Текст и перевод песни Mavi - Gamsız Balo

Gamsız Balo

Derde meyletmişiz mutluluk serap
Sözün özü haller iyice harap
Denize düşmeden yılanla kol kola olmuşuz
Kesmez seni o yıllanmış şarap
Bize lazım rakı balık meze
Üç vakitte muhabbet herkese
Eremedik yine sırrına hayatın
Boşver, neyse, sevdik ya bir kere
Bize lazım cayır, cayır gece
Tez vakitte selamet herkese
Göremedik yari, dibini gördük de
Boşver, neyse, bir başka sefere

Tahta masamızda dertop hüzün
Düştükçe akla o eşsiz yüzün
Gülmekten akacaktı hani yaşlar
Be dünya yalancı bin bir yüzün
Bize lazım rakı balık meze
Üç vakitte muhabbet herkese
Eremedik yine sırrına hayatın
Boşver, neyse, sevdik ya bir kere
Bize lazım cayır, cayır gece
Tez vakitte selamet herkese
Göremedik yari, dibini gördük de
Boşver, neyse, bir başka sefere
Bize lazım rakı balık meze
Üç vakitte muhabbet herkese
Eremedik yine sırrına hayatın
Boşver, neyse, sevdik ya bir kere
Bize lazım cayır, cayır gece
Tez vakitte selamet herkese
Göremedik yari, dibini gördük de
Boşver, neyse, bir başka sefere

Bal masqué sans sourire

Nous sommes tombés amoureux du bonheur, un mirage
En vérité, les choses sont devenues vraiment délabrées
Avant de tomber à la mer, nous avons été bras dessus bras dessous avec un serpent
Ce vin vieilli ne te coupera pas
Nous avons besoin de raki, de poisson et d'apéritifs
De la conversation trois fois par jour pour tout le monde
Nous n'avons pas encore compris le secret de la vie
Laisse tomber, c'est bon, on a aimé une fois
Nous avons besoin d'une nuit ardente, ardente
La sécurité pour tout le monde dès que possible
Nous n'avons pas vu notre bien-aimé, nous avons vu le fond aussi
Laisse tomber, c'est bon, une autre fois

Sur notre table en bois, la tristesse est regroupée
Quand je pense à ce visage incomparable
Les larmes auraient coulé de rire
Oh monde, menteur, mille et un visages
Nous avons besoin de raki, de poisson et d'apéritifs
De la conversation trois fois par jour pour tout le monde
Nous n'avons pas encore compris le secret de la vie
Laisse tomber, c'est bon, on a aimé une fois
Nous avons besoin d'une nuit ardente, ardente
La sécurité pour tout le monde dès que possible
Nous n'avons pas vu notre bien-aimé, nous avons vu le fond aussi
Laisse tomber, c'est bon, une autre fois
Nous avons besoin de raki, de poisson et d'apéritifs
De la conversation trois fois par jour pour tout le monde
Nous n'avons pas encore compris le secret de la vie
Laisse tomber, c'est bon, on a aimé une fois
Nous avons besoin d'une nuit ardente, ardente
La sécurité pour tout le monde dès que possible
Nous n'avons pas vu notre bien-aimé, nous avons vu le fond aussi
Laisse tomber, c'est bon, une autre fois