Bir Şehri Sevmek - Simge , Mavi Gri перевод на русский

Bir Şehri Sevmek

Ben bu korkuyu bi' türlü yenemiyorum
Hiçbir kere içimden söküp de halledemiyorum
Denedim oysa, defalarca yine denedim
Kurşun gibi göğsüme saplanmış, çıkaramıyorum, ah

Kimseler anlamıyor beni
Zaman olmadı öğretmenim
Sen bu acıyı bir de bana sor

Geçmişe takılıp kalmışım
Aklımı nelerle yormuşum
Beceremiyorum şu yaşamayı
Beceremiyorum

"Ardına bakma" diyorsun, "öyle sever gibi"
Arkamdan ağlama ne olur, dik durabilmeyi
Sen öğrettin aşkı bana, bu şehri sevmeyi
Keşke öğrenseydim sensiz kalabilmeyi

Ya, ya
Ya, ya

Sen'le doğmuşum, seninle ölemiyorum
Baş ucumda resmin gülümsüyo' bana, ben gülemiyorum
Büyüyünce geçer mi acım?
O da benimle büyür mü?
Ne bileyim, hiç denemedim
Bu yol sensiz yürünür mü?

"Ardına bakma" diyorsun, "öyle sever gibi"
Arkamdan ağlama ne olur, dik durabilmeyi
Sen öğrettin aşkı bana, bu şehri sevmeyi
Keşke öğrenseydim sensiz kalabilmeyi

"Ardına bakma" diyorsun, "öyle sever gibi"
Arkamdan ağlama ne olur, dik durabilmeyi
Sen öğrettin aşkı bana, bu şehri sevmeyi
Keşke öğrenseydim sensiz kalabilmeyi

Ardına bakma, bakma
Arkamdan ağlama, ağlama, ağlama, ağlama

Любить город

Я никак не могу побороть этот страх,
Никак не могу вырвать его изнутри и справиться с ним.
Пыталась ведь, много раз пыталась снова,
Он, как пуля, застрял в моей груди, не могу вытащить, ах.

Никто меня не понимает,
Не было времени, учитель мой,
Спроси меня об этой боли,

Застряла в прошлом,
О чём только я думала,
Не справляюсь с этой жизнью,
Не справляюсь.

"Не оглядывайся", говоришь ты, "как будто любишь так",
Не плачь, прошу, за моей спиной, научи меня держаться стойко,
Ты научил меня любви, любить этот город,
Лучше бы я научилась жить без тебя.

Ах, ах
Ах, ах

С тобой родилась, с тобой умереть не могу,
У изголовья твоя фотография улыбается мне, а я не могу улыбнуться.
Пройдет ли моя боль, когда я вырасту?
Она тоже вырастет вместе со мной?
Не знаю, никогда не пробовала,
Можно ли пройти этот путь без тебя?

"Не оглядывайся", говоришь ты, "как будто любишь так",
Не плачь, прошу, за моей спиной, научи меня держаться стойко,
Ты научил меня любви, любить этот город,
Лучше бы я научилась жить без тебя.

"Не оглядывайся", говоришь ты, "как будто любишь так",
Не плачь, прошу, за моей спиной, научи меня держаться стойко,
Ты научил меня любви, любить этот город,
Лучше бы я научилась жить без тебя.

Не оглядывайся, не оглядывайся
Не плачь за моей спиной, не плачь, не плачь, не плачь