Altüst Olmuşum - Speed Up - Mavi Griперевод на немецкий

Altüst Olmuşum - Speed Up

Kopfüber - Beschleunigt

Nasıl başlarsa

Wie es beginnt,

Öyle bitermiş aşklar da

so endet es auch mit der Liebe,

Yaşım başım olmadan

ohne auf mein Alter zu achten,

Bildiğim bir tek şey var

gibt es nur eins, was ich weiß.

Unutma

Vergiss nicht,

Seni benden daha çok seven asla

jemanden, der dich mehr liebt als ich, wirst du niemals

Bulamazsın, bulamazsın

finden, wirst du nicht finden,

Her yerde arasan da

auch wenn du überall suchst.

İnsan sahipsiz kalır ya

Wenn man besitzlos bleibt,

Anlar o zaman

versteht man es erst dann.

Hep sendin, hep özeldin

Du warst immer alles, immer besonders,

Nefes almak zor

das Atmen fällt schwer.

Üstüm başım altüst olmuşum

Ich bin völlig kopfüber,

Bana verilen candan hesap sormuşum

habe Rechenschaft von der mir gegebenen Seele gefordert.

Bir varmışım, bir yokmuşum

Mal war ich da, mal war ich weg,

Acı çekerek ölmek için doğmuşum

ich wurde geboren, um unter Schmerzen zu sterben.

Ömrümün en güzel yıllarında

In den schönsten Jahren meines Lebens

Bi' deli kara sevdaya tutulmuşum

bin ich einer verrückten, dunklen Liebe verfallen.

Haberin yok mu zalim, ben

Weißt du es denn nicht, Grausame, ich

Sen diye kalbimi mahvedip durmuşum

habe mein Herz deinetwegen zugrunde gerichtet.