Текст и перевод песни Mavi - sadece rüyaydin

sadece rüyaydin

(A-a-ah)

Bi' rüyadayım bedenim kayıp
Altımda bi' kayık, kürek çekiyorum sana doğru (Sana doğru)
Bi' dünyadayım küreklerim kayıp
Altımda bi' kayık, nefes alıyorum sana doğru (Sana doğru, mhm, yeah)

Ediyo' hayalin benim için tam
Buna ne şüphen, ne de benim için çaban olsun
Sana demiyorum "Benim için kal"
Onun için git ya da herkesin istediği olsun
Ben de biliyorum böylesi daha iyi
Ölesiye aşık ve rüyamda sahip
Gece yarıları bize ait
Ama uyandığımda anlıyorum

Sadece rüyaydın
Ben sensiz uyandım (A-a-ah)
Sadece rüyaydın
Ben sensiz uyandım

Biliyorum sana sığınmak yanlış
Bu çok zor kalbine sığmak (ooh)
Yarın seni duymak istediğime emin değilim
Aklına uymak
Çekin'cek bi' şeyler var
Edince elde, görmezsin

Sadece rüyaydın
Ben sensiz uyandım (A-a-ah)
Sadece rüyaydın
Ben sensiz uyandım

Bi' rüyadayım bedenim kayıp
Altımda bi' kayık, kürek çekiyorum sana doğru
(Bi' rüyadayım bedenim kayıp)
(Altımda bi' kayık, kürek çekiyorum sana doğru)

Bi' dünyadayım küreklerim kayıp
Altımda bi' kayık, nefes alıyorum sana doğru
(Bi' dünyadayım küreklerim kayıp)
(Altımda bi' kayık, nefes alıyorum sana doğru-u-u)

Sadece rüyaydın
Ben sensiz uyandım (A-a-ah)
Sadece rüyaydın
Ben sensiz uyandım

Tu n'étais qu'un rêve

(A-a-ah)

Je suis dans un rêve, mon corps est perdu
Sous un bateau, j'avire vers toi (Vers toi)
Je suis dans un monde, mes rames sont perdues
Sous un bateau, je respire vers toi (Vers toi, mhm, yeah)

Ton rêve me fait tout entier
Aucun doute, aucun effort pour moi
Je ne te dis pas "Reste pour moi"
Alors pars ou que tout le monde le souhaite
Je sais aussi que c'est mieux ainsi
Amoureux à en mourir et je te possède dans mon rêve
Minuit nous appartient
Mais en me réveillant, je comprends

Tu n'étais qu'un rêve
Je me suis réveillé sans toi (A-a-ah)
Tu n'étais qu'un rêve
Je me suis réveillé sans toi

Je sais qu'il est faux de se réfugier en toi
Il est difficile de tenir dans ton cœur (ooh)
Je ne suis pas sûr de vouloir t'entendre demain
Suivre ton esprit
Il y a des choses qui tirent
Quand tu as quelque chose, tu ne vois pas

Tu n'étais qu'un rêve
Je me suis réveillé sans toi (A-a-ah)
Tu n'étais qu'un rêve
Je me suis réveillé sans toi

Je suis dans un rêve, mon corps est perdu
Sous un bateau, j'avire vers toi
(Je suis dans un rêve, mon corps est perdu)
(Sous un bateau, j'avire vers toi)

Je suis dans un monde, mes rames sont perdues
Sous un bateau, je respire vers toi
(Je suis dans un monde, mes rames sont perdues)
(Sous un bateau, je respire vers toi-i-i)

Tu n'étais qu'un rêve
Je me suis réveillé sans toi (A-a-ah)
Tu n'étais qu'un rêve
Je me suis réveillé sans toi