Altüst Olmuşum - Mavi Gri перевод на французский

Altüst Olmuşum

Nasıl başlarsa
Öyle bitermiş aşklar da
Yaşım başım olmadan
Bildiğim bir tek şey var

Unutma
Seni benden daha çok
Seven asla bulamazsın
Bulamazsın her yerde arasan da

İnsan sahipsiz kalır ya
Anlar o zaman
Hep sendin hep özeldin
Nefes almak zor

Üstüm başım altüst olmuşum
Bana verilen candan hesap sormuşum
Bir varmışım bir yokmuşum
Acı çekerek ölmek için doğmuşum

Ömrümün en güzel yıllarında
Bir deli kara sevdaya tutulmuşum
Haberin yok mu zalim
Ben sen diye kalbimi mahvedip durmuşum

İnsan sahipsiz kalır ya
Anlar o zaman
Hep sendin hep özeldin
Nefes almak zor

Üstüm başım altüst olmuşum
Bana verilen candan hesap sormuşum
Bir varmışım bir yokmuşum
Acı çekerek ölmek için doğmuşum

Ömrümün en güzel yıllarında
Bir deli kara sevdaya tutulmuşum
Haberin yok mu zalim
Ben sen diye kalbimi mahvedip durmuşum

J'ai été bouleversée

Comment cela commence
C'est comme ça que les amours finissent aussi
Sans que je sois assez âgée
Il n'y a qu'une seule chose que je sais

N'oublie pas
Personne ne t'aimera plus que moi
Tu ne trouveras jamais
Tu ne le trouveras jamais, même si tu cherches partout

Quand on est délaissé
On comprend alors
Tu étais toujours là, tu étais toujours spéciale
C'est difficile de respirer

Je suis bouleversée
J'ai demandé des comptes pour le cœur que tu m'as donné
J'étais là, puis j'ai disparu
Je suis née pour mourir en souffrant

Dans les plus belles années de ma vie
J'ai été prise d'un amour fou
Tu ne le sais pas, cruel
Je détruis mon cœur en disant ton nom

Quand on est délaissé
On comprend alors
Tu étais toujours là, tu étais toujours spéciale
C'est difficile de respirer

Je suis bouleversée
J'ai demandé des comptes pour le cœur que tu m'as donné
J'étais là, puis j'ai disparu
Je suis née pour mourir en souffrant

Dans les plus belles années de ma vie
J'ai été prise d'un amour fou
Tu ne le sais pas, cruel
Je détruis mon cœur en disant ton nom