İki Ateş - Mavi перевод на немецкий

İki Ateş

Ne kadar istesen de bazen
Çok sevip fark etmeden...
Kırıp döküp sonra canın yanıyor
Acısı taze hüzünler

Bu aşktan bize kalan...
Yokluğundan yorgunum
Silinmiyor hatıran
Kaçtım sana ellerinden tuttum

İki dudağının arasına
Tek sözüne mahkum
Hala tükenmedi umudum
Ceketini aldığın gibi koş gel...

Aşk ertelenmez
Kaç vademiz kaldı be gülüm
Hayat kimseyi beklemez Dünyalığını bağışla bırak gel
Sen bana yeter
İki ateş bir oldu mu
Dağlar diz çöker...

Zwischen Zwei Feuern

Auch wenn du es noch so sehr willst, manchmal
Liebst du so sehr, ohne es zu merken...
Du zerbrichst und verletzt, und dann schmerzt es dich,
Der Schmerz frischer Trauer

Ist das, was uns von dieser Liebe bleibt...
Ich bin müde von deiner Abwesenheit,
Deine Erinnerung verblasst nicht,
Ich floh zu dir, ergriff deine Hände,

Zwischen deinen Lippen,
Einem einzigen Wort verfallen,
Meine Hoffnung ist noch nicht erloschen,
Komm so schnell, wie du deine Jacke genommen hast...

Liebe lässt sich nicht aufschieben,
Wie viele Fristen haben wir noch, meine Liebste?
Das Leben wartet auf niemanden, lass deine weltlichen Dinge zurück, komm,
Du bist mir genug.
Wenn zwei Feuer eins werden,
Gehen die Berge in die Knie...