mississippi - Mavi перевод на немецкий

mississippi

(Spake)

Yaptım yanağımı diş ipi
Senin yılların benim mis-mississipi
Ne boksun anladım git dolaş city city
Tavırların bence çok itici
Elmas aldım parladım
Bıraktım yüklü miktar para
Kendimi büyüttüm yoktu başımda bi' baba
Beni tanıdın sürtük yapma hiç numara
Neden alındın ne zaman söyledim ki yalan
(Duydum çok palavra artık konuş duvara)

Meşgulüm adamım
Etmezsin beş para
Galiba yanıldın ettim milyon lira
Hep eksik alırdım artık başladı artmaya
Gel süpürgem topla kırıntılarımı
Olmadan söylemem şimdi anladın mı
Seni üzü'cem benim kadar ağladın mı
İzle uzaktan, yakala salladığımı

Beni sevdi bankalar çünkü hep verdim karşılığını
Giydim pahalı markalar hatırlattı yaşadığımı
Okudum bi' nakarat çakala verdim harçlığını
Sana fazla acımak dindirdi tüm açlığımı
Şirkete şarkı satarım ve çocuğuma maaş alırım
Ver hakkımı adamım var kocaman bi' maşallahım
Arada seni hatırlarım geçmişimi aşağılarım
Kanlı bu satırlarım hep kendimi parçalarım
Neden ödemek zorundayım her çıkışta ayrı bedel
Sen aynı duyguları yaşadığım farklı beden
Sana adadığım bu ömürüm kaç yıl eder
Bana acı kalır senin aklın kaçar gider

Yoktu fren külüstür bedenim çarptı sana
Yakında leş olurum ama kalır hatrı sana
Ben dikensem dokunmadan nasıl battı sana
Farklı zamanlardayız bebeğim anlasana

Yaptım yanağımı diş ipi
Senin yılların benim mis-mississipi
Ne boksun anladım git dolaş city city
Tavırların bence çok itici
Elmas aldım parladım
Bıraktım yüklü miktar para
Kendimi büyüttüm yoktu başımda bi' baba
Beni tanıdın sürtük yapma hiç numara
Neden alındın ne zaman söyledim ki yalan

Mississippi

(Spake)

Ich hab meine Wange mit Zahnseide gemacht
Deine Jahre sind mein Mis-Mississippi
Ich hab verstanden, was für ein Mist du bist, geh und zieh durch die City, City
Deine Attitüden sind meiner Meinung nach sehr abstoßend
Ich habe Diamanten gekauft und geglänzt
Ich habe eine große Menge Geld gelassen
Ich habe mich selbst großgezogen, hatte keinen Vater an meiner Seite
Du kennst mich, Schlampe, mach keine Spielchen
Warum bist du beleidigt, wann habe ich gelogen?
(Ich habe viel Geschwätz gehört, rede jetzt mit der Wand)

Ich bin beschäftigt, Mann
Du bist keinen Pfifferling wert
Ich glaube, du hast dich geirrt, ich habe Millionen gemacht
Ich habe immer zu wenig bekommen, jetzt fängt es an zu steigen
Komm, mein Besen, sammle meine Krümel auf
Ich sage es nicht, bevor es passiert, hast du das jetzt verstanden?
Ich werde dich verletzen, hast du so viel geweint wie ich?
Schau aus der Ferne zu, fang, was ich schwinge

Die Banken liebten mich, weil ich immer etwas zurückgegeben habe
Ich habe teure Marken getragen, sie haben mich daran erinnert, dass ich lebe
Ich habe einen Refrain gelesen, dem Köter mein Taschengeld gegeben
Dich zu bemitleiden, hat meinen ganzen Hunger gestillt
Ich verkaufe Songs an die Firma und bekomme ein Gehalt für mein Kind
Gib mir, was mir zusteht, Mann, ich habe ein riesiges "Maşallah"
Manchmal erinnere ich mich an dich, ich erniedrige meine Vergangenheit
Diese Zeilen sind blutig, ich zerreiße mich immer selbst
Warum muss ich bei jedem Aufstieg einen anderen Preis zahlen?
Du bist ein anderer Körper, in dem ich die gleichen Gefühle erlebt habe
Wie viele Jahre macht dieses Leben aus, das ich dir gewidmet habe?
Mir bleibt der Schmerz, dein Verstand flieht und geht

Mein schrottreifer Körper hatte keine Bremsen, er ist gegen dich geprallt
Bald werde ich eine Leiche sein, aber die Erinnerung an dich bleibt
Ich bin ein Dorn, wie konnte ich dich stechen, ohne dich zu berühren?
Wir sind in verschiedenen Zeiten, Baby, verstehst du das nicht?

Ich hab meine Wange mit Zahnseide gemacht
Deine Jahre sind mein Mis-Mississippi
Ich hab verstanden, was für ein Mist du bist, geh und zieh durch die City, City
Deine Attitüden sind meiner Meinung nach sehr abstoßend
Ich habe Diamanten gekauft und geglänzt
Ich habe eine große Menge Geld gelassen
Ich habe mich selbst großgezogen, hatte keinen Vater an meiner Seite
Du kennst mich, Schlampe, mach keine Spielchen
Warum bist du beleidigt, wann habe ich gelogen?