Текст и перевод песни Mavi - Yine Aynı Hikaye

Yine Aynı Hikaye

Yine aynı hikâye
Birileri rastlıyor birilerine
Gözlerde, dillerde hayaletler
Öpüşürken bile yalnız değiller

Aşka düşmek isterdim hemen şimdi
Ve sil baştan yaratmak kendimi
Biraz benziyorsun sevdiğim adama
Sana verdiğim ümitleri beğendin mi?

Yol yakınken bırak, gideyim
Böyle bir aşka hazır değilim
Önceki durakta indi kalbim
Gidersem dönmeyebilirim
Bir daha sevmeyebilirim
Benden sana yâr olmaz
Onu özlüyor ellerim

Ne duymak istiyorsan onu söyleyeyim
Sen büyülenmiş gibi bakarsın gözlerime
Kolayına kaçanlardan olalım mı sence?
Çivi çiviyi söker mi yoksa iter mi derine?

Yol yakınken bırak, gideyim
Böyle bir aşka hazır değilim
Önceki durakta indi kalbim
Gidersem dönmeyebilirim
Bir daha sevmeyebilirim
Benden sana yâr olmaz
Onu özlüyor ellerim

Yol yakınken bırak, gideyim
Böyle bir aşka hazır değilim
Önceki durakta indi kalbim
Gidersem dönmeyebilirim
Bir daha sevmeyebilirim
Benden sana yâr olmaz
Onu özlüyor ellerim

Ona mühürlü bedenim

Onu özlüyor ellerim

La même histoire encore

La même histoire encore
Des gens se rencontrent
Des fantômes dans les yeux, dans les paroles
Ils ne sont pas seuls même en s'embrassant

J'aimerais tomber amoureux tout de suite
Et me recréer de zéro
Tu ressembles un peu à l'homme que j'aime
Aimes-tu les espoirs que je t'ai donnés ?

Laisse-moi partir, le chemin est proche
Je ne suis pas prêt pour un amour comme ça
Mon cœur a débarqué à l'arrêt précédent
Si je pars, je pourrais ne pas revenir
Je pourrais ne plus jamais aimer
Je ne suis pas fait pour toi
Mes mains s'ennuient de lui

Dis-moi ce que tu veux entendre
Tu regardes mes yeux comme si tu étais hypnotisé
Penses-tu qu'on devrait être de ceux qui se laissent facilement aller ?
Un clou chasse-t-il un autre clou, ou le pousse-t-il plus profondément ?

Laisse-moi partir, le chemin est proche
Je ne suis pas prêt pour un amour comme ça
Mon cœur a débarqué à l'arrêt précédent
Si je pars, je pourrais ne pas revenir
Je pourrais ne plus jamais aimer
Je ne suis pas fait pour toi
Mes mains s'ennuient de lui

Laisse-moi partir, le chemin est proche
Je ne suis pas prêt pour un amour comme ça
Mon cœur a débarqué à l'arrêt précédent
Si je pars, je pourrais ne pas revenir
Je pourrais ne plus jamais aimer
Je ne suis pas fait pour toi
Mes mains s'ennuient de lui

Mon corps lui est scellé

Mes mains s'ennuient de lui