Текст и перевод песни Mavi - Bilirim

Bilirim

Gece başlasın yarım zamanlarım
Paşam nasılsın nasıl uykuların
Neden yabancıyız yakışmıyor hesapların
Beni sarmalıyor bırakmıyor sıcaklığın
Sen şövalyesin kumdan kalelerin
Kaşım gözüm dünyayı alır
İyileştirir ellerim
Ya sen bu gece buraya geleceksin
Ya geleceksin bilirim
Herkese inanmazsın bir başkadır yüreğin
Ama ağırlığından öleceksin
Öleceksin güzelim
Kimselere kapılmazsın bambaşkadır yüreğin
Ama ağırlığından öleceksin
Öleceksin güzelim
Gece başlasın sensiz zamanlarım
Nasıl acaba bensiz uykuların
Neden yabancıyız yakışmıyor hesapların
Ellerin omuzunda söylüyor bakışların
Sen şövalyesin kumdan kalelerin
Kaşım gözüm dünyayı alır
İyileştirir ellerim
Ya sen bu gece buraya geleceksin
Ya geleceksin bilirim
Herkese inanmazsın bir başkadır yüreğin
Yeter ağırlığından öleceksin
Öleceksin güzelim
Kaşım gözüm dünyayı alır
Şifalıdır nefesim
Ya sen bu gece yanıma geleceksin
Ya geleceksin bilirim
Boş söze inanmazsın bir başkadır yüreğin
Uçur şu inat kuşlarını masallara gidelim
Herkese inanmaz senin o çocuk yüreğin
Bu son ayrı gecemiz olsun şehri terk edelim

Je sais

Que la nuit commence, mes moments à moitié
Mon amour, comment vas-tu, comment dors-tu ?
Pourquoi sommes-nous étrangers, tes calculs ne vont pas
Ta chaleur m'enveloppe, ne me lâche pas
Tu es le chevalier de tes châteaux de sable
Mes sourcils, mes yeux prennent le monde
Mes mains guérissent
Viens-tu ici ce soir ?
Tu viendras, je sais
Tu ne fais confiance à personne, ton cœur est différent
Mais tu mourras de son poids
Tu mourras, mon amour
Tu ne t'abandonnes à personne, ton cœur est différent
Mais tu mourras de son poids
Tu mourras, mon amour
Que la nuit commence, mes moments sans toi
Comment dors-tu sans moi ?
Pourquoi sommes-nous étrangers, tes calculs ne vont pas
Tes mains sur ton épaule, tes regards racontent
Tu es le chevalier de tes châteaux de sable
Mes sourcils, mes yeux prennent le monde
Mes mains guérissent
Viens-tu ici ce soir ?
Tu viendras, je sais
Tu ne fais confiance à personne, ton cœur est différent
Assez, tu mourras de son poids
Tu mourras, mon amour
Mes sourcils, mes yeux prennent le monde
Mon souffle est curatif
Viens-tu à mes côtés ce soir ?
Tu viendras, je sais
Tu ne crois pas aux paroles vides, ton cœur est différent
Fais voler ces oiseaux rebelles, allons dans les contes de fées
Personne ne te fait confiance, ce cœur d'enfant
Que ce soit notre dernière nuit séparée, quittons la ville