mississippi - Mavi перевод на русский

mississippi

(Spake)

Yaptım yanağımı diş ipi
Senin yılların benim mis-mississipi
Ne boksun anladım git dolaş city city
Tavırların bence çok itici
Elmas aldım parladım
Bıraktım yüklü miktar para
Kendimi büyüttüm yoktu başımda bi' baba
Beni tanıdın sürtük yapma hiç numara
Neden alındın ne zaman söyledim ki yalan
(Duydum çok palavra artık konuş duvara)

Meşgulüm adamım
Etmezsin beş para
Galiba yanıldın ettim milyon lira
Hep eksik alırdım artık başladı artmaya
Gel süpürgem topla kırıntılarımı
Olmadan söylemem şimdi anladın mı
Seni üzü'cem benim kadar ağladın mı
İzle uzaktan, yakala salladığımı

Beni sevdi bankalar çünkü hep verdim karşılığını
Giydim pahalı markalar hatırlattı yaşadığımı
Okudum bi' nakarat çakala verdim harçlığını
Sana fazla acımak dindirdi tüm açlığımı
Şirkete şarkı satarım ve çocuğuma maaş alırım
Ver hakkımı adamım var kocaman bi' maşallahım
Arada seni hatırlarım geçmişimi aşağılarım
Kanlı bu satırlarım hep kendimi parçalarım
Neden ödemek zorundayım her çıkışta ayrı bedel
Sen aynı duyguları yaşadığım farklı beden
Sana adadığım bu ömürüm kaç yıl eder
Bana acı kalır senin aklın kaçar gider

Yoktu fren külüstür bedenim çarptı sana
Yakında leş olurum ama kalır hatrı sana
Ben dikensem dokunmadan nasıl battı sana
Farklı zamanlardayız bebeğim anlasana

Yaptım yanağımı diş ipi
Senin yılların benim mis-mississipi
Ne boksun anladım git dolaş city city
Tavırların bence çok itici
Elmas aldım parladım
Bıraktım yüklü miktar para
Kendimi büyüttüm yoktu başımda bi' baba
Beni tanıdın sürtük yapma hiç numara
Neden alındın ne zaman söyledim ki yalan

Миссисипи

(Говорю)

Натянул щеки, как зубную нить
Твои годы — мой Миссисипи
Я понял, кто ты, гуляй по городу, да
Твои манеры, по-моему, слишком отталкивающие
Купил бриллианты, засверкал
Оставил кучу денег
Сам себя вырастил, без отца над головой
Ты меня знаешь, стерва, не притворяйся
Почему обиделась? Когда я врал?
(Наслушался твоей болтовни, теперь говори со стеной)

Я занят, парень
Ты ничего не стоишь
Похоже, ты ошиблась, я заработал миллион лир
Всегда мало получал, теперь начало прибавляться
Иди, веником собери мои крошки
Не скажу, пока не поймешь
Я тебя огорчу, ты так же плакала, как я?
Смотри издалека, как я размахиваю руками

Меня полюбили банки, потому что я всегда отдавал долги
Носил дорогие бренды, это напоминало мне, что я живу
Прочитал один куплет, дал шакалу на карманные расходы
Излишняя жалость к тебе утолила весь мой голод
Продаю песни компании и получаю зарплату для своего ребенка
Отдай мне должное, парень, у меня огромное "Ма ша Аллах"
Иногда вспоминаю тебя, унижаю свое прошлое
Эти строки кровавые, я всегда разрываюсь на части
Почему я должен платить каждый раз разную цену за выход?
Ты — те же чувства, что я испытываю, в другом теле
Сколько лет составляет эта жизнь, которую я посвятил тебе?
Мне останется боль, твой разум улетит прочь

Не было тормозов, мой дряхлый корпус врезался в тебя
Скоро стану трупом, но память о тебе останется
Если я шип, как я мог уколоть тебя, не коснувшись?
Мы в разных временах, детка, пойми

Натянул щеки, как зубную нить
Твои годы — мой Миссисипи
Я понял, кто ты, гуляй по городу, да
Твои манеры, по-моему, слишком отталкивающие
Купил бриллианты, засверкал
Оставил кучу денег
Сам себя вырастил, без отца над головой
Ты меня знаешь, стерва, не притворяйся
Почему обиделась? Когда я врал?