ne işim var ne gücüm
Que fais-je, qu'est-ce que j'ai
İstedim uyku deliksiz
Je voulais dormir sans fin
Uyanıkken uyuturlar
Ils te font dormir quand tu es éveillé
Uyanırsan derler sen delisin
Si tu te réveilles, ils disent que tu es fou
Birisi çıkar der ki benimsin
Quelqu'un sort et dit : "Tu es à moi"
Ne annemsin ne babam
Tu n'es ni ma mère ni mon père
Bırak cahil işte ne bilsin
Laisse l'idiot, qu'est-ce qu'il sait
En iyisi git köşene çekil bi' şişe Hennessy
Le mieux est d'aller te retirer dans ton coin, ouvrir une bouteille de Hennessy
Ardından kır onu bak yüzüne de ki sen bi' zehirsin
Ensuite, casse-la, regarde-la dans les yeux, dis : "Tu es un poison"
Bebeksi bi' surat çıkar gece
Un visage de bébé apparaît la nuit
Mide bulantıları ah
Nausées, oh
Zihnimde bi' tur at
Fais un tour dans mon esprit
Sonra de ki seni tanımamışım hiç
Puis dis : "Je ne t'ai jamais connue"
Anlamamıştın hiç
Tu n'as jamais compris
Yalan yanlışı söyledin ellerimde değil dedin
Tu as dit des mensonges et des erreurs, tu as dit que ce n'était pas de ma faute
Bilmediklerini görmediklerini körü körüne savundun
Tu as défendu ce que tu ne connaissais pas, ce que tu ne voyais pas, aveuglément
Ben önümü arkama savurdum
J'ai jeté tout ce qui était devant moi, derrière moi
Korudum kendimi onurdur bu
Je me suis protégé, c'est mon honneur
Dostlarım demezler anneme ne olur onu durdur
Mes amis ne disent pas à ma mère : "S'il te plaît, arrête-la"
Ailem sürer on asırdır
Ma famille dure depuis dix siècles
Veritas onurlu bi' sırdır
Veritas est un secret honorable
Yapabilirsen onu sığdır ömrüne
Si tu peux, fais-le tenir dans ta vie
Bana sığdı
Il a tenu dans la mienne
Lacivert lateks dokularına dön
Le latex bleu foncé retourne à tes tissus
Onca yol kat et oksan yayına dön
Parcours tant de chemins, retourne à ton arc
Argümanların sade yalanların
Tes arguments sont des mensonges simples
Acil anlarımda ner'deydin kadın?
étais-tu, femme, dans mes moments urgents ?
Ner'deydin kadın?
étais-tu, femme ?
Ner'deydin kadın?
étais-tu, femme ?
Yerdeydi kanım
Mon sang était sur le sol
Ner'deydin kadın?
étais-tu, femme ?
Argümanların sade yalanların
Tes arguments sont des mensonges simples
Acil anlarımda ner'deydin kadın?
étais-tu, femme, dans mes moments urgents ?





Авторы: Mavi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.