Текст и перевод песни Mavi - İnceldiği Yerden Kopmasın

İnceldiği Yerden Kopmasın

Ne vakit işitsem ürperirim o güzel ismini
Çok istedim de atamadım kalan gömleğini
Her yerde kokun hâlâ, tuhaf yoksa gitmedin mi?
Demlik buğusu, papatyalar, sanki dünmüş gibi

İnceldiği yerden kopmasın inattan güçlüdür yürek
Zor günde değil her günümde bana sen gerek

Yoksun, olsun, dokunurum saçlarına
Öyle çok seviyordum, tanışmadan daha

Odam zifir, kanım zehir, sormam kimlesin
Geçerken uğra, uzun ya da kısa yeter ki bitmesin

Ne vakit işitsem ürperirim o güzel ismini
Çok istedim de atamadım kalan gömleğini
Her yerde kokun hâlâ, tuhaf yoksa gitmedin mi?
Demlik buğusu, papatyalar, sanki dünmüş gibi

İnceldiği yerden kopmasın inattan güçlüdür yürek
Zor günde değil her günümde bana sen gerek

Yoksun, olsun, dokunurum saçlarına
Öyle çok seviyordum, tanışmadan daha

Odam zifir, kanım zehir, sormam kimlesin
Geçerken uğra, uzun ya da kısa yeter ki bitmesin

Let It Not Break Where It's Thinnest

Every time I hear it, I shiver at the sound of your beautiful name
I wanted to, but I couldn't throw away the shirt you left behind
Your scent is everywhere. It's strange. Have you not left?
The steam from the teapot, the daisies, as if it were yesterday

Let it not break where it's thinnest, the heart is stronger than stubbornness
Not just in difficult times, I need you in my every day

You're gone, so be it, I'll touch your hair
I loved you so much, even before we met

My room is pitch black, my blood is poison, I won't ask who you are with
Stop by on your way, long or short, just don't let it end

Every time I hear it, I shiver at the sound of your beautiful name
I wanted to, but I couldn't throw away the shirt you left behind
Your scent is everywhere. It's strange. Have you not left?
The steam from the teapot, the daisies, as if it were yesterday

Let it not break where it's thinnest, the heart is stronger than stubbornness
Not just in difficult times, I need you in my every day

You're gone, so be it, I'll touch your hair
I loved you so much, even before we met

My room is pitch black, my blood is poison, I won't ask who you are with
Stop by on your way, long or short, just don't let it end