Текст и перевод песни Mavi - Bırak

Bırak

Ellerin yüzünde soruyorsun sen
Ezberimde bu masal çok önceden
Ellerin yüzünde soruyorsun sen
Ezberimde bu masal çok önceden
Çizdiğim satırlar diyorlar ki göze almalı
Ateşten geçmeyi de yalnız yürümeyide
Çizdiğim satırlar diyorlar ki göze almalı
Ateşten geçmeyi de yalnız yürümeyide

Bırak kendini gecenin içine
İç kadehinden payına düşeni
Oynamak güzel kenardan köşeden
Korunsan bile kaybedersin öğrenmeli

Hep biraz tetikte duruyorsun sen
Ezberimde bu masal çok önceden
Çizdiğim satırlar diyorlar ki göze almalı
Yanlışı seçmeyi de hızlı büyümeyi de
Yıktığım duvarlar diyorlar ki göze almalı
Ateşten geçmeyi de yalnız yürümeyi de

Bırak kendini gecenin içine
İç kadehinden payına düşeni
Oynamak güzel kenardan köşeden
Korunsan bile kaybedersin öğrenmeli

Bırak kendini gecenin içine
Düş tepelerden kör derinlere
Koşmak güzel sonunu görmeden
Yok ki yanmamış yürek öğrenmeli

Bırak kendini gecenin içine
İç kadehinden payına düşeni
Oynamak güzel kenardan köşeden
Korunsan bile kaybedersin öğrenmeli

Laisse-moi

Tes mains sur ton visage, tu me poses des questions
Ce conte est gravé dans ma mémoire depuis longtemps
Tes mains sur ton visage, tu me poses des questions
Ce conte est gravé dans ma mémoire depuis longtemps
Les lignes que j'ai tracées disent qu'il faut oser
Traverser le feu et marcher seul aussi
Les lignes que j'ai tracées disent qu'il faut oser
Traverser le feu et marcher seul aussi

Laisse-toi aller dans la nuit
Prends ta part dans le calice
C'est beau de jouer en retrait
Même protégé, tu apprendras à perdre

Tu es toujours un peu sur tes gardes
Ce conte est gravé dans ma mémoire depuis longtemps
Les lignes que j'ai tracées disent qu'il faut oser
Choisir le mauvais chemin et grandir rapidement aussi
Les murs que j'ai détruits disent qu'il faut oser
Traverser le feu et marcher seul aussi

Laisse-toi aller dans la nuit
Prends ta part dans le calice
C'est beau de jouer en retrait
Même protégé, tu apprendras à perdre

Laisse-toi aller dans la nuit
Tombe des sommets dans les profondeurs aveugles
C'est beau de courir sans voir la fin
Il n'y a pas de cœur qui n'a pas brûlé, tu apprendras

Laisse-toi aller dans la nuit
Prends ta part dans le calice
C'est beau de jouer en retrait
Même protégé, tu apprendras à perdre