Текст и перевод песни Mavi - Yakışmaz Bana

Yakışmaz Bana

Hangi köşede açıyor şimdi kalbin?
Sıcağı nasıl seversin, o biliyor mu?
Resmim duruyor mu hâlâ cüzdanında?
Yoksa siz öpüşürken çekmeden gülüyor mu?

Elbet yavaş yavaş silinirim aklından
Günler geçtikçe alışkanlıklarından
O şarkılar bile beni söylemez olur
Ona benim gibi seslenme, ne olur

Durmam artık buralarda yollar benim kaderim
İyi dilekler benden sana göz yaşımı ertelerim
Sitem etmem haber yollamam yakışmaz bana
Misafirim nasıl olsa her gece rüyalarına

Durmam artık buralarda yollar benim kaderim
İyi dilekler benden sana göz yaşımı ertelerim
Sitem etmem haber yollamam yakışmaz bana
Misafirim nasıl olsa her gece rüyalarına

Hangi köşede açıyor şimdi kalbin?
Sıcağı nasıl seversin, o biliyor mu?
Resmim duruyor mu hâlâ cüzdanında?
Yoksa siz öpüşürken çekmeden gülüyor mu?

Elbet yavaş yavaş silinirim aklından
Günler geçtikçe alışkanlıklarından
O şarkılar bile beni söylemez olur
Ona benim gibi seslenme, ne olur (ne olur)

Durmam artık buralarda yollar benim kaderim
İyi dilekler benden sana göz yaşımı ertelerim
Sitem etmem haber yollamam yakışmaz bana
Misafirim nasıl olsa her gece rüyalarına

Durmam artık buralarda yollar benim kaderim
İyi dilekler benden sana göz yaşımı ertelerim
Sitem etmem haber yollamam yakışmaz bana
Misafirim nasıl olsa her gece rüyalarına

Cela ne me convient pas

Dans quel coin ton cœur s'ouvre maintenant ?
Comment aimes-tu la chaleur, le sait-il ?
Mon image est-elle toujours dans ton portefeuille ?
Ou riez-vous sans gêne pendant que vous vous embrassez ?

Bien sûr, je vais disparaître lentement de ton esprit
Au fil des jours, de tes habitudes
Même ces chansons ne me mentionneront plus
Ne lui parle pas comme je le fais, s'il te plaît

Je ne reste plus ici, les routes sont mon destin
Meilleurs vœux de ma part, je reporte mes larmes
Je ne me plaindrai pas, je n'enverrai pas de nouvelles, cela ne me convient pas
Je suis ta visiteuse, chaque nuit dans tes rêves

Je ne reste plus ici, les routes sont mon destin
Meilleurs vœux de ma part, je reporte mes larmes
Je ne me plaindrai pas, je n'enverrai pas de nouvelles, cela ne me convient pas
Je suis ta visiteuse, chaque nuit dans tes rêves

Dans quel coin ton cœur s'ouvre maintenant ?
Comment aimes-tu la chaleur, le sait-il ?
Mon image est-elle toujours dans ton portefeuille ?
Ou riez-vous sans gêne pendant que vous vous embrassez ?

Bien sûr, je vais disparaître lentement de ton esprit
Au fil des jours, de tes habitudes
Même ces chansons ne me mentionneront plus
Ne lui parle pas comme je le fais, s'il te plaît (s'il te plaît)

Je ne reste plus ici, les routes sont mon destin
Meilleurs vœux de ma part, je reporte mes larmes
Je ne me plaindrai pas, je n'enverrai pas de nouvelles, cela ne me convient pas
Je suis ta visiteuse, chaque nuit dans tes rêves

Je ne reste plus ici, les routes sont mon destin
Meilleurs vœux de ma part, je reporte mes larmes
Je ne me plaindrai pas, je n'enverrai pas de nouvelles, cela ne me convient pas
Je suis ta visiteuse, chaque nuit dans tes rêves