Ağır Sitem (Hicaz) - Mavi Gri перевод на французский

Ağır Sitem (Hicaz)

Gel de sen konuş
Yaralara doymuşuz
Geçmişe bıraktığı izlerden
Hesap sorar olmuşuz

Ortalık malı
Yok bir solu sağı
Kırıldı kolu kanadı, ah yavrum
Gözleri kan çanağı

Kalbimi dağlayan o kızgın bıçak
Senede bir kez açan o solgun çiçek
Hatrına yok mu bir kul üzülecek
Hüzünden bağrıma taşlar dizilecek

Yerdeysen hemen kaldır deli başını
Çünkü zaman vermez senden aldıklarını
Yok yolu bir yordamı

Kalbimi dağlayan o kızgın bıçak
Senede bir kez açan o solgun çiçek
Hatrına yok mu bir kul üzülecek
Hüzünden bağrıma taşlar dizilecek

Kalbimi dağlayan o kızgın bıçak
Senede bir kez açan o solgun çiçek
Hatrına yok mu bir kul üzülecek
Hüzünden bağrıma taşlar dizilecek

Amère reproche (Hicaz)

Viens, dis quelque chose
Nous sommes rassasiés de blessures
Des traces laissées par le passé
Nous sommes devenus ceux qui demandent des comptes

C'est un secret de polichinelle
Il n'y a ni droit ni gauche
Ses bras et ses ailes sont brisés, oh mon chéri
Ses yeux sont des puits de sang

Ce couteau brûlant qui a déchiré mon cœur
Cette fleur fanée qui ne s'ouvre qu'une fois par an
N'y a-t-il pas une âme qui sera affligée pour elle ?
Des pierres seront disposées sur ma poitrine de chagrin

Si tu es là, relève immédiatement ta tête folle
Car le temps ne te rendra pas ce qu'il a pris
Il n'y a ni chemin ni méthode

Ce couteau brûlant qui a déchiré mon cœur
Cette fleur fanée qui ne s'ouvre qu'une fois par an
N'y a-t-il pas une âme qui sera affligée pour elle ?
Des pierres seront disposées sur ma poitrine de chagrin

Ce couteau brûlant qui a déchiré mon cœur
Cette fleur fanée qui ne s'ouvre qu'une fois par an
N'y a-t-il pas une âme qui sera affligée pour elle ?
Des pierres seront disposées sur ma poitrine de chagrin