Текст и перевод песни Mavi - maalesef

maalesef

(Vnders)
Tüm gözler bağlı hayalet zincirle bana sanki
Geçmişim buğulu verdiğin öpücük büyülü sanki
Nasıl unuturum aklım bu şehirden tüydü sanki
Hala çok gencim sadece korkularım büyüdü sanki

Çekildi silah ondan kaçmasam n'olurdu sanki
Etrafım siyah bakmasaydım beyazlardı sanki
Olsun lanet üzgünüm dostumun cenazesinde giymeliyim çelik yelek
Korumaz suratımı kar maskesi

Yazmam gerek kafam dolu anlat rahat etsin
Kaçmam gerekti kaçtım ve yolu kaybettim
Saygı biter kalır nefret buna dahilsin
Nefes alsam dolmaz ciğerim ruhum lanetli

Ma-ma-maalesef
Bu sefer olmaz
La-la-lanetli ruhum
Ma-ma-maalesef
Bu sefer olmaz
La-la-lanetli ruhum

Bloklar nefesimi zorlar
Hiç yoktan iyi bi' soluklandım
Düşüp kaldım zo-zorlandım
Kayıp aklım son günlerde

Çek elini bebek
Vazgeçmek için çok geç
Vakit keş üstüm başım leş
Yakıp geç döküp benzini

Ellerimde pahalı markalar
Kokmakta ağzım
Ağzım kan yatağımda ter
Üstümde fendi
Rollin' rollin' rollin' cigs
Ciğerlerim pis
Kestim ümidi
Emekledin durdun koşmayı hiç denemedin mi
Baby you know me
Baby ahh

Bloklar nefesimi zorlar
Hiç yoktan iyi bi' soluklandım
Düşüp kaldım zo-zorlandım
Kayıp aklım son günlerde

Ma-ma-maalesef
Bu sefer olmaz
La-la-lanetli ruhum
Ma-ma-maalesef
Bu sefer olmaz
La-la-lanetli ruhum

malheureusement

(Vnders)
Tous les yeux sont attachés à moi comme des fantômes enchaînés
Mon passé est brumeux, comme le baiser magique que tu m'as donné
Comment puis-je oublier, mon esprit était comme une plume de cette ville
Je suis encore très jeune, ce sont seulement mes peurs qui ont grandi, comme si

L'arme a été tirée, si je n'avais pas fui, qu'est-ce qui serait arrivé?
Autour de moi, c'est noir, si je n'avais pas regardé, c'était comme si c'était blanc
Que ce soit maudit, je suis désolé, je dois porter un gilet pare-balles aux funérailles de mon ami
Le masque noir ne protège pas mon visage

Je dois écrire, ma tête est pleine, raconte, détends-toi
Je devais m'échapper, je me suis échappé et j'ai perdu mon chemin
Le respect s'en va, il ne reste que la haine, tu es inclus dans cela
Même si je respire, mes poumons ne se remplissent pas, mon âme est maudite

Ma-ma-malheureusement
Cette fois, ce ne sera pas possible
La-la-mon âme maudite
Ma-ma-malheureusement
Cette fois, ce ne sera pas possible
La-la-mon âme maudite

Les blocs étouffent ma respiration
C'est mieux que rien, j'ai pris une bonne inspiration
Je suis tombé, j'ai eu du mal
Mon esprit perdu ces derniers jours

Retire ta main, bébé
Il est trop tard pour abandonner
Le temps est venu, je suis couvert de déchets
Brûle et passe, verse de l'essence

J'ai des marques chères sur mes mains
Ma bouche sent mauvais
Ma bouche saigne, de la sueur sur mon lit
J'ai des trucs dessus
Rollin' rollin' rollin' cigs
Mes poumons sont sales
J'ai coupé l'espoir
Tu as rampé, tu t'es arrêté, n'as-tu jamais essayé de courir?
Bébé, tu me connais
Bébé ahh

Les blocs étouffent ma respiration
C'est mieux que rien, j'ai pris une bonne inspiration
Je suis tombé, j'ai eu du mal
Mon esprit perdu ces derniers jours

Ma-ma-malheureusement
Cette fois, ce ne sera pas possible
La-la-mon âme maudite
Ma-ma-malheureusement
Cette fois, ce ne sera pas possible
La-la-mon âme maudite