Текст и перевод песни Mavi - Gamsız Balo

Gamsız Balo

Derde meyletmişiz mutluluk serap
Sözün özü haller iyice harap
Denize düşmeden yılanla kol kola olmuşuz
Kesmez seni o yıllanmış şarap
Bize lazım rakı balık meze
Üç vakitte muhabbet herkese
Eremedik yine sırrına hayatın
Boşver, neyse, sevdik ya bir kere
Bize lazım cayır, cayır gece
Tez vakitte selamet herkese
Göremedik yari, dibini gördük de
Boşver, neyse, bir başka sefere

Tahta masamızda dertop hüzün
Düştükçe akla o eşsiz yüzün
Gülmekten akacaktı hani yaşlar
Be dünya yalancı bin bir yüzün
Bize lazım rakı balık meze
Üç vakitte muhabbet herkese
Eremedik yine sırrına hayatın
Boşver, neyse, sevdik ya bir kere
Bize lazım cayır, cayır gece
Tez vakitte selamet herkese
Göremedik yari, dibini gördük de
Boşver, neyse, bir başka sefere
Bize lazım rakı balık meze
Üç vakitte muhabbet herkese
Eremedik yine sırrına hayatın
Boşver, neyse, sevdik ya bir kere
Bize lazım cayır, cayır gece
Tez vakitte selamet herkese
Göremedik yari, dibini gördük de
Boşver, neyse, bir başka sefere

Беззаботный Бал

Мы склонились к печали, счастье — мираж,
Короче говоря, дела наши совсем плохи.
Не успели и глазом моргнуть, как оказались в компании змей,
Тебя не спасет это змеиное вино.
Нам бы ракы, рыбы, закуски,
Три раза в день разговоры по душам,
Так и не познали мы тайну жизни,
Да ладно, ничего, ведь полюбили однажды.
Нам бы ночей бескрайних, разгульных,
В скором времени всем благополучия,
Возлюбленную не видали, зато видели всякое,
Да ладно, ничего, в другой раз.

За нашим деревянным столом — печаль да кручина,
Как вспомним твое несравненное лицо,
Говорили, от смеха слёзы польются,
Ах, этот мир — лжец с тысячью лиц.
Нам бы ракы, рыбы, закуски,
Три раза в день разговоры по душам,
Так и не познали мы тайну жизни,
Да ладно, ничего, ведь полюбили однажды.
Нам бы ночей бескрайних, разгульных,
В скором времени всем благополучия,
Возлюбленную не видали, зато видели всякое,
Да ладно, ничего, в другой раз.
Нам бы ракы, рыбы, закуски,
Три раза в день разговоры по душам,
Так и не познали мы тайну жизни,
Да ладно, ничего, ведь полюбили однажды.
Нам бы ночей бескрайних, разгульных,
В скором времени всем благополучия,
Возлюбленную не видали, зато видели всякое,
Да ладно, ничего, в другой раз.