Текст и перевод песни Mavi - 30

30

Bıraktığın şişeden elimi kestim
Şarap gibi kanım sanadır
Alışmışım soldan sağa geçemedim
Yatağımda yanım sanadır

Bıraktığın şişeden elimi kestim
Şarap gibi kanım sanadır
Alışmışım soldan sağa geçemedim
Yatağımda yanım sanadır

Vapurda Galata'yı seyre dalmam sanadır
Rüzgâra karşı, dağlara karşı duruşum sanadır
Vapurda Galata'yı seyre dalmam sanadır
Rüzgâra karşı, dağlara karşı duruşum sanadır

Şu burukluğum, durgunluğum, mutsuzluğum sanadır

Biliyorum artık, alışığım
Biliyorum acıdan ölünmüyor
Yine de bir ders çıkarmam lazım
30'una kolay gelinmiyor

Biliyorum artık, alışığım
Biliyorum acıdan ölünmüyor
Yine de bir ders çıkarmam lazım
30'una kolay gelinmiyor

Bıraktığın şişeden elimi kestim
Şarap gibi kanım sanadır
Alışmışım soldan sağa geçemedim
Masamızda yerim sanadır

Bu akşam batan ayı seyre dalmam sanadır
Düşmana karşı, dostlara karşı duruşum sanadır
Bu akşam batan ayı seyre dalmam sanadır
Düşmana karşı, dostlara karşı susuşum sanadır

Şu burukluğum, durgunluğum, mutsuzluğum sanadır

Biliyorum artık, alışığım
Biliyorum acıdan ölünmüyor
Yine de bir ders çıkarmam lazım
30'una kolay gelinmiyor

Biliyorum artık, alışığım
Biliyorum acıdan ölünmüyor
Yine de bir ders çıkarmam lazım
30'una kolay gelinmiyor

Biliyorum artık, alışığım
Biliyorum acıdan ölünmüyor
Yine de bir ders çıkarmam lazım
30'una kolay gelinmiyor

Biliyorum artık, alışığım
Biliyorum acıdan ölünmüyor
Yine de bir ders çıkarmam lazım
30'una kolay gelinmiyor

30

J'ai coupé ma main sur le verre que tu as laissé derrière toi
Mon sang coule comme du vin, il est à toi
J'ai pris l'habitude de rester à gauche, je n'ai pas pu passer à droite
Tu es à mes côtés dans mon lit

J'ai coupé ma main sur le verre que tu as laissé derrière toi
Mon sang coule comme du vin, il est à toi
J'ai pris l'habitude de rester à gauche, je n'ai pas pu passer à droite
Tu es à mes côtés dans mon lit

Je regarde Galata depuis le bateau, c'est pour toi
Ma position face au vent, face aux montagnes, c'est pour toi
Je regarde Galata depuis le bateau, c'est pour toi
Ma position face au vent, face aux montagnes, c'est pour toi

Cette amertume, cette stagnation, cette tristesse, c'est pour toi

Je sais maintenant, je suis habituée
Je sais qu'on ne meurt pas de la douleur
J'ai quand même besoin d'en tirer une leçon
On n'arrive pas facilement à 30 ans

Je sais maintenant, je suis habituée
Je sais qu'on ne meurt pas de la douleur
J'ai quand même besoin d'en tirer une leçon
On n'arrive pas facilement à 30 ans

J'ai coupé ma main sur le verre que tu as laissé derrière toi
Mon sang coule comme du vin, il est à toi
J'ai pris l'habitude de rester à gauche, je n'ai pas pu passer à droite
Ma place est à ta table

Je regarde la lune se coucher ce soir, c'est pour toi
Ma position face à l'ennemi, face à mes amis, c'est pour toi
Je regarde la lune se coucher ce soir, c'est pour toi
Mon silence face à l'ennemi, face à mes amis, c'est pour toi

Cette amertume, cette stagnation, cette tristesse, c'est pour toi

Je sais maintenant, je suis habituée
Je sais qu'on ne meurt pas de la douleur
J'ai quand même besoin d'en tirer une leçon
On n'arrive pas facilement à 30 ans

Je sais maintenant, je suis habituée
Je sais qu'on ne meurt pas de la douleur
J'ai quand même besoin d'en tirer une leçon
On n'arrive pas facilement à 30 ans

Je sais maintenant, je suis habituée
Je sais qu'on ne meurt pas de la douleur
J'ai quand même besoin d'en tirer une leçon
On n'arrive pas facilement à 30 ans

Je sais maintenant, je suis habituée
Je sais qu'on ne meurt pas de la douleur
J'ai quand même besoin d'en tirer une leçon
On n'arrive pas facilement à 30 ans