Текст и перевод песни Mavi - İki Ateş

İki Ateş

Ne kadar istesen de bazen
Çok sevip fark etmeden...
Kırıp döküp sonra canın yanıyor
Acısı taze hüzünler

Bu aşktan bize kalan...
Yokluğundan yorgunum
Silinmiyor hatıran
Kaçtım sana ellerinden tuttum

İki dudağının arasına
Tek sözüne mahkum
Hala tükenmedi umudum
Ceketini aldığın gibi koş gel...

Aşk ertelenmez
Kaç vademiz kaldı be gülüm
Hayat kimseyi beklemez Dünyalığını bağışla bırak gel
Sen bana yeter
İki ateş bir oldu mu
Dağlar diz çöker...

Deux Feux

Même si tu le souhaitais, parfois
On aime tellement, sans le remarquer...
On détruit tout, et ensuite notre cœur brûle
La douleur est fraîche, des tristesses

Ce qui nous reste de cet amour...
Je suis épuisé de ton absence
Ton souvenir ne s'efface pas
J'ai fui, je t'ai pris par la main

Entre tes deux lèvres
Je suis captif de tes seuls mots
Mon espoir n'est pas encore éteint
Reviens, cours comme tu as pris ton manteau...

L'amour ne peut pas être remis à plus tard
Combien de délais nous restent, mon amour ?
La vie n'attend personne, abandonne tes biens terrestres et viens
Tu me suffis
Quand deux feux sont réunis
Les montagnes s'agenouillent...